La cererea liderilor tribali, partenerii federali au elaborat această fișă informativă privind boala Coronavirus 2019 (COVID-19) pentru a ajuta la îndrumarea triburilor în ceea ce privește sănătatea și siguranța înmormântării și înmormântării. Această fișă informativă ajută și triburile să planifice o creștere a numărului de decese în cadrul unei comunități. Triburile și familiile practică tradiții unice și se referă la moarte în diferite moduri, în timp ce îi cinstesc pe cei care au trecut mai departe. Împărtășim aceste îndrumări de sănătate publică cu respect sincer pentru acele tradiții.

frecvente

Vă rugăm să vizitați cdc.gov pentru cele mai actualizate îndrumări despre COVID-19.

Baza Coronavirus 2019 Noțiuni de bază

Boala Coronavirus 2019 (COVID-19) este o boală nouă și încă aflăm cum se răspândește și gravitatea bolii pe care o provoacă. Se crede că virusul care provoacă COVID-19 se răspândește de la persoană la persoană între persoanele care sunt în contact strâns (aflându-se la aproximativ 6 picioare) între ele. Unele persoane fără simptome pot răspândi virusul.

Virusul se răspândește probabil în principal prin saliva sau picături de mucus produse atunci când o persoană infectată tuse, strănutează sau vorbește. Aceasta seamănă oarecum cu modul în care gripa (gripa) și alte infecții, cum ar fi răceala obișnuită, se răspândesc.

Aceste picături pot ateriza în gurile sau nasurile oamenilor care se află în apropiere sau, eventual, pot fi respirați. Picăturile pot rămâne pe suprafețe cum ar fi blaturile și clanțele ușii timp de ore până la zile.

Risc mai mare

COVID-19 poate provoca boli ușoare până la severe. Acest lucru poate duce la internarea unei persoane la spital și chiar la o unitate de terapie intensivă. Poate provoca chiar moartea. Persoanele infectate au adesea simptome de boală. Adulții mai în vârstă și persoanele de orice vârstă care au anumite afecțiuni medicale subiacente ar putea prezenta un risc mai mare de boli severe cauzate de COVID-19. Aceasta include persoanele cu afecțiuni cardiace grave, obezitate severă, diabet, boli renale cronice (sau care fac dializă), boli hepatice, boli pulmonare cronice sau astm moderat până la sever sau persoane care au un sistem imunitar slăbit (imunocompromis). Toată lumea poate întreprinde acțiuni, cum ar fi distanțarea socială, pentru a ajuta la încetinirea răspândirii.

COVID-19 și Funerale

Triburile au cerut îndrumări pentru a le ajuta să planifice creșterea numărului de decese cauzate de COVID-19. În timp ce creșterea numărului de decese poate fi un subiect foarte dificil de discutat și de planificat, liderii tribali au resurse pentru a ajuta:

Liderii tribali pot face, de asemenea, următoarele:

  • Amânați evenimente mari, inclusiv sărbători precum înmormântări, nunți, botezuri și adunări de sărbători.
  • Limitați adunările la un număr mic (mai puțin de 10) de familie și prieteni și asigurați distanțarea socială și spălarea mâinilor.

În prezent nu există niciun risc asociat cu a fi în aceeași cameră la un serviciu de înmormântare sau de vizitare cu corpul cuiva care a murit de COVID-19.

Oricine este bolnav ar trebui să rămână acasă. Aceste acțiuni ajută la prevenirea îmbolnăvirii oamenilor și la stoparea răspândirii virusului.

De asemenea, liderii tribali pot ajuta. În timp ce fiecare trib are propriile sale tradiții în ceea ce privește ritualurile morții și înmormântările (inclusiv hrana familiei, cadouri și adunări comemorative), este important ca liderii să stabilească modalități prin care membrii familiei imediate să participe, asigurându-se că

  • Populațiile vulnerabile sunt protejate.
  • Toată lumea practică spălarea frecventă a mâinilor (igiena mâinilor) și distanțarea socială (păstrați 6 picioare sau mai mult spațiu între oameni).
  • Adunările sunt limitate la 10 sau mai puține persoane.

CDC recomandă purtarea măștilor în medii publice în care distanțarea socială este dificil de întreținut (de exemplu, la magazinele alimentare și la farmacii). Aceasta este deosebit de important în comunitățile în care COVID-19 se răspândește. Deci, dacă mergeți la o înmormântare sau întrunire, folosiți o mască. Dar, de asemenea, încercați să păstrați aproximativ 6 picioare de alții care sunt prezenți. Puteți găsi mai multe informații despre utilizarea unei măști.

Nu puneți măști pe copiii cu vârsta sub 2 ani. De asemenea, nu puneți mască pe nimeni care are probleme cu respirația sau care este inconștient sau nu poate scoate masca fără asistență.

Pentru liderii tribali:

  • Educați-vă comunitatea cu privire la cine prezintă un risc mai mare de îmbolnăvire, cum ar fi vârstnicii tribali și cei cu diabet și afecțiuni cardiace sau pulmonare grave.
  • Limitați numărul de persoane la o adunare la 10 sau mai puțin.
  • Curățați și dezinfectați acolo unde se desfășoară aceste activități.
  • Oferiți o multime de chiuvete de spălat mâinile cu apă și săpun sau asigurați-vă că există un dezinfectant pentru mâini cu cel puțin 60% alcool pentru toți.

Pentru participanți:

  • Evitați contactul strâns cu persoanele bolnave.
  • Rămâneți acasă și nu vă angajați în practici de înmormântare și înmormântare dacă sunteți bolnav.
  • Exersează distanțarea socială punând distanță de cel puțin 6 metri între tine și alte persoane.

Ar trebui să evitați atingerea corpului cuiva care a murit de COVID-19, înainte ca corpul să fie pregătit pentru vizionare.

Deși încă aflăm mai multe despre modul în care se răspândește COVID-19, este posibil să puteți obține COVID-19 atingând corpul cuiva care a murit de COVID-19. După corpul a fost pregătit pentru vizionare, poate exista mai puține șanse ca virusul să se răspândească din anumite tipuri de atingeri, cum ar fi ținerea mâinii sau îmbrățișarea. Dar ar trebui să evitați alte activități, cum ar fi sărutarea, spălarea și învăluirea înainte și în timpul pregătirii corpului. După orice contact cu corpul, asigurați-vă că vă spălați mâinile cu apă și săpun timp de cel puțin 20 de secunde. Dacă apa și săpunul nu sunt ușor disponibile, utilizați un dezinfectant pentru mâini care conține cel puțin 60% alcool.

Dacă spălarea corpului, învăluirea sau alte practici religioase sau culturale importante sunt observate într-o anumită comunitate tribală, familiile sunt încurajate să ia în considerare aceste îndrumări și să colaboreze cu liderii lor culturali și religioși și cu personalul căminelor funerare cu privire la modul de reducere a expunerii posibil.

Dacă participați la aceste activități, purtați mănuși de unică folosință (nitril, latex sau cauciuc). Și este posibil să aveți nevoie de echipamente suplimentare (numite echipamente de protecție personală sau EIP). De exemplu, este posibil să aveți nevoie de următoarele:

  • Halat izolant de unică folosință, impermeabil
  • Scut facial sau ochelari de protecție
  • Mască

După pregătirea corpului, îndepărtați EIP și aruncați. Spălați-vă imediat mâinile cu apă și săpun timp de cel puțin 20 de secunde. Dacă săpun și apă nu sunt disponibile, utilizați un dezinfectant pentru mâini care conține cel puțin 60% alcool.

Duș după finalizarea activităților de pregătire a corpului. Dacă nu ați purtat niciun echipament de protecție personală în timpul pregătirii corpului, spălați-vă hainele în cea mai caldă setare posibilă și uscați-le complet.

Urmați acești pași dacă sunteți implicat în transportul corpului unei persoane care a murit din cauza COVID-19:

  1. În cazul în care corpul unui membru tribal trebuie mutat, purtați mănuși de unică folosință și conține corpul într-o pungă de corp, un înveliș impermeabil sau o altă acoperire impermeabilă care nu permite scurgerea fluidelor corporale din incintă. Virusul care provoacă COVID-19 nu se crede că este transportat de sânge (transmisibil din sânge), dar lichidele scurse pot provoca expunerea la agenți patogeni.
  2. Dacă se folosește o pungă de corp pentru a conține corpul, dezinfectați exteriorul pungii cu un dezinfectant aprobat de EPA pentru pictograma externă a agenților patogeni virali emergenți. Asigurați-vă că urmați instrucțiunile producătorului pentru produsele de curățare și dezinfectare, inclusiv concentrația, metoda de aplicare și timpul de contact.
  3. După transportul corpului, îndepărtați cu atenție mănușile și spălați-vă imediat mâinile cu apă și săpun timp de 20 de secunde. Dacă săpun și apă nu sunt disponibile, utilizați un dezinfectant pentru mâini care conține cel puțin 60% alcool.

Persoanele care au murit din cauza COVID-19 pot fi îngropate sau incinerate. Dar verificați dacă există cerințe tribale, de stat, locale sau teritoriale suplimentare care pot determina manipularea și dispunerea corpului persoanelor care au trecut de anumite boli infecțioase.

  • Practicanții tradiționali tribali și membrii familiei care manipulează persoanele decedate ar trebui să respecte măsurile de precauție prezentate pentru lucrătorii din casele funerare.

După ce corpul a fost pregătit pentru vizualizare și înmormântare, curățați suprafețele folosind produse aprobate de EPA în conformitate cu instrucțiunile producătorului pentru toate produsele de curățare și dezinfectare (cum ar fi concentrația, metoda de aplicare și timpul de contact).

  • Produsele cu agenți patogeni virali emergenți aprobați de EPA susțin că pictograma pdf [207 KB, 7 pagini] pictograma externă este de așteptat să fie eficientă împotriva virusului care provoacă COVID-19 pe baza datelor pentru viruși mai greu de ucis.
  • După îndepărtarea EIP, efectuați igiena mâinilor spălându-vă mâinile cu apă și săpun timp de cel puțin 20 de secunde. Dacă nu există apă și săpun, utilizați un dezinfectant pentru mâini pe bază de alcool care conține cel puțin 60% alcool.

Informații despre curățare și igienizare pot fi găsite pe site-ul CDC:

Soții și familiile veteranilor nativi americani/nativi din Alaska pot fi eligibili pentru asistență funerară. Beneficiile pentru înmormântare pot include deschiderea și închiderea mormântului, îngrijirea perpetuă, o piatră de mormânt sau un marcaj guvernamental, un steag de înmormântare și un certificat prezidențial - fără costuri pentru familie. Unii veterani pot fi, de asemenea, eligibili pentru a primi bani pentru a ajuta la acoperirea costurilor (indemnizații pentru înmormântare).

Administrația Cimitirului Național supraveghează beneficiile înmormântării. Acest birou se află în cadrul Departamentului Afacerilor Veteranilor (VA), Administrația Beneficiilor Veteranilor. VA poate fi contactat la următoarele numere de telefon:

  • Pentru înmormântare, pensie de urmaș sau alte beneficii: 1-877-294-6380
  • Pentru starea pietrelor de piatră și a markerilor VA: 1-800-697-6947
  • Pentru obținerea consilierii pentru doliu: 1-202-461-6530
  • Pentru dispozitivele de telecomunicații pentru serviciile pentru surzi și cu deficiențe de auz, formați 711.
  • Informații suplimentare pictogramă externă
  • Trusa pentru supraviețuitori și înmormântare VA pictogramă pdf pictogramă externă

CDC are multe resurse disponibile pentru dvs. și comunitatea dvs.:

Pentru informații suplimentare sau pentru a furniza comentarii cu privire la această resursă, vă rugăm să contactați Centrul de operațiuni de urgență CDC la adresa de [email protected].

CDC/ATSDR se angajează să promoveze sănătatea și siguranța comunităților indiene americane și native din Alaska (AI/AN).