De Celestine Bohlen

inamicii

PARIS - Vocea unui scriitor a avut întotdeauna o pondere specială în Rusia, dar contează numai atunci când rușii sunt gata să asculte. Cel puțin aceasta este experiența lui Boris Akunin, cel mai bine vândut romancier detectiv care a apărut la sfârșitul anului trecut ca membru proeminent al opoziției politice față de președintele Vladimir V. Putin.

„Am spus întotdeauna ce am crezut”, a spus dl. Akunin, în vârstă de 56 de ani, ale cărui ochelari rotunzi și o barbă ușoară îi dau aspectul unei bufnițe impish. „Înainte, rareori eram întrebat despre părerea mea politică. Când aș fi fost, aș spune ce credeam, dar nimeni nu era interesat în mod deosebit. ”

Într-o recentă seară ploioasă din Paris, în drum spre întoarcerea la Moscova, unde opoziția anti-Putin este angajată într-un joc tot mai riscant de pisică și șoarece cu autoritățile, dl. Akunin a explicat cum societatea rusă, cu clasa sa de mijloc în creștere, a ajuns în cele din urmă la majorare.

„Dacă la începutul anilor '90, Rusia nu era în mod clar pregătită, acum există șansa de a deveni o democrație și de a rămâne o democrație”, a spus el în timpul unei conversații de o oră la un pahar de whisky. „Există o mișcare lentă către conștientizarea democratică a societății ruse. Nu merge repede, dar este bine, pentru că rapidul poate fi periculos ".

Akunin este de fapt un nume de stilou, unul dintre mai multe alese de-a lungul anilor de către Grigori Chkhartishvili, istoric și expert în cultura japoneză. Acum cinci ani, el a visat alți doi; unul a fost Anna Borisova, o scriitoare a cărei imagine era o versiune a lui însuși modificată digital și al cărei succes critic a fost o încântare secretă pe care a împărtășit-o doar soției sale și editorului său, până când totul a fost dezvăluit la începutul acestui an.

Dar Akunin este numele pe care l-a blocat și este cel pe care îl folosește public (cu siguranță este mai ușor de pronunțat), în principal pentru că Akunin este creatorul lui Erast Fandorin, un dandy și jucător rus din secolul al XIX-lea ale cărui exploatări sunt descrise în 14. cărți care au vândut aproximativ 30 de milioane de exemplare numai în Rusia și au fost transformate în trei filme.

Domnul. Akunin a spus că valoarea sa pentru mișcarea de protest a fost tocmai contactul său cu o populație largă de cititori ruși care depășește cu mult inteligența tradițională. „Dacă rolul meu este observat, este pentru că sunt scriitor, scriitor de literatură de masă”, a spus el. „Publicul meu principal este clasa de mijloc”.

Cu toate acestea, el nu are intenția de a renunța la viața scriitorului său - destul de confortabilă, pentru a deveni un activist politic. „Unii dintre noi suntem ca o brigadă de pompieri voluntari”, a spus el, „dar asta nu înseamnă că vrem să devenim pompieri profesioniști”.

În ceea ce dl. Akunin consideră o evoluție „foarte importantă”, aproximativ 80.000 de membri ai opoziției ruse au intrat online luna trecută pentru a vota pentru un „consiliu coordonator”. Primul votator a fost bloggerul anticorupție Aleksei Navalny, iar al doilea a fost Dmitry Bykov, un cunoscut scriitor și critic rus.

Domnul. Akunin speră că acest lucru va da în cele din urmă conducere și disciplină adversarilor guvernamentali despre care a spus că au făcut o mulțime de greșeli. Din fericire pentru ei, a spus el, autoritățile au făcut și mai multe.

„Această confruntare, o numesc un concurs între„ mut ”și„ mai prost ”, a spus el. În acest caz, el spune că „mai prost” este „puterea”, substantivul colectiv pe care îl folosesc rușii pentru a-și descrie conducătorii.

Domnul. Implicarea politică a lui Akunin datează din sept. 24, 2011, când dl. Putin a pretins un al treilea mandat de președinte. Apoi au venit protestele în masă pentru fraudă evidentă în timpul alegerilor parlamentare din decembrie anul trecut. Până când dl. Putin a fost învestit în funcția de președinte în mai, situația devenise clară, dl. Spuse Akunin.

„A existat o schimbare importantă”, a spus dl. Spuse Akunin. „Nu mai face niciun efort pentru a face apel la oameni educați”.

În ultimii șapte ani, dl. Akunin și-a împărțit timpul între Moscova și Saint-Malo, pe coasta bretanică a Franței, unde își scrie cărțile într-un ritm uimitor. Boris Akunin produce două romane pe an „la viteză de croazieră”, a spus el. Celelalte două pseudonime ale sale - Borisova și Anatoly Brusnikin - au produs trei cărți fiecare între 2007 și 2011.

Dacă dl. Akunin are nevoie de izolarea și viața ordonată a Europei de Nord pentru a scrie, încă se bazează pe Rusia pentru inspirație. "Este mai ușor să vină cu idei în Rusia, dar atunci când ai nevoie de disciplină, nu este acolo, nu este un loc organizat", a spus el.

Pe măsură ce și-a intensificat activitățile politice, dl. Akunin a decis, de asemenea, să-și schimbe stilul literar. Mai întâi a trebuit să pună la punct un final pentru Fandorin (cum o va face de-a lungul a încă două cărți rămâne un secret). „Nu este că m-am săturat de el”, a spus el cu blândețe. „Tocmai l-am epuizat: era ca o vacă mare pe care o mulg atât de mult încât nu mai rămâne lapte”.

Apoi a produs „un roman rus deprimant și greu”, numit „Aristonomia”. „Pentru prima dată, am scris pentru mine, a fost un flux de conștiință, ceva de genul acesta”, a spus el. A ridicat din umeri când i s-a cerut să explice titlul. „Cuvântul nu există”, a spus el. "Eu am inventat."

În ultimele luni, guvernul rus a intensificat presiunea asupra opoziției. Un canal de televiziune național a difuzat două documentare care își atacă motivele și metodele, într-un stil care arătau propaganda propagandică din epoca sovietică. Mai mulți lideri cheie au fost arestați; se spune că unul a fost răpit în Ucraina și adus înapoi la o închisoare din Moscova.

Domnul. Akunin a fost ferit de atacuri directe, deși poliția fiscală i-a cercetat declarațiile, iar cărțile sale au fost „investigate” pentru pasaje care ar putea încălca legile arcane anti-extremiste ale Rusiei. „Este destul de absurd să vorbești despre extremism într-un roman despre secolul al XIX-lea”, a spus el.

Tacticile grele ale guvernului rus îi dau pe dl. Motivul lui Akunin pentru a fi optimist. „Devin nervoși, primul și al doilea, sunt proști”, a spus dl. Spuse Akunin. „Când încearcă tactici de speriat, oamenii trec de la a fi indiferenți la a se irita”.