De Carol Honsa, Special pentru The Christian Science Monitor/10 decembrie 1980

sună

Liderii indieni își semnalează nerăbdarea în creștere cu prezența continuă a trupelor sovietice în Afganistan. Acest lucru se întâmplă chiar în timp ce președintele sovietic Leonid Brejnev folosește ocazia vizitei sale de stat la New Delhi pentru a învinui alte națiuni - în special Statele Unite și Pakistan - pentru că a făcut imposibilă plecarea Armatei Roșii.

Domnul. Purtătorul de cuvânt al lui Brejnev, Leonid Zamyatin, a acuzat Statele Unite că blochează o soluționare politică prin „instigarea și organizarea” a ceea ce el a numit „formațiuni de bandiți” care intră în Afganistan de pe teritoriul pakistanez. O astfel de ingerință externă a fost motivul pentru care Uniunea Sovietică a răspuns cu reticență la 14 cereri separate de ajutor militar din partea liderilor afgani pe o perioadă lungă de timp, a afirmat el.

„Când aceste motive dispar ... Nu ar mai exista motive pentru prezența militară sovietică în acea țară”, a declarat Zamyatin, care îl raporta pe dl. Discuțiile lui Brejnev cu ușile închise cu premierul indian Indira Gandhi. "Aceste motive nu dispar", a adăugat el. „Dimpotrivă, ei devin din ce în ce mai răspânditori”.

Relatarea purtătorului de cuvânt al sovieticului asupra discuțiilor Brejnev-Gandhi a fost în contrast puternic cu reluarea vagă și diplomatică oferită de purtătorul de cuvânt indian J. N. Dixit. Domnul. Purtătorul de cuvânt oficial al lui Brejnev și-a legat contul de la Casa Albă Carter, în special consilierul pentru securitate națională Zbigniew Brezinski.

"Nu am putea fi mai departe de intențiile de a ocupa Afganistanul", a spus el. "Acest lucru este imaginat de cei care încă stau în Casa Albă. Desigur, am în vedere doar consilieri".

Obțineți poveștile Monitor care vă interesează în căsuța de e-mail.

Prin înscriere, sunteți de acord cu politica noastră de confidențialitate.

Anterior, el le-a spus jurnaliștilor americani că nu va menționa țările care instigă la intervenții externe în Afganistan. "Ei bine, la urma urmei, veți avea o nouă administrație în curând", a spus el.

Domnul. Vizita lui Brejnev este percepută pe scară largă ca o încercare de a încerca acordul indian în continuarea prezenței militare sovietice în Afganistan. Cel puțin, sovieticii speră să împiedice India să scape de refuzul său studiat de a se alătura public condamnărilor internaționale ale invaziei sovietice.

În discursurile publice din dl. Prezența lui Brejnev, atât dna. Gandhi și președintele indian N. Sanjiva Reddy s-au limitat la îngrijorarea puternică a intervențiilor externe și a conflictelor din vecinătatea Indiei. De asemenea, au subliniat necesitatea unor soluții timpurii. Deși semnificațiile lor sunt înțelese pe scară largă, nici unul dintre ei nu a menționat Afganistanul sau Uniunea Sovietică pe nume.

Dixit a refuzat să spună dacă dna. Gandhi îl apăsase pe Brejnev pentru retragerea trupelor. El a spus însă că i-a spus liderului sovietic că „India este împotriva tuturor categoriilor de interferențe care au afectat suveranitatea, progresul, prosperitatea și nealinierea poporului din Afganistan”.

India pare să se îndepărteze de poziția sa anterioară de a explica mișcarea sovietică ca reacție la acumularea navală a SUA în Oceanul Indian.

Potrivit lui Dixit, dna. Gandhi i-a spus lui Brejnev că India a înțeles evenimentele și tendințele, împreună cu „percepțiile diferite despre interesele de securitate ale diferitelor țări” ar putea declanșa crize internaționale. Dar „indiferent de modul în care se dezvoltă astfel de situații”, a subliniat el, India își menține poziția împotriva interferenței străine în alte țări.

De asemenea, India și-a extins clar nemulțumirea față de forțele navale americane din Oceanul Indian pentru a include navele sovietice. La un banchet pentru dl. Brejnev, președintele Reddy și-a exprimat îngrijorarea indiană cu privire la „spirala ascendentă a prezenței navale competitive a statelor non-litorale în Oceanul Indian”.

Și, la ședința de presă oficială de marți, Dixit nu s-a mulțumit cu răspunsul lui Zamyatin la o întrebare (a unui ziar sovietic) despre acumularea militară americană în Golf și Oceanul Indian. După ce Zamyatin a spus că ambele doamne. Gandhi și dl. Brejnev a condamnat o astfel de activitate miliară, Dixit a sărit să o extindă pe doamna ei. Reacția lui Gandhi la îngrijorarea față de creșterea prezenței navale a mai multor țări.

Mulți observatori se așteaptă ca Gandhi și Brejnev să fie de acord să nu fie de acord cu Afganistanul după ce s-au cercetat reciproc atitudinile și intențiile celuilalt.

În mod semnificativ, doamna Gandhi i-a reamintit lui Brejnev, la o primire civică, că prietenia indo-sovietică este importantă pentru ambele țări - o notație clară că Uniunea Sovietică are nevoie de asociația sa indiană atât cât India are nevoie de Uniunea sovietică.

„Niciuna dintre țări”, a spus ea, „nu a încercat vreodată să-și impună percepțiile pe cealaltă”. Doamna. Gandhi a adăugat mai târziu că India este mândră că nu a abandonat niciunul dintre principiile sale de bază, inclusiv „angajamentul pentru o politică externă independentă”.