Sens:

1. Un termen de box. Se referă la un boxer care își lovește nedrept adversarul sub talie.

centură

2. Ceva spus care este considerat inadecvat, insultant sau prea personal.

Originea „Lovitului sub centură”

Uneori, o persoană ar putea spune ceva care este descris ca „lovitură scăzută” sau „lovitură sub centură”. Acest lucru înseamnă, de obicei, că au spus ceva nepotrivit, nedrept sau neprevăzut. Cum a prins această zicală un astfel de sens și de unde a venit?

Această expresie provine probabil din box, deoarece este împotriva regulilor pentru boxeri să-și lovească adversarul oriunde sub zona centurii. Deci, dacă un boxer ar ignora regulile și ar face acest lucru, ar fi considerat nedrept. Astfel, se pare că această expresie și-a început debutul în box și apoi a devenit ulterior un mod de expresie atunci când o persoană spune ceva care nu a fost chemat. Cuvintele persoanei sunt ca niște pumni care lovesc în mod figurat „sub centură”.

Oricum, cel mai devreme în care am putut găsi această expresie tipărită este mijlocul secolului al XIX-lea. După cum arată următorul citat, a fost într-adevăr un termen folosit în luptă/box. Acest exemplu este din ziarul Bell’s Life In London And Sporting Chronicle, 1841:

„În cea de-a doua rundă, Smith, în actul loviturii, s-a împiedicat în față, iar suflul său a intrat sub centura antagonistului său”.

  • Wilson a fost frustrat deoarece avea dificultăți în slăbit. Prietenul său a făcut ulterior o glumă nesimțită despre situație și lui Wilson nu i-a plăcut; a crezut că încercarea lui de umor a fost o lovit sub centură.