Caut un cuvânt pentru a descrie mâncarea foarte gustoasă și nesănătoasă/îngrășată, probabil servită în porții supradimensionate. De exemplu: un munte de clătite cu mult unt, ciocolată, fructe și smântână, o găleată întreagă de slănină, un triple cheeseburger etc.
Nu mă refer la preparatele nebunești supradimensionate pe care le vedeți uneori pe videoclipurile de pe YouTube, ci la cele pe care le-ați putea servi de fapt la masa dvs.
În ebraică, probabil că vom folosi cuvântul: מֻשְׁחָת, care înseamnă corupt sau imoral și poate însemna, de asemenea, că este făcut doar pentru plăcerea corpului.
Nu vorbesc doar despre junk food.
Aici sunt cateva exemple:
10 Răspunsuri 10
Considera decadent, care înseamnă:
1. Caracterizată sau reflectând o stare de declin moral sau cultural.
1.1. Luxos de auto-îngăduitor.
Alimentele sunt adesea caracterizate ca fiind „decadente” atunci când sunt excesiv de luxoase, adică dulci sau grase sau altfel rele pentru dvs., dar delicioase (aici).
De exemplu, burgerii mari sunt adesea caracterizați ca decadenți (aici). Același lucru este valabil pentru anumite alimente pentru micul dejun (aici) și deserturi (aici).
Acest cuvânt pare să reflecte cu exactitate conotațiile ebraicului în sugerarea „declinului moral”.
Pe aceeași linie ca și „decadent” este „păcătos":
: greșit conform legii religioase sau morale
: foarte rău sau rău
: extrem de plăcut într-un mod care te face să te simți vinovat
La fel ca în „decadent”, puteți găsi, de asemenea, o utilizare pe scară largă a „păcătosului” în ceea ce privește alimentele atât sărate, cât și dulci.
Deși „păcătos” are alte semnificații primare, în contextul alimentelor, este puțin probabil ca cuvântul să fie interpretat greșit. De exemplu, dacă numiți un brownie păcătos, nimeni nu va considera că brownie are gânduri ucigașe sau caracter moral putred. De asemenea, este puțin probabil ca cineva să accepte caracterizarea dvs. a brownie-ului pentru a însemna că credeți că drumul spre iad este pavat cu brownies. În ceea ce privește găleata de slănină pe care o menționați în întrebare, „păcătoșul” poate invita o neînțelegere, dar contextul general va face probabil clar sensul dorit.
- Cereri cu un singur cuvânt - Sinonime pentru; sănătos; în; mancare sanatoasa; Limba engleză; Stiva de utilizare
- Orthorexia Aveți o obsesie nesănătoasă cu alimentele Emily Fonnesbeck, terapeut în nutriție RD
- Salată Olivier, versiune festivă Rețete romantice de cină Genius cook - Nutriție sănătoasă, Mâncare gustoasă
- Înțelesul propoziției - Utilizări ale; greutate excesiva; Stack Exchange pentru cursanții de limba engleză
- Reddit - restaurator - Aplicație unică care agregează comenzi din aplicații separate de livrare de alimente