Din ediția din toamna anului 2017 a Ukulele | DE BLAIR JACKSON

Se pot împlini cu adevărat 20 de ani de la acea zi de la sfârșitul lunii iunie din 1997 când Israel Kamakawiwoole - cunoscut de mulți sub numele de Bruddah Iz, sau pur și simplu Iz - a murit la vârsta prea mică de 38 de ani? La sărbătoarea memorialului public, două săptămâni mai târziu, peste 10.000 de jelitori au coborât pe clădirea capitolului din Honolulu și, ca scriitor pentru local Buletinul Stelelor ziarul a scris: „au stat ore întregi în papuci [flip-flops] într-o mulțime încuiată de umeri, pentru a arunca o privire asupra corpului gigantului blând într-un sicriu de koa sub un steag hawaian de 50 de picioare. . . . Oameni de toate vârstele, hawaiieni și prietenii lor din toate grupurile etnice, au adus un omagiu animatorului pe care l-au simțit că îl cunosc și ale cărui melodii le-au jucat în inimă. ”

In mod deosebit acea cântec. Corect sau nu, Iz va fi întotdeauna cel mai amintit pentru vocea sa și Martin tenor ukulele amestec de două mari standarde americane: „Undeva peste curcubeu” și „Ce lume minunată”. Este un spectacol intim, frumos și în mișcare liniștită, un muzical plin de suflet îmbrăţişare care a devenit un imn modern, atingând milioane de oameni în toată lumea, majoritatea în afara cercurilor muzicale hawaiene. Și există un jucător uke acolo care nu a făcut-o am încercat-o (chiar și acasă în privat) - au fost încântați de bâzâitul ritmic insistent și poate chiar imita vocea alternativă a lui Iz, care are o respirație ridicată?

Piesa respectivă, înregistrată în 1988, dar ascunsă aproape de sfârșitul albumului din 1993 al lui Iz Înfruntarea viitorului, este cea mai bine vândută piesă de muzică hawaiană din toate timpurile. Nu numai că a propulsat acel disc să devină primul album hawaiian care a eclipsat un milion de vânzări, piesa a fost un succes de bună credință în mai multe țări, a apărut în numeroase coloane sonore pentru televizoare și filme, precum și în reclame și a vândut peste două. milioane de descărcări.

Succesul său este cu atât mai remarcabil datorită circumstanțelor înregistrării sale: a fost o singură înregistrare live în primele ore ale dimineții la studioul de înregistrări Audio Resources din Honolulu. După cum mi-a explicat inginerul, Milan Bertosa, într-un interviu din 2011, „Tocmai terminasem această sesiune infernală cu un grup de fete, înregistrând câte o silabă la rând timp de ore întregi și împachetez cabluri când sună telefonul. Este ora 3:30 dimineața și tot ce vreau să fac este să mă duc acasă, dar există un client învins cu care am făcut o treabă spunând: „Sunt la acest club numit Sparky's cu tipul acesta pe nume Israel Kaloka -loka-loka-loka-loka '- habar nu aveam cum se cheamă -' și vrea să vină să facă o demonstrație chiar acum.„Sunt ca„ aș fi fericit să-l înregistrez; sună-mă mâine. ”El spune:„ Nu, nu! ”și apoi îl pune pe Iz la telefon și are această voce blândă și este foarte politicos și foarte dulce, un fel de întruchipare a ceea ce este o persoană hawaiană drăguță. În sfârșit spun: „Bine, ai 15 minute pentru a ajunge aici. Când ajungeți aici, aveți la dispoziție o jumătate de oră, apoi va fi ora 4:30 și am terminat. ”

„Așa că apare - cea mai mare ființă umană pe care am întâlnit-o vreodată. Și înregistrăm piesele „Somewhere Over the Rainbow” și „What a Wonderful World”, doar Iz și uke-ul său, doi microfoni, unul. Frumos. Cealaltă melodie pe care a înregistrat-o în acea noapte s-a numit „White Sandy Beach” și a suprapus un alt uke, deci erau trei piese. . . . După acele 15 minute mă gândeam:Acest este ceea ce ar trebui să fac pentru a trăi; nu alte lucruri, câte o silabă la un moment dat. ”

Presupun că, în general, Iz ar putea fi cunoscut ca o „minune cu un singur succes”, dar hawaiienii știu mai bine. Și jucătorii uke, de oriunde sunt, știu mai bine. Bruddah Iz a împachetat o mulțime de muzică grozavă într-o carieră care a durat mai mult de un sfert de secol.

amintindu-și

Născut pe 20 mai 1959, Iz a crescut în modestul cartier Kaimuki din Honolulu, lângă Monumentul de Stat Diamond Head. Părinții lui amândoi iubeau muzica și cântau la biserică și la petreceri în curte, iar Iz își amintea că a fost primul care a căutat pe un uke când avea în jur de șase ani, deși ar mai fi câțiva ani înainte să înceapă să cânte mai serios, cu fratele său mai mare s-a numit „Skippy”. Cei doi erau angajați ocazional să cânte muzică pe catamarane pentru turiști. Aproape în zorii anilor ’70, ambii părinți ai lui Izrael au obținut locuri de muncă (non-muzicale) la un popular spot muzical Waikiki numit Steamboats. Acest lucru i-a expus pe frații Kamakawiwo’ole - ambii obsedați de muzică - la mulți dintre cei mai importanți muzicieni hawaiieni ai zilei, inclusiv la primul val de muzicieni care au condus o renaștere a muzicii populare prin descoperirea și rearanjarea cântecelor hawaiene vechi, uitate (mele), și compunând, de asemenea, melodii noi în stilul vechi, în hawaiană.

După cum Moe Keale - unchiul fraților și, până în 1969, membru al legendarei uke, grupul revoluționar Sons of Hawaii, Eddie Kamae - a remarcat această perioadă în biografia definitivă a lui Rick Carroll De la: Vocea oamenilor: „[Israel] a trebuit să cunoască pe toată lumea, Fiii, să petreacă timp cu Gabby [Pahinui, principalul cântăreț și chitarist al Sons] și cu toți acei tipi. Eddie și Sonny Chillingworth. Toți l-au încurajat. Absolut. Obișnuiau să coboare la Steamboats și să se joace și să cheme Israelul pe scenă. Așa că stă în picioare cu ukulele și se duce și se joacă cu ei ... Nu era pentru bani; el doar se distra, dar băieții îi dădeau bani - 30, 40 de dolari pe noapte să vină să joace. ”

În 1973, când Iz avea 14 ani, familia Kamakawiwo'ole s-a mutat în orașul somnoros, dar pitoresc Makaha, pe coasta vestică Wai'anae din Oahu, la 35 de mile de Honolulu, dar aparent un univers departe pentru un adolescent care iubea luminile strălucitoare și emoționantul scena muzicală a capitalei statului, dar nu avea roți. Deși a fost inițial rezistent la mișcare, în curând a ajuns să-l îndrăgească pe Makaha și vibrația ei mai relaxată. Într-un an, Iz a întâlnit un om care avea un impact profund asupra vieții sale: Jerome Koko. Amândoi întrerupseră școala într-o zi (Jerome la Leeward Community College, Iz la liceu) și își duseră ukele la plaja Makaha, unde „vorbeau despre poveste” și jucau împreună ukes-urile. Un lucru a dus la altul și, în câteva luni, cei doi au proiectat Skippy și unul dintre ceilalți prieteni ai muzicantului lui Jerome, Louis „Moon” Kauakahi, împreună cu alți câțiva, pentru a participa la jam sesiuni acustice. Cei mai mulți au jucat muzica tradițională în stil nou, care a fost popularizată de Fiii Hawaii și de Sunday Manoa, al căror album din 1974 Gem de guava (care i-a prezentat pe frații Cazimero) este frecvent citat ca un punct de cotitură în Renașterea muzicii hawaiene.

Până în 1975, principalul patru și al lor pakini (spălător), basul prieten Sam Gray a format grupul neo-tradițional Makaha Sons of Ni‘ihau. Grupul s-a numit după o mică insulă de pe coasta de sud-vest a orașului Kauai, populată aproape în totalitate de hawaiieni nativi, care evită facilitățile moderne pentru a trăi un stil de viață mai tradițional; Mama lui Iz și Skippy și tatăl ei s-au născut amândoi acolo, iar copiii au vizitat des în timpul verilor din copilăria lor. Skippy, care cânta la chitară, a fost liderul clar al Makaha Sons în acea epocă; Ieronim a jucat 12 corzi; Iz, bariton uke; Luna, tenor uke; Sam, basul lavoar. Grupul nu a durat mult până a câștigat un număr decent și până în aprilie 1976 și-ar fi tăiat primul album, Nu Hristos.

Primii Makaha Sons au fost foarte puternic influențați de Fiii din Hawaii (chiar cântând multe melodii din repertoriul lor), dar odată cu trecerea timpului și-au dezvoltat din ce în ce mai mult propriul sunet și melodii. Amestecul lor vocal angelic a fost bogat și puternic, la fel ca și atacul lor cu două ukulele. Eddie Kamae a fost cu siguranță o influență atât pe Iz, cât și pe Moon; Kamae afectat toata lumea care a apărut în acea eră.

The Makaha Sons au înregistrat câteva albume populare la nivel local la mijlocul și sfârșitul anilor ’70 și au funcționat mult, chiar dacă schimbările de personal au început să afecteze gama. Spre deosebire de Fiii mai tradiționaliști din Hawaii, Fiii Makaha s-au aventurat tot mai mult în afara stilului și temelor clasice. Iz și Skippy, în special, au simțit o rudenie puternică cu mișcarea naționalistă suverană hawaiană care a luat avânt pe tot parcursul anilor 1970 (și nu numai) și au adus un cântec de protest scris de Mickey Ioane numit „Hawaii ’78” care a condamnat distrugerea a frumuseții naturale a statului. Nici nu erau puristi muzicali. Pe unul dintre albumele lor, au inclus un sintetizator de tastatură proeminent (care sună brânzet și datat astăzi) și se scufundau ocazional în geanta „Jawaiian” (reggae) și în alte stiluri. Iz a scris chiar și un cântec numit „Pakalolo” în tribut marijuanei hawaieneiene (unul dintre multele vicii pe care le-a plăcut în exces).

Prima epocă a Makaha Sons a ajuns la un sfârșit șocant în toamna anului 1982, când Skippy a murit din cauza unui atac de cord la vârsta de 28 de ani. Skippy fusese mult timp periculos de obez - la fel ca Iz, desigur - și în cele din urmă inima lui tocmai a dat afară. Dintr-o dată fără lider, membrii rămași și-au luat ceva timp liber, dar în cele din urmă s-au regrupat, Moon Kauakahi a preluat rolul de lider, De la a deveni mai proeminent, iar fostul membru Jerome Koko și fratele său de bas, John, completând un cvartet. „Noul” grup s-a dovedit a avea chiar mai mult succes comercial decât cel vechi, poate pentru că erau conștient mai eclectici, iar primele lor două albume, în 1985 și 1987, au câștigat mai multe premii muzicale Na Hoku Hanohano („Hoku” este ca un Grammy de muzică hawaiană). În 1992 și 1993, au câștigat și Hokus pentru Grupul anului.

În 1990, când era încă membru al grupului, Iz a înregistrat primul său album solo, eclecticul Ka’ano’i, care a variat de la o versiune prost supraprodusă a „Voi fi acolo” a lui Jackson 5 până la sunetul tradițional „Ka Na’i Aupuni”, antrenat de uke. De asemenea, conținea versiunea originală a lui Iz de „Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World”, care nu era la fel de eficientă cu atât de multe instrumente. Și albumul respectiv a câștigat un Hoku și l-a ajutat pe Iz să se stabilească ca artist în afară de Fiii Makaha. În 1993, Iz, invocând presupusa incorectitate financiară de către managerii grupului (care în cele din urmă nu a fost susținută de o anchetă), a renunțat la trupă și s-a angajat serios în cariera sa solo. Fiii Makaha au renunțat la „Ni'ihau” de pe numele lor - Iz și Skippy fuseseră legătura grupului cu acea insulă - și au continuat ca trio (Moon și frații Koko), înregistrând mai multe albume de succes și rămânând unul dintre top grupuri orientate tradițional în Hawaii. John Koko a murit în 2012.

Iz a lansat încă trei albume în viața sa, fiecare reflectând gustul său larg pentru muzică. Înfruntarea viitorului, pe lângă includerea „Curcubeului/Lumea minunată”, dezvăluită, a prezentat și o nouă versiune a „Hawaii ’78” și un alt hit radio în remodelarea Jawaiiană a lui Iz Den a „Take Me Home, Country Road” (prin reggae-ul lui Toots Hibbert) aranjament). E Ala E (1995) conținea mai multe melodii hawaiene tradiționale, deși cele mai multe dintre ele au fost produse mai extravagant decât versiunile anterioare. N Dis Life (1996) a avut o selecție plăcută de mâncăruri mai tradiționale (inclusiv o versiune cristalină a vechiului număr Gabby Pahinui „Hi‘ilawe”), dar și unele dintre cele mai flagrante reggae suprasolicitate pe care le-a înregistrat Iz vreodată.

Olivia Wise Illustration

Producătorul (și cel mai apropiat asociat) al lui Iz în ultimii câțiva ani ai vieții sale a fost Jon de Mello, care, din păcate, nu a fost niciodată timid în privința straturilor de instrumente și a adăugat grămezi de reverb pe piesele lui Iz. Dar chiar și în momentele cele mai excesive ale muzicii, vocea nepământeană a lui Izul și ukulele înălțătoare și frumos articulate sunt de obicei capabile să strălucească. Și merită-l pe Mello cu acest lucru: albumele pe care le-a produs prezintă abilitățile lui ukulele ale lui Iz mai mult decât au făcut-o discurile Makaha Sons. Dar dacă sunteți un fan al sunetului popular renascentist hawaian pur, împodobit, sunetele de pe albumele solo ale lui Iz pot fi un șoc. (Cu toate acestea, ar trebui să rețin că majoritatea hawaiienilor nu păreau să aibă nicio îngrijorare cu privire la alegerile de producție sau melodie: fiecare dintre albumele sale solo a avut un mare succes popular.)

Din păcate, ultimul capitol al saga Israel Kamakawiwoole nu este unul fericit. Obez încă din adolescență, Iz pur și simplu nu-și putea controla greutatea și, până la mijlocul anilor 1990, cântărea peste 700 de kilograme. Problemele de sănătate l-au făcut să rateze concertele cu Fiii Makaha (și probabil au contribuit la destrămarea lor), iar mai târziu, călătoria a devenit aproape imposibilă pentru Iz. Apoi mișcările simple au devenit chiar dificile - deși până destul de târziu nu a pierdut niciodată abilitatea de a cânta și de a juca uke. În cele din urmă, o viață de mâncare excesivă, fără exerciții fizice și un stil de viață care timp de mulți ani a inclus droguri dure, l-a prins și, obez morbid, a murit la Queen's Medical Center din Honolulu, inima, plămânii și rinichii contribuind la moarte.

Rick Carroll scrie în De la: Vocea oamenilor: „În toată Insulele Hawaii sa oprit. Unii au plâns deschis în public. (Ani mai târziu, oamenii și-au amintit ce făceau și unde se aflau când au aflat vestea.) Alții au spus rugăciuni. Nimeni nu a vrut să creadă că Israelul a dispărut, cu vocea lui dulce. Apoi s-a întâmplat ceva ciudat și spontan: posturile de radio locale au început să cânte melodiile lui Israel, nu una sau două, ci toate cântecele sale, iar și iar, ca și când ar reda cântecele sale non-stop ar putea să-i asigure vocea că nu va fi niciodată tăiată. ”

Ultimii 20 de ani de eliberări și omagii postume arată că moștenirea sa va continua să crească și că vocea și ukulele lui vor fi mereu în derivă pe o briză undeva în această lume.

Acest articol este din ediția din toamna anului 2017 a Ukulele.

Una dintre marile bucurii ale părinților este cântarea de cântece cu copiii. Descărcați ghidul nostru GRATUIT despre jocul ukulele cu copii de orice vârstă.