Mai multe companii naționale iau în serios problema mirosurilor neplăcute la locul de muncă

  • birou

de Masami Ito

De la hărțuirea sexuală și hărțuirea cu putere la hărțuirea maternității și hărțuirea cu alcool, comportamentul nejustificat la locul de muncă ia multe forme. În ultimii ani, însă, un nou număr a început să primească atenția presei: „miros de hărțuire”.

„Mirosul” menționat în fraza de mai sus ar putea fi orice, de la respirația urât mirositoare și mirosul corpului până la parfum și balsam. Indiferent dacă o persoană este conștientă sau nu de mirosul ei, unii consideră că este o hărțuire dacă alții sunt deranjați de miros.

Cu toate acestea, spre deosebire de alte tipuri de hărțuire, hărțuirea mirosului - adesea prescurtată ca sumehara - este o problemă foarte personală și sensibilă, ceea ce face dificilă vorbirea altora.

Este demn de remarcat în acest moment că unii bărbați și femei suferă de o afecțiune numită osmidroză axilară (denumită în mod obișnuit wakiga în japoneză), o tulburare ereditară cauzată de secreția glandei apocrine care provoacă mirosul corpului. Experții spun că aproximativ 10-15% din populația japoneză are această afecțiune, adăugând că, în majoritatea cazurilor, poate fi tratată prin intervenție chirurgicală.

Cu toate acestea, pentru majoritatea populației, mirosul corporal este o consecință a transpirației generale. Atât bărbații, cât și femeile transpiră, dar bărbații sunt mai predispuși să emită un miros corporal mai puternic. Și cel mai adesea, persoana responsabilă de miros este probabil să nu fie conștientă de mirosul pe care îl emite din cauza oboselii olfactive, o afecțiune în care indivizii nu pot distinge un anumit miros după ce au fost expuși la el pentru o perioadă de timp.

Având mai multe femei la locul de muncă, precum și reclame care folosesc frecvent termenul „kareishū”, echivalentul japonez al „mirosului persoanelor în vârstă”, bărbații devin din ce în ce mai conștienți de mirosul lor.

Daisuke Koda de la Konica Minolta Inc. demonstrează modul în care o persoană poate folosi Kunkun Body, un nou dispozitiv care măsoară mirosul corporal. | MASAMI ITO

Farmaciile prezintă de obicei rânduri de produse pentru bărbați, de la deodorante de tip roll-on și spray, până la foi de ștergere a corpului, șampon pentru îngrijirea scalpului și așa mai departe. Costumele și șosetele dezodorizante sunt acum disponibile la magazinul de îmbrăcăminte pentru bărbați Yofuku-no-Aoyama, în timp ce Konica Minolta Inc. a lansat un gadget care măsoară mirosul corporal numit Kunkun Body la mijlocul lunii iulie.

„Mirosul corporal nu este doar o problemă personală, deoarece îi afectează pe cei din jur”, spune Keisuke Oku, șeful Diviziei de relații publice a principalului producător de produse cosmetice Mandom Corp. „Ar putea nu numai să-i facă pe ceilalți să nu dorească să lucreze cu tine, ci și să aibă un impact negativ asupra a ceea ce oamenii cred despre tine.”

Într-un sondaj întocmit de Mandom în mai, 63,1 la sută din cele 1.028 de persoane care au răspuns la Tokyo și Osaka au clasificat mirosul corporal drept nr. Un lucru care îi deranjează în timpul campaniei de economisire a energiei Cool Biz a guvernului, care solicită companiilor să-și seteze aparatele de aer condiționat la 28 de grade Celsius.

Mai precis, respondenții au evidențiat mirosul corporal și respirația urât mirositoare, deoarece primele două categorii de îngrijire pe care și-au dorit ca alții să le acorde o atenție mai mare.

Între timp, respondenții care au întâlnit cuvintele „miros de hărțuire” par să se fi dublat de la 20,1 la sută în 2014 la 45,8 la sută în mai.

Keisuke Oku este șeful departamentului de relații publice la producătorul de produse cosmetice Mandom Corp. | MASAMI ITO

„Conștientizarea oamenilor cu privire la mirosul și mirosul corpului crește”, spune Oku. „Nu este ca transpirația, care este în principal inconfortabilă pentru tine. Mirosul corporal va provoca disconfort și celorlalți. ”

Încetul cu încetul, companiile încep, de asemenea, să ia măsuri, cerându-le angajaților să participe la seminarii de „îngrijire a mirosului” găzduite de Mandom pentru a răspândi conștientizarea problemei. Mandom a început oficial să găzduiască aceste seminare în 2014 și, până în prezent, le-a ținut la mai mult de 50 de companii pentru peste 2.500 de angajați.

Într-o zi călduroasă de vară din iulie, un grup de bărbați și femei de la 20 la 40 de ani s-au adunat la o sală de banchete de nuntă din districtul Kyobashi din Tokyo. Aici, angajații de la Lumiveil Tokyo, o sală de recepție de nuntă, au aflat despre diferitele tipuri de miros corporal și cum să îl prevină.

Există două tipuri de glande sudoripare: eccrină și apocrină. În funcție de zona corpului, transpirația de la una sau două dintre aceste glande amestecate cu sebum și/sau lipide va emite diverse mirosuri - un miros gras de la nivelul scalpului, un miros de aciditate de la axile și o fasolă fermentată nattō - ca o duhoare de la picioare, spune Oku.

Mai mult, mirosul persoanelor în vârstă este cauzat de o substanță numită nonenal din jurul pieptului și a spatelui, în timp ce un miros de vârstă mijlocie numit midorushishū este declanșat de diacetil în jurul capului și a spatelui zonei gâtului.

În timpul sesiunii, participanților li s-a cerut să miroasă trei tipuri diferite de miros corporal recreat artificial: transpirație generală, miros de vârstă mijlocie și miros de persoană în vârstă.

Oku spune că cel mai puternic parfum este mirosul de vârstă mijlocie, care se deosebește printre bărbații de 30 și 40 de ani. Cu toate acestea, participantul Koji Fuchino și-a exprimat surprinderea că nu-l simte mirosul. „Eram singurul care nu simțea deloc mirosul de vârstă mijlocie, așa că cred că asta înseamnă că am obișnuit”, spune Fuchino, care supraveghează recepțiile de nuntă. "Am crezut că sunt atent, dar mai bine mă îngrijesc și mai bine de mine."

Cu toate acestea, unii oameni și-au exprimat îngrijorarea că „hărțuirea mirosului” duce problema prea mult.

Tsuneaki Gomi, șeful Clinicii Gomi din districtul Shinjuku din Tokyo și expert în mirosuri corporale și sudoare, spune că aproximativ 70% dintre pacienții săi care vin să caute ajutor nu suferă de fapt de miros corporal excesiv.

Tsuneaki Gomi, șeful Clinicii Gomi din districtul Shinjuku din Tokyo, este expert în mirosuri corporale și sudoare. | MASAMI ITO

„Mirosul corporal este ceva care îi frământă pe ceilalți, deoarece trăim într-o societate înconjurată de alții”, spune Gomi. „Practic, este vorba de relații umane. Nimeni nu ar trebui să se îngrijoreze de mirosul corpului dacă am trăi într-o singurătate deplină, pentru că nu am deranja pe nimeni altcineva. "

Gomi și-a început cariera ca psihiatru care studiază sindromul de referință olfactiv, o tulburare mentală în care un pacient crede că emite un miros corporal ofensator.

„Oamenii au tendința de a prefera curățenia, iar mirosul urât este de obicei asociat cu putrezirea și murdăria”, spune Gomi. „Așadar, atunci când oamenii au miros corporal, îi face pasivi și îi evită pe ceilalți și, în cele din urmă, ajung să se limiteze la casele lor”.

Yoshihiko Akakabe, profesor de chimie biologică la Universitatea Yamaguchi, specializat în parfum, spune că organul mirosului este frecvent ignorat în comparație cu celelalte simțuri.

„Oamenii nu pot vedea un miros și, prin urmare, de obicei nu îi acordă prea multă atenție”, spune Akakabe. „Ne folosim simțul mirosului inconștient, inclusiv atunci când facem lucruri precum verificarea alimentelor pentru a vedea dacă este putred sau uneori în situații care pun viața în pericol, cum ar fi o scurgere de gaz”.

Se crede că suntem înconjurați de aproximativ 200.000 până la 400.000 de substanțe mirositoare, dintre care oamenii pot detecta aproximativ 10.000. Cu toate acestea, Akakabe spune că oamenii sunt în mod obișnuit să identifice mult mai puțin de 10.000, chiar și cu o cantitate semnificativă de formare. Simțul gustului nostru este, de asemenea, puternic legat de olfactiv. Oamenii au cinci gusturi de bază - dulceață, aciditate, amărăciune, săruri și umami - și simțul mirosului este cel care dă aromă unor asemenea feluri de mâncare.

Dispozitivul poate fi folosit și pentru a măsura mirosul picioarelor unei persoane. | CURTEZA KONICA MINOLTA

„Nu există o societate complet inodoră”, spune Akakabe. „În aer există întotdeauna un fel de substanță mirositoare. Nu putem eradica mirosul cu totul. Și fără miros, mâncarea ar avea un gust fad. ”

Simțul mirosului unei persoane este, de asemenea, influențat de o varietate de factori, inclusiv preferințe și cultură. În unele țări, de exemplu, trufele sunt considerate o delicatesă parfumată, în timp ce în Japonia, mulți oameni adoră parfumul ciupercilor matsutake. Fasolea nattō fermentată este, de asemenea, iubită de mulți în Japonia, în timp ce mirosul îi face pe ceilalți să se bâjbâie, deoarece este aproape să miroasă a picioare umane transpirate.

Balsamurile de peste mări au creat chiar și acum câteva ani o agitație. Unii s-au bucurat de miros, în timp ce alții l-au considerat extrem de neplăcut și chiar au depus plângeri la centrele de consumatori.

În mod surprinzător, când Akakabe le-a cerut studenților săi să miroasă nonenal, cunoscut sub numele de miros de persoană în vârstă, mulți dintre studenții săi nu s-au deranjat de miros. Cu toate acestea, atunci când mirosul vine de la un șef la locul de muncă, reacția este de obicei negativă, spune Akakabe.

„Nu există un răspuns corect sau greșit, deoarece parfumul este legat de starea sufletească a unei persoane”, spune Akakabe. "Cred că hărțuirea mirosului este, de asemenea, o problemă foarte dificilă, deoarece, în majoritatea cazurilor, persoana în cauză nu ar fi complet conștientă de disconfortul pe care îl provoacă."

Deci sunt condamnați oamenii cu miros corporal? Deloc, spune Gomi.

Cheia pentru a preveni generarea nonenalului este să consumați alimente cu niveluri ridicate de antioxidanți, cum ar fi fructele și legumele, spune Gomi. Orice, de la avocado, spanac și roșii, la grapefruit, kiwi, ceai verde și vin roșu, nu numai că sunt bune pentru sănătatea ta, ci și pentru mirosul corpului tău.

Este aproape de la sine înțeles că un duș de dimineață, antiperspirantele eficiente și cearșafurile de ștergere a corpului în timpul zilei parcurg un drum lung în ceea ce privește eticheta de birou. Cu toate acestea, Gomi observă că nu este nevoie ca oamenii să fie exagerat de îngroziți de mirosul corpului.

„Conștiința oamenilor despre miros s-a schimbat de-a lungul anilor și acest lucru nu este neapărat un lucru rău. Cu toate acestea, cred că ar trebui să evităm să ne înclinăm prea mult spre o lume fără miros, deoarece mirosul corpului este expresia supremă a individualității ”, spune Gomi. „Mirosul corporal este ceea ce ne separă de ceilalți. Se află la baza propriei noastre identități individuale. ”

Soluții eficiente pentru reducerea mirosului corporal

1. Duș regulat: Cel mai bine este să folosiți un săpun antibacterian la spălare, de preferință de două ori pe zi.

2. Aplicați un antiperspirant fără prescripție medicală: Antiperspirantele formează un strat de protecție folosind anumite substanțe chimice pentru a vă preveni transpirația, ceea ce ajută la eliminarea mirosului corporal. Unii recomandă aplicarea antitranspirantului dimineața și seara. Antiperspirantele roll-on sau stick sunt mai bune decât soiurile spray, deoarece pot acoperi o zonă mai largă, în timp ce aplicarea unei creme speciale pentru picioare între degetele de la picioare ajută la prevenirea picioarelor puturoase.

3. Păstrați-vă pielea uscată: Dacă pielea este uscată, este mai greu pentru bacteriile care provoacă mirosul corpului să se înmulțească pe ea. Utilizați lucruri precum un prosop sau hârtie pentru șters pentru a șterge transpirația și alte umidități și aplicați pudră de talc după duș.

4. Radeți/tăiați axele: Părul absoarbe mirosurile cu ușurință, astfel încât îndepărtarea părului din axile dvs. poate ajuta la reducerea cantității de miros corporal pe care îl emiteți.

5. Purtați țesături respirabile: Țesăturile naturale, cum ar fi bumbacul, mătasea și lâna, au mai multă respirabilitate decât materialele create de om, cum ar fi poliesterul, raionul sau spandexul. Mai recent, îmbrăcămintea a fost produsă dintr-o țesătură special concepută pentru a deodoriza și a rezista bacteriilor.

6. Mănâncă o dietă sănătoasă: Evitați cantitățile mari de carne roșie, usturoi, ceapă, alimente picante și alimente puternic procesate care conțin cantități mari de zahăr. Consumați multe legume verzi, cereale integrale, nuci și semințe crude, uleiuri sănătoase și fitonutrienți, cum ar fi salvie, pătrunjel și coriandru, care vă curăță interiorul. Se recomandă, de asemenea, pește, alge marine și fasole.

7. Eliminați stresul: Stresul stimulează glandele apocrine, ceea ce înseamnă că este mai probabil să produceți miros corporal.

Konica Minolta dezvăluie dispozitivul pentru măsurarea mirosului

Majoritatea oamenilor sunt reticenți în a-i întreba pe ceilalți dacă mirosul propriu al corpului este sau nu mirositor. Și chiar dacă o persoană a reușit să obțină suficient curaj pentru a pune o astfel de întrebare, ar fi greu să știe dacă răspunsul a fost sincer.

În încercarea de a liniști mintea oamenilor, Konica Minolta Inc. a dezvăluit recent ceea ce pretinde că este primul dispozitiv din lume care măsoară și evaluează mirosul corporal al unei persoane.

Dispozitivul afișează rezultate pe smartphone-ul unui utilizator. | CURTEZA KONICA MINOLTA

Obiectul gadget, supranumit Kunkun Body (kunkun este o onomatopee pentru adulmecarea în japoneză), este un instrument de dimensiuni de buzunar co-dezvoltat cu Institutul de Tehnologie din Osaka care evaluează mirosul corporal al unei persoane pe o scară de la 1 la 100 și trimite rezultatele un smartphone conectat fără fir.

„Mirosurile sunt substanțe chimice, dar modul în care funcționează simțul mirosului oamenilor variază în funcție de fiecare individ”, spune Daisuke Koda, unul dintre cercetătorii cheie din spatele dezvoltării instrumentului.

„Ne-am dat seama că încă nu a fost creat un instrument pentru măsurarea mirosului”, spune Koda. „Am crezut că ar fi foarte util dacă am putea crea un fel de sistem pentru a măsura tipurile și puterea parfumurilor care sunt apropiate de mirosul oamenilor”.

Koda demonstrează cât de ușor este de utilizat. Utilizatorii lansează pur și simplu o aplicație pe smartphone-ul lor, plasează dispozitivul lângă zona în care doresc să-și măsoare mirosul corporal (de exemplu, axile sau picioarele) și, aproximativ 20 de secunde mai târziu, rezultatele apar pe smartphone-ul lor. Cu cât numărul este mai aproape de 100, cu atât se observă mai mult mirosul acelei persoane.

Instrumentul măsoară, de asemenea, mirosurile corporale legate de îmbătrânire, care sunt frecvente la bărbații de vârstă mijlocie pe o scară de la 1 la 10.

„Mirosul corporal este unul dintre cele mai greu de subliniat unei alte persoane, dar pentru că mulți oameni nu-și pot mirosi propriul miros, au acest vag sentiment de anxietate”, spune Koda. „Acum, însă, se pot simți siguri, putând să-și„ vadă ”propriul parfum.”

Crearea de arome plăcute prin adăugarea de mirosuri urâte

Într-un minut mă bâjbâi la duhoarea putridă a excrementelor umane, în următorul mă bucuram de un parfum floral plăcut. Și tot ce a fost nevoie a fost o pulverizare rapidă de odorizant Deomagic, care a îndepărtat complet orice urmă a puturii revoltătoare.

Yutaka Tsujimoto, directorul general al departamentului de dezvoltare și inginerie textilă de la Shikibo Ltd., adulmecă o mostră de sticlă de odorizant Deomagic. | MASAMI ITO

Deomagic este o tehnologie co-dezvoltată de Shikibo Ltd. și Yamamoto Perfumery Co. care construiește un parfum amestecând împreună un popor de mirosuri aromate și murdare. Yutaka Tsujimoto, directorul general al Departamentului de Dezvoltare și Inginerie Textile de la Shikibo, spune că cercetătorii creează mai întâi artificiale mirosuri revoltătoare, cum ar fi excrementele umane, gunoiul de grajd și deșeurile alimentare putrezite, și apoi adaugă straturi de diferite mirosuri deasupra duhoarelor pentru a forma un parfum plăcut. . Mirosul urât este apoi îndepărtat din compus și parfumul este îmbuteliat. Când parfumul respectiv este apoi pulverizat pe același miros care a fost îndepărtat, acesta completează compoziția chimică a amestecului și mirosul murdar este eliminat.

- Nu este fascinant? Întreabă Tsujimoto. „Mirosul urât acționează ca un condiment și creează un miros plăcut. Această descoperire ne-a determinat să rezolvăm diferite probleme legate de mirosul neplăcut. ”

Până în prezent, Deomagic a fost utilizat în produse care dezodorizează așternuturi pentru animale de companie, scutece, gunoi de grajd, vehicule care colectează excremente și, cel mai recent din iunie, camioane de gunoi.

Deoarece fiecare produs Deomagic este creat pentru a deodoriza un miros specific, parfumul final variază. De exemplu, mirosul urât al scutecelor se transformă într-un parfum floral plăcut, în timp ce duhoarea gunoiului de grajd devine o aromă delicios de dulce.

„Până acum, atât de mulți oameni au trebuit să renunțe la faptul că nu au putut dezodoriza mirosurile rele”, spune Tsujimoto. „Este încurajator să știm că ajutăm oamenii folosind tehnologia Deomagic și le aducem bucurie”.

O linie de îmbrăcăminte care protejează împotriva bacteriilor

Odată cu creșterea mercurului în vară, companiile din întreaga țară au implementat diferite măsuri de economisire a energiei în cadrul programului guvernamental Cool Biz, stabilindu-și aparatele de aer condiționat la 28 de grade și cerând angajaților să se îmbrace mai relaxat.

Pentru mulți, totuși, îmbrăcarea lejeră nu înseamnă că ar trebui să se prezinte să lucreze într-un tricou și o pereche de pantaloni scurți. Este posibil să nu ducă o jachetă la birou, dar de obicei vor putea fi prezentate într-o cămașă cu nasturi deasupra unui tricou din bumbac. Este greu să eviți transpirația în această ținută, iar mirosul corporal poate începe să devină problematic.

Nu vă temeți, totuși, pentru că magazinul de îmbrăcăminte de afaceri Yofuku-no-Aoyama a lansat o nouă linie de costume, jachete, cămăși de îmbrăcăminte, cravate, tricouri și șosete pentru bărbați, folosind o tehnologie hibridă de catalizator numită „procesul tio tio premium” care dezodorizează și protejează împotriva bacteriilor.

Shota Suzuki, purtător de cuvânt la Aoyama Trading Co., spune că compania a produs 565.000 de articole de îmbrăcăminte care au o funcție de dezodorizare în 2017. | MASAMI ITO

Shota Suzuki, purtător de cuvânt al Aoyama Trading Co., spune că compania a mărit de opt ori numărul articolelor de îmbrăcăminte care au o funcție de deodorizare față de cea din 2016, cu un total de 565.000 de articole în vânzare anul acesta. Folosind o tehnologie nouă, hainele elimină tot felul de mirosuri, inclusiv cele de transpirație, mâncare și țigări, spune Suzuki.

„Odată cu creșterea numărului de femei la locul de muncă, mai mulți bărbați au devenit interesați de dezodorizarea produselor”, spune Suzuki. „Bărbații au acum opțiunea de a purta haine dezodorizante din cap până în picioare.”

Potrivit lui Shogo Kita de la Sunward Shokai Co., care a dezvoltat procesul anul trecut, tehnologia folosește o reacție de reducere a oxidării care are loc atunci când este expusă la aer sau lumină. Deoarece catalizatorul hibrid acoperă în cele din urmă materialul textil, Kita spune că funcțiile deodorizante și antibacteriene durează chiar și după spălări repetate.

„Practic, tehnologia de procesare premium tio tio va funcționa oriunde te-ai afla pe acest Pământ”, spune Kita. "Cu condiția să existe aer și/sau lumină, funcțiile deodorizante și antibacteriene sunt eficiente 24 de ore pe zi."

Într-o perioadă atât de dezinformare, cât și de prea multe informații, jurnalismul de calitate este mai important ca niciodată.
Abonându-vă, ne puteți ajuta să înțelegem povestea.