Știu că există numeroase dezbateri pe această temă, dar există de fapt un răspuns definitiv pentru ordinea meselor din ziua respectivă?

De exemplu, mic dejun, prânz, cină sau mic dejun, cină, ceai .

În mod normal, părerea pare să se bazeze pe zona din care provii, dar limba engleză are o definiție pentru care una este de fapt corectă?

înțeles

2 Răspunsuri 2

Într-adevăr, nu există o ordine definitivă pentru mesele zilei pe baza definițiilor lor. Pentru a ilustra acest lucru, tot ce trebuie să faceți este să vă uitați la etimologia cuvântului cină/cină:

târziu 13c., din O.Fr. disner (Mod.Fr. dîner) "a lua masa, a mânca, a lua o masă", "inițial" a lua prima masă a zilei, "din tulpina galo-romanțului * desjunare „a sparge cuiva” din В.Л. * disjejunare, from dis- "undo" (see dis-) + L.L. jejunare "a posti", de la L. jejunus "post, flămând".

Cu alte cuvinte, cina este tehnic micul dejun. În mod similar, prânzul ar fi mai mult ca o gustare generoasă între cele două mese ale unei zile.

Definițiile dicționarului sunt la fel de ambigue cu cina definită ca:

masa principală a zilei, luate fie în jurul prânzului, fie seara.

Reducând capriciile din Marea Britanie, dacă doriți o ordine obișnuită a meselor zilei, atunci ar merge așa:

În Marea Britanie, dacă masa de prânz se numește cină, atunci ceaiul (sau ceaiul înalt) devine efectiv cină urmată de o cină târzie.

Acest subiect este tratat destul de bine pe Wikipedia începând cu pagina sa despre mese.

Abia după ce am menționat câteva dintre diferențele U/non-U observate în Anglia anilor 1950 la https://english.stackexchange.com/a/94930/15770 și acest lucru are un efect și aici; cina pentru o masă de la jumătatea zilei a fost non-U (clasa de mijloc sau posibil chiar clasa muncitoare) în timp ce masa de prânz a fost U (clasa superioară) *.

Distincția nu se referă doar la limbă, ci și la obiceiurile alimentare - cina a fost destul de universal masa principală a zilei, ci ce masă care ar depinde de ocupație și regiune, precum și de clasă diferite presiuni asupra momentului în care pot mânca).

Cina este o masă luată după cină, deci atunci când se referă la aceasta depinde de când este cina.

Micul dejun nu se referă strict la o masă de dimineață, ci la o masă luată după o perioadă de timp fără mâncare. Este clar că se vorbește despre o masă de dimineață într-o perioadă în care s-ar putea să postească toată noaptea, dar înainte de lumina electrică și presiunile mai mari ale ceasului, nu era neobișnuit să mănânci noaptea târziu într-o perioadă între două somnuri, s-ar putea să trebuiască să-ți rupi postul seara dacă activitatea zilei te-a ținut departe de masă.

Ceaiul poate însemna orice masă relativ ușoară, dar poate însemna chiar și masa principală în anumite zone, în special în rândul clasei muncitoare (aceasta este utilizarea cu care am crescut). Aici este o moștenire a mesei principale pentru ziua aceea, la mijlocul zilei, în clasa muncitoare, ceaiul fiind folosit pentru ultima cină, mai ales dacă erau înclinați să folosească și cina pentru a însemna o gustare înainte de culcare. Prin urmare, pe măsură ce modelele de luat masa s-au schimbat, astfel încât masa principală sa mutat spre seară, a fost numită în continuare ceai.

Aceasta atinge doar gradul larg de variație.

* Deși pentru unele cuvinte cuvântul U ar fi folosit atât de clasa muncitoare, cât și de clasa superioară, în timp ce non-U a fost folosit doar de clasa mijlocie.