Memoriile lui Manjula Padmanabhan, „Getting There”, sunt o relatare absorbantă a vieții sale de tânără scriitoare, artistă și rătăcitoare

pierderea

Nu aveam pe nimeni de vina și nu mă vedeam ca pe o victimă ", spune Manjula Padmanabhan la telefon de la casa ei din Newport, Rhode Island, în SUA. Vorbim despre sinele ei mai tânăr, înfățișat în memoriile sale, Getting There, care relatează lunga călătorie prin America și Europa pe care a întreprins-o la sfârșitul anilor 1970. Avea la mijlocul anilor 20, trăind ca oaspete plătitoare la o gospodărie excentrică condusă de un bărbat numit Govinda în Mumbai, încercând să De atunci, viața lui Padmanabhan a suferit o schimbare maritimă, mai ales după ce a câștigat prestigiosul premiu Onassis pentru piesa ei Harvest, în 1997. Dar temele memoriilor sale, așa cum sunt culese din subtitlul său (A Căutarea tinerei femei pentru dragoste, adevăr și scădere în greutate), rămâne proaspătă și urgentă.

Noțiuni de bază pictează un portret viu al artistei ca o femeie tânără - rupt, disperat să-și arunce kilogramele în plus și să găsească sens și scop în viață. Fiecare pagină este plină de relatări despre nebunie și gafă tinerească. Pe cât de ludice și comice sunt aceste episoade (cele de la clinica de slăbire la care se adresează Padmanabhan, de exemplu), ele sunt, de asemenea, acuzate de un curent subteran de tragedie. A ei este povestea fiecărei tinere (și bărbați) inteligente, curajoase și aventuroase din toate timpurile. „Încercam să nu fiu o indiancă burgheză în vârstă de 25 de ani care, ca o oaie, să urmeze calea pe care mi-a pregătit-o familia mea", spune Padmanabhan. „A trebuit să-mi rup dependența emoțională de ei".

Lista scurtă a Premiului JCB 2020 Dharini Bhaskar despre motivul pentru care Scheherazade este povestea

Opinia I Cum să vorbești cu copiii tăi despre știri?

Ce vrea să vă spună Tara Kaushal despre viol

Cât de verzi sunt prezentările digitale de modă?

Decizia de a fugi de cuib, chiar și pentru tinerii indieni din secolul XXI, nu este una ușoară. Este nevoie de rezistență și hotărâre pentru a ieși din zonele de confort, ca și capacitatea de a-și îmbrățișa inadaptarea interioară. În cazul lui Padmanabhan, încăpățânata ei independență a minții era un dar înnăscut, împreună cu înclinația ei pentru autointerogare și deschidere către oameni și locuri, chiar cu riscul de a se găsi în situații dureroase incomode. „Am un prieten care spune că sunt cetățean al unei țări cu o singură persoană", spune ea râzând. „Țara mea".

Ajunge acolo începe cu Padmanabhan care se joacă cu ideea de a-și vizita sora în SUA împreună cu iubitul ei de atunci, Prashant. Planul necesită o perioadă lungă de gestație, având în vedere veniturile sale limitate și instabile ca independent. Între timp, zilele trec cu aceeași rutină: se străduiește să termine un proiect de finanțare a călătoriei, urmează regimul de slăbire cât de bine poate, stă cu Prashant și se relaxează la fratele ei în compania cumnatei sale mereu îngăduitoare. Dar apoi doi olandezi, Piet și Japp, ajung la Mumbai pentru a întâlni un guru spiritual și a se muta ca colegi de locuitori. O alchimie ciudată, dintr-o dată, este în picioare.

Padmanabhan simte un frison cu Piet, care este, fără îndoială, erotic, dar nu convențional romantic. Este o legătură care îi permite să pună întrebări spirituale profunde, să se plimbe prin părți din Mumbai în care nu s-a aventurat niciodată, ba chiar să participe la sesiunile guru-ului. Mai presus de toate, o provoacă să se arunce în necunoscut. Ea face o ocolire nesăbuită după călătoria ei în SUA în Olanda, cu escale la Londra și Germania, hotărâtă să nu se întoarcă acasă până nu va câștiga suficient pentru a-și finanța trecerea prin vânzarea lucrării sale. Arcul narațiunii vă poate aminti de Eat, Rugați-vă, Iubiți-vă de Elizabeth Gilbert, dar Padmanabhan nu este de acord. „Cartea mea nu oferă mesaje simple", spune ea. Într-adevăr, nu există nici o răscumpărare glibă în ea. Luptele ei cu depresia și problemele corpului sunt la fel de reale pe cât le apar, prezentate fără o atingere de beteală sau acoperire cu zahăr.

Scrierea unui memoriu este plin de îngrijorări - de a fi nevoit să se confrunte cu demonii interiori și externi, nevoia de a sta în fața oglinzii și de a-i spune așa cum este. A ajunge acolo este departe de a fi îngâmfat în privința corectă a temerilor și a slăbiciunilor subiectului său - dar, de asemenea, nu este deloc îngrijorător să nu rănească pe alții. Padmanabhan, care este una dintre cele trei surori, inventează un frate în carte a cărui furie neînfrânată devine un punct de cotitură pentru ea.

„Există scriitori precum David Sedaris care au rude îngrozitoare pe care le pot arunca sub fiecare autobuz pe care și-l doresc”, spune ea, „dar nu am vrut să-mi critic în mod deschis familia”. Aceasta este, simte ea, o problemă copleșitoare pentru scriitorii asiatici, care rămân obligați față de familiile lor toată viața. „Dacă scriem lucruri urâte despre ele, nu încetează să doară”.

Acestea fiind spuse, Padmanabhan este clar că Getting There nu este un roman și nici nu este scris de călătorie. Adevărul este temelia poveștilor ei - a creșterii minții unui scriitor, a unei tinere femei care ține cont de sexualitatea ei, de sfidarea etichetelor, de curajul ei de a se expune examinării lumii și de refuzul ei de a ignora durerea și umilința, dar și să nu le facă trăsături care definesc cine este ea.

Faceți clic aici pentru a citi Mint ePaper Mint este acum pe Telegram. Alăturați-vă canalului Mint din Telegram și rămâneți la curent cu cele mai recente știri de afaceri.

Asteapta…

Conectați-vă la site-ul nostru web pentru a vă salva marcajele. Va dura doar o clipă.

Sesiunea dvs. a expirat, vă rugăm să vă autentificați din nou.

Felicitări!

Sunteți abonat la newsletter-urile noastre. În cazul în care nu găsiți niciun e-mail din partea noastră, vă rugăm să verificați folderul de spam.