Publicat: 24 iunie 2018

Următoarea istorie a apărut sub diferite forme în jurul internetului rus. A fost prezentat aici, tradus pentru prima dată în limba engleză, de către SRAS Home and Abroad Scholar Lindsey Greytak.

Blocada Leningrad este unul dintre cele mai proaste capitole din istoria orașului. Iarna severă din 1941-1942 a încheiat ceea ce a început cu forțele unui dușman nemilos. Această perioadă a fost dificilă pentru toată lumea, mulți au murit de frig și de foame, se părea că ajutorul nu era nicăieri. Dar, chiar și în acea perioadă au existat oameni care nu s-au miluit și au încercat să salveze animalele nefericite ale grădinii zoologice din Leningrad.

grădina
V.K. Buryak și Betty elefantul, 1932.

Desigur, încă de la începutul asediului angajații grădinii zoologice au încercat să salveze animalele unice. Optzeci de animale au fost evacuate urgent în Kazan. Printre aceștia se aflau pantere negre, tigri, urși polari, un tapir și un rinocer masiv. Cu toate acestea, nu a fost posibilă evacuarea tuturor animalelor.

Intrarea în grădina zoologică. Carte poștală, 1920.

Printre animale se număra și un crocodil american. Din păcate, nu au putut lua crocodilul din cauza condițiilor specifice necesare transportului. Cineva a sugerat ca crocodilul să fie eliberat în râul Zapadnaya Dvina. Această idee a fost susținută de mulți, iar reptila a fost eliberată. Nimeni nu a aflat vreodată ce s-a întâmplat cu crocodilul și soarta lui rămâne necunoscută.

La Leningrad, la începutul bombardamentului, oamenii au fost obligați să împuște răpitorii mari rămași. Bineînțeles, a fost păcat să ucizi animalele nevinovate, totuși, lăsarea lor să călătorească liber la vânătoare, din cauza distrugerii cuștilor din rachete, a fost periculoasă pentru locuitori.

Frumusețea hipopotamului, 1935.

Multe animale alergau în jurul cuștilor îngrozite, puii de urs țipau de teamă, iar păsările se adăposteau în colțul volierei. Dar capra (o specie de capră-antilopă originară din Eurasia), dintr-un anumit motiv, a urcat în vârful unui deal, a stat acolo și a așteptat până la sfârșitul grevei rachetelor. Elefantul Betty, abia a auzit la timp sunetele sirenelor și s-a întors în grabă la ea acasă. Nu avea alt refugiu la care să meargă. Din păcate, pe 8 septembrie, unul dintre cele trei dispozitive explozive aruncate de bombardierele germane a explodat chiar lângă ea, lovind un gardian și rănindu-l fatal pe Betty. Sărmana a durat cincisprezece minute pentru a trece în cele din urmă în ruinele refugiului ei de elefanți. Înmormântarea lui Betty a avut loc la grădina zoologică.

Decedată Betty, 10 septembrie 1941.

Nici pentru Frumoasa hipopotam nu a fost ușor. A fost adusă la grădina zoologică împreună cu Betty în 1911. A fost mai norocoasă decât prietena ei. Frumusețea a supraviețuit asediului și a trăit o viață lungă și fericită. Cu toate acestea, dacă nu ar fi fost pentru altruismul lui Yevdokia Dashina, acest miracol nu s-ar fi întâmplat. Pielea unui hipopotam trebuie să se înmoaie în mod constant în apă, altfel se va usca rapid și crăpăturile sângeroase vor acoperi corpul. În iarna anului 1942 conductele de apă ale orașului au încetat să funcționeze și piscina pentru Beauty a rămas goală.

Y.I. Dashina cu Frumoasa hipopotam, 1943.

Ce să fac? În fiecare zi, Yevdokia Ivanovna aducea un butoi de 40 de kilograme de apă pe o sanie luată din râul Neva. A încălzit apa și a turnat-o pe bietul hipopotam. A spart crăpăturile pielii hipopotamului cu ulei de camfor - folosind până la un kilogram pe zi. Pielea frumuseții s-a vindecat rapid și a reușit să trăiască cu demnitate în timpul bombardamentului. A trăit până în 1951 și a murit de la bătrânețe. Nu a moștenit niciodată boli cronice, ultimii ei medici veterinari au spus cu admirație: „Iată-o! Forta blocadei! ”

Un grup de cămile cu vedere la dealurile americane, 1936.

Este de înțeles că în acest timp grădina zoologică nu a fost finanțată, supraviețuirea animalelor a fost complet dependentă de angajați. În primele luni de război au îngrămădit cadavre de cai uciși de rachete pe câmp și, în timp ce își riscau viața, au adunat legume. Când s-a pierdut această ocazie, oamenii au tăiat ceea ce a mai rămas din iarbă oriunde au putut, în timp ce adunau fructe de munte și ghinde. Până în primăvară, toate terenurile disponibile au fost transformate în grădini de legume, unde au crescut varză, cartofi, ovăz și napi.

Verochka vulturul negru, 1946.

Dar acest lucru poate salva doar animalele vegetariene - deci ce zici de restul? Deși ursul și-a mâncat nefericit dieta de legume și ierburi tocate, tigrii și vulturii au refuzat mesele. Pentru ei, au fost găsite carcase de iepure și umplute cu un amestec de iarbă, prăjitură (resturile plantei după extracția lichidă), frunze de varză și apoi acoperite cu ulei de pește. Angajații au reușit să nu lase pe niciunul dintre prădători să moară de foame.

Mayak Antilopa Nilgai, 1946.

Este bine cunoscut faptul că un hipopotam adult ar trebui să consume 36 până la 40 de kilograme de furaje pe zi. Ar trebui înțeles că în timpul blocadei nu a fost posibilă o astfel de sărbătoare. Frumuseții i s-au dat 4-6 kilograme de amestec de iarbă, legume și prăjitură de presă. La aceasta, s-au adăugat 30 de kilograme de rumeguș aburit pentru a-i umple burta.

Zona animalelor pentru copii, anii 1930.

În mod surprinzător, grădina zoologică din Leningrad s-a închis doar în timpul iernii 1941-1942. Până în primăvară, angajații suprasolicitați au degajat cărările și au reparat volierele pentru a redeschide grădina zoologică până în vară. În acea vară, peste 7.400 de Leningraderi au venit să vadă cele peste 162 de animale expuse la grădina zoologică. Acesta s-a dovedit a fi un refugiu pașnic atât de necesar pentru rezidenți în acei ani teribili.

Angajații Grădinii Zoologice din Leningrad, primăvara anului 1945.

Un mare mulțumire administrației Grădinii Zoologice din Leningrad pentru fotografii.

Despre autor

Lindsey Greytak

Lindsey Greytak este un profesor de limbă rusă la Universitatea din Montana. De asemenea, lucrează ca traducător cu jumătate de normă pentru închisoarea de stat din Montana și va servi ca bursier SRAS Home and Abroad Scholar, concentrându-se pe traducere pentru semestrul de toamnă al anului 2018. Ambițiile sale viitoare includ o carieră în traducere, continuând să trăiască în străinătate și călătorind cât mai mult posibil. Ea a călătorit anterior în Rusia, Kazahstan, Azerbaidjan, Georgia și Armenia.

Vezi toate mesajele lui Lindsey Greytak