Poeții contemporani discută despre realizarea de poezii

întâmplă

Luni, 1 martie 2010

David Wojahn

ARTA POEZIEI

(pentru Roger Mitchell)


Când a fost compusă această poezie? Cum a început?

Primăvara, 1999. Am avut o fascinație îndelungată cu poveștile de explorare sub-polară și tocmai am notat în caietul meu câteva pasaje din Endurance: Incredible Voyage a lui Shackleton. Shackleton și-a lăsat cea mai mare parte a echipajului naufragiat și blocat pe insula Elephant, în timp ce el și o mână de alții au întreprins ceea ce era, în esență, o călătorie cu barca cu vâsle din Antarctica în Noua Zeelandă pentru a readuce un grup de salvare. S-a făcut mult despre eroismul lui Shackleton, dar m-a interesat modul în care echipa abandonată și-a petrecut timpul. Două lucruri mi-au ieșit în evidență. În primul rând, mai mulți dintre ei trebuiau să aibă degete degete degerate în condiții care erau evident destul de sumbre. În al doilea rând, unul dintre lucrurile salvate de echipaj de la naufragiul Endurance a fost, uimitor, un set complet al unei ediții recente a Enciclopediei Britanice. Se întâmplă să deținem o ediție a Britannica din 1911, iar intrarea pentru zeița preolimpiană Nyx este ultima din volumul „N”.

Poezia a început atunci când am inventat o narațiune care conecta amputările degetelor de la picioare la salvarea enciclopediei. Concentrarea pe volumul „N” și Nyx a fost un fel de adăugare serendipită la mix. În ceea ce privește titlul și implicațiile alegorice ale acestuia - mi s-a părut clar în momentul în care a apărut poemul că încercam să spun ceva despre simplul fapt că mergem adesea la cuvântul scris în general și, în special, la literatură, pentru a ne asigura durerea și suferința. . În cazul personajului lui Blackboro din poem, cuvântul scris oferă un confort foarte specific.

Câte revizuiri a suferit această poezie? Cât timp a trecut între prima și ultima schiță?

Erau câteva schițe de mână scrise într-un caiet și poate încă o duzină pe laptopul meu. Poezia a fost atipică pentru mine, în măsura în care a durat doar câteva zile până la finalizare.

Crezi în inspirație? Cât din această poezie a fost „primită” și cât a fost rezultatul transpirației și lacrimilor?

Odată ce am putut vedea legătura dintre amputările degetelor de la picioare și Britannica, poezia a fost relativ ușor de compus. A fost „inspirat” în măsura în care înțelegerea mea că poemul va apărea din amestecul acestor două detalii a permis să fie scris destul de ușor. Cu toate acestea, cea mai mare parte a lucrării mele vine cu mai multă luptă.

Cum a ajuns această poezie la forma sa finală? Ați folosit în mod conștient vreun principiu al tehnicii?

Deoarece poemul a fost ghidat mai presus de toate de narațiune decât de muzică, m-am luptat cu linia și forma strofică mult mai puțin decât o fac de obicei. Îmi amintesc că versiunile inițiale ale poemului erau în versuri goale și că poemul a fost împărțit la început în catrene. În cele din urmă, poemul s-a transformat în versuri libere, dar cu o puternică componentă iambică. De asemenea, pentru că nu am vrut să împiedic impulsul narativ, poemul a luat în cele din urmă forma unei singure strofe lungi. Aceasta este o formă pe care am folosit-o foarte rar.

Cât timp după ce ați terminat această poezie a apărut prima dată în tipar?

A apărut într-un jurnal în aproximativ un an de când a fost scris și într-o colecție publicată în 2002.

Cât timp lăsați o poezie să „stea” înainte să o trimiteți în lume? Aveți reguli în acest sens sau practica dvs. variază în funcție de fiecare poezie?

Unele dintre poeziile mele, precum aceasta, par a fi terminate destul de curând după ce am început. Alții necesită mai multă luptă. Nu este neobișnuit pentru mine să lucrez la o poezie timp de un an sau doi.

Ai putea vorbi despre fapt și ficțiune și despre modul în care această poezie îi negociază pe cei doi?

Presupun că situația dramatică a acestui poem special este de genul pe care îl găsești în ficțiunea istorică. Aderă la unele adevăruri de fapt de bază, dar elementele esențiale sunt inventate.

Este acesta un poem narativ?

Da, mai mult decât este cazul în multe din celelalte poezii ale mele; mai tipic, o poezie individuală a mea tinde să juxtapună mai multe fire narative sau laitmotivuri simbolice simultan. Metoda acestui poem este mai simplă.

În centrul acestui poem se află spectrul moralității, ideea de bine și rău. Este toată poezia bună într-un fel sau altul etică sau corectă?

Sunt de acord (de cele mai multe ori) cu definiția lui Auden a poeziei ca rugăciune laică. Desigur, vreau ca poeziile să mă distreze și să mă angajeze, dar poeziile mele preferate încearcă, de asemenea, să consoleze cititorul, mult în modul în care volumul „N” al Britannica îl consolează pe bietul Blackboro. Uneori poate părea o consolare aproape inutilă din punct de vedere comic, dar nu este niciodată atât de comică sau inutilă încât să anuleze această funcție. Poemele, în felul lor misterios, salvează vieți.

Îți amintești pe cine citeai când ai scris această poezie? Orice influență pe care ați dori să o dezvăluiți?

Privind în urmă, mi se pare că s-ar putea să-i aduc un fel de omagiu lui Lowell. Liniile 2 și 3 - cu toate adjectivele, o parte a discursului pe care profesorii de scriere creativă îi îndeamnă pe elevi să evite, dar pe care Lowell o poate folosi cu o invenție și o vervă imense - îmi sună puțin lowellian.

Aveți în vedere un anumit public când scrieți, un cititor ideal?

În timp ce completam poezia, am simțit nevoia să o dedic prietenului și fostului coleg, poetului Roger Mitchell - parțial ca o modalitate de a-mi exprima mulțumirile pentru toată amabilitatea și sprijinul pe care mi le-a arătat de-a lungul anilor, și parțial deoarece Roger este un cititor fanatic al literaturii de explorare polară și subpolară. Cu toate acestea, nu scriu adesea având în vedere un anumit individ.

Ați lăsat pe cineva să vadă schițe ale acestei poezii înainte să o terminați? Există o persoană sau un grup de persoane cu care împărtășiți în mod regulat munca?

Soția mea este primul meu și întotdeauna cel mai priceput cititor. Am trei prieteni poeți care sunt de obicei dispuși să vadă proiecte timpurii - William Olsen, David Jauss, Tony Whedon. Răspunsul meu soție, poetul Lynda Hull, pare să ocupe întotdeauna un loc și în procesul meu de scriere. (Cred că mulți dintre noi scriu în mică măsură pentru a mulțumi umbrelor ...)

În ce diferență această poezie de alte poezii ale tale?

La asta cred că am răspuns deja.

Ce este american la acest poem?

Este într-adevăr un poem anglofil; calitățile laconice ale britanicilor în general - conduita rigidă a buzei superioare - se echivalează cu procesul poetic. De asemenea, am vrut să aduc un omagiu bucătăriei britanice, dacă există așa ceva. Sărbătorile imaginare ale echipajului au fost o plăcere perversă de catalogat - cremă Devonshire, plăcintă starrygazy, budincă Yorkshire. Și anumiți ismi britanici sună mai bine decât omologii lor americani: „vinetele” se învârtesc atunci când îl comparați cu „vinetele”; „Claret” sună mult mai gustos decât The House Red.

A fost această poezie terminată sau abandonată?

Abandonat, deși suficient de terminat încât să mă facă să simt că poate trece singur ....