1: Curățare

    Opriți alimentarea sistemului și deconectați fișa cablului de alimentare de la priză.

Purtați echipamente de protecție individuală (EPI) de o singură utilizare, cum ar fi o mască de față, protecție pentru ochi, șorț și mănuși, conform instrucțiunilor locale. Eliminați EIP conform instrucțiunilor din directivele locale de control al infecțiilor.

Ștergeți sistemul folosind o cârpă moale umezită cu detergent ușor.

Curățați în jurul comutatoarelor sau tastelor de pe panoul principal folosind muguri de bumbac.

  • Ștergeți conectorul traductorului cu o cârpă moale și uscată. Pentru petele încăpățânate, utilizați o cârpă moale umezită cu apă.

    • sistemului

    2: Dezinfectare
    Dezinfectarea trebuie să fie în conformitate cu instrucțiunile departamentului de control al infecției

      Purtați EIP de o singură utilizare, cum ar fi o mască de față, protecție pentru ochi, șorț și mănuși sterile, conform instrucțiunilor locale. Eliminați EIP conform instrucțiunilor din directivele locale de control al infecțiilor.

    Asigurați-vă că a fost efectuată curățarea și că sistemul este uscat înainte de a efectua dezinfectarea.

    Umeziți o bucată de cârpă moale cu hipoclorit de sodiu (0,05 - 0,65%), strângeți-o ușor și ștergeți suprafața unității. Pentru procedurile detaliate de manipulare a unei substanțe chimice, consultați documentația furnizată de producătorul substanței chimice. Aveți grijă să nu permiteți soluției să intre în unitate. Etanolul (76,9 până la 81,4 vol% la 15 ° C) sau alcoolul izopropilic (70 vol%) pot fi utilizate în locul hipocloritului de sodiu.

    După dezinfectarea chimică, ștergeți sistemul folosind o cârpă moale sterilă sau un tifon umezit cu apă sterilă sau deionizată și lăsați suprafața sistemului să se usuce complet. Fiți extrem de atenți să nu permiteți pătrunderea apei în unitate. Nu încălziți unitatea pentru a o usca.

    Confirmați că toate materialele organice și substanțele chimice au fost eliminate complet. Confirmați că părțile dezinfectate nu sunt deteriorate sau deformate.

  • După dezinfectarea sistemului, ventilați complet camera înainte de a porni sistemul.

    • 1: Curățare
    Necesar: Echipament de protecție personală (EIP), cum ar fi o mască de față, protecție pentru ochi, șorț și mănuși, soluție de curățare sau șervețele de curățare, apă purificată, cârpă moale sau tifon, burete de unică folosință, neabraziv

      Purtați EIP de unică folosință conform instrucțiunilor locale. Eliminați EIP conform instrucțiunilor din directivele locale de control al infecțiilor.

    Demontați accesoriile utilizate (de exemplu, adaptorul de biopsie). Vă rugăm să consultați manualul de utilizare al traductorului pentru informații suplimentare

    Spălați toate materialele organice (cum ar fi sângele sau alte fluide corporale) de pe traductor sub apă purificată. Pentru spălare se poate folosi un burete de unică folosință. Nu utilizați o perie, deoarece aceasta poate deteriora traductorul. Manipulați soluția de curățare sau șervețelele așa cum este descris în documentația furnizată de producătorul relevant.

    În conformitate cu tabelele și figurile din secțiunea 3 din manualul de orientare, scufundați traductorul într-o soluție de curățare sau ștergeți traductorul folosind șervețele pentru a dizolva sau a îndepărta orice material organic rămas. Folosiți un burete de unică folosință, dacă este necesar. Dacă materialele organice uscate sunt încă prezente pe traductor, introduceți-l în soluția de curățare pentru o perioadă îndelungată.

    Îndepărtați toate materialele organice reziduale și soluția de curățare din traductor prin clătirea acestuia sub apă purificată. Confirmați că toate materialele organice și soluția de curățare au fost îndepărtate complet. Nu refolosiți apa purificată.

    Uscați suprafața traductorului folosind o cârpă moale sau un tifon curat. Nu folosiți căldură pentru a usca traductorul.

    Pentru a menține eficacitatea soluției de curățare sau a șervețelelor, asigurați-vă că sunt îndeplinite concentrația, temperatura și alte condiții specificate în documentația furnizată de producător. Pentru a confirma eficacitatea soluției de curățare sau a șervețelelor, utilizați criteriile (cum ar fi perioada efectivă, numărul de ori de utilizare, decolorarea și rezultatele utilizării kitului de testare a eficacității) descrise în documentația furnizată de producător.

  • Confirmați că traductorul nu prezintă semne de deteriorare, deformare sau descuamare.

    • 2: Dezinfectare
    Înainte de dezinfectare, traductorul trebuie curățat și uscat.
    Rețineți că reglementările locale pot impune dezinfectarea traductorului înainte de sterilizare.
    Necesar: Echipament de protecție personală (EIP), cum ar fi o mască de față, protecție pentru ochi, șorț și mănuși sterile, dezinfectant, apă sterilă sau apă deionizată, cârpă moale sterilă sau tifon

      Purtați EIP de unică folosință conform instrucțiunilor locale. Eliminați EIP conform instrucțiunilor din directivele locale de control al infecțiilor.

    Dezinfectați traductorul folosind substanțele chimice enumerate în manualul secțiunea 3 „Lista substanțelor chimice”. Manipulați dezinfectantul așa cum este descris în documentația furnizată de producătorul relevant. Recomandarea este să utilizați hipoclorit de sodiu (0,05 - 0,65%) prin ștergere pentru COVID-19. În locul hipocloritului de sodiu se pot utiliza etanol (76,9 până la 81,4% vol la 15 ° C) sau alcool izopropilic (70% vol).

    Clătiți bine traductorul cu apă sterilă sau deionizată, așa cum este descris în documentația furnizată de producător, pentru a îndepărta orice dezinfectant rezidual. Nu refolosiți apa sterilă sau deionizată.

    Uscați suprafața traductorului folosind o cârpă moale sterilă sau tifon. Nu folosiți căldură pentru a usca traductorul.

    Pentru a menține eficacitatea dezinfectantului, asigurați-vă că sunt îndeplinite concentrația, temperatura și alte condiții specificate în documentația furnizată de producător. Pentru a confirma eficacitatea dezinfectantului, utilizați criteriile (cum ar fi perioada efectivă, numărul de ori de utilizare, decolorarea și rezultatele utilizării kitului de testare a eficacității) descrise în documentația furnizată de producător.

  • Confirmați că traductorul nu prezintă semne de deteriorare, deformare sau descuamare.