În fiecare luni, pensionarii vizitează baia de la Moscova - o baie de aburi tradițională care îi încălzea pe ruși și le curăța ...

În fiecare luni, pensionarii vizitează baia de la Moscova - o baie de aburi tradițională care le încălzește pe ruși și le curăță porii de mai bine de 100 de ani, scrie Nora FitzGerald.

aburind

ANTONINA ZBANATSKAYA, o energică de 70 de ani, s-a trezit devreme într-o zi recentă de luni, după o duminică rece și ploioasă.

A tăiat câteva crengi de cireș în grădina ei din Odintsovo, lângă Moscova, și le-a legat pentru a face un fel de mătură mică. Apoi și-a împachetat creația, împreună cu o cearșaf florală, prosop, pălărie de pâslă, papuci și câteva prune proaspete.

Câteva ore mai târziu, Zbanatskaya și prietena ei Yelena Yurova s-au lovit jovial cu frunze de cireș proaspăt.

Aceștia au efectuat acest ritual, un fel de aerobic pentru sistemul vascular și piele, în Sanduny, o baie din Moscova sau o baie de aburi tradițională, care îi încălzește pe ruși și le curăță porii de mai bine de 100 de ani.

Cele două femei vin în fiecare luni, la 10 dimineața, pentru ziua pensionarilor, când rușii pensionari se adună cu prietenii lor la jumătate de preț - 300 de ruble (8 euro) pentru femei și 400 de ruble (10,80 euro) pentru bărbați, care au facilități mai bune.

Până la ora 11 dimineața, dressing-urile pentru femei și sălile de ceai de la Sanduny sunt pline de zeci de femei mature învelite în cearșafuri moi, îmbătrânite (îmbrăcămintea preferată, la prețuri accesibile în multe banya), pielea lor fiind de culoarea borsului lent.

Căldura poate provoca ceea ce pare a fi vase de sânge sparte pe tot corpul, înlăturând începătorul banya. Dar pensionarii oferă asigurări că acesta este un lucru bun - cu cât pielea este mai pestrițată, cu atât porii sunt mai deschiși; cu cât porii sunt mai deschiși, cu atât se pierde mai multă greutate de apă și pielea este mai elastică.

Tatyana Yutkina, în vârstă de 56 de ani, un voluntar care veghează asupra sobei de la baie spune: "Chiar și oamenii antici au adunat pietre, au încălzit pietrele și au făcut o colibă ​​cu piei de animale. Aici aranjăm o banya pentru orice ocazie - facem doar un cort și încălzește pietrele ".

„Este minunat pentru fluxul de sânge, iar grăsimea de sub piele dispare”, spune Zbanatskaya, a cărei piele, recuperându-se din căldură, începea să strălucească.

„Intrăm ca pensionari și plecăm ca pionieri”, spune ea, amintindu-și zilele de „tineri pionieri”, cercetașele din copilăria sovietică. Yurova izbucnește de râs.

Energizate, femeile se întorc la aburi.

Mai întâi stau în partea fierbinte a banya. Yurova toarnă apă în ceea ce arată ca un cuptor de pâine, în timp ce femeile își scot cearșafurile pentru a transpira. Goliciunea din banii femeilor în ziua pensionarilor este o sărbătoare gratuită și dezinhibată a corpurilor care au funcționat, au născut, au alăptat copii și au lucrat din nou.

Femeile își masează reciproc mușchii stomacului liberi și își bat spatele reciproc. Ei poartă pălării de fetru care arată ca florile de lalea cu capul în jos, oferindu-le un fel de aspect elfin.

Unele femei se culcă în timp ce prietenii le bat cu cireș și stejar, un ritual luat la fel de în serios ca bătaia unei tobe de bas într-o fanfară. Apoi sar în bazinul rece sau se aruncă pe rând capcane cu apă rece.

Yurova și Zbanatskaya durează câteva minute pentru a se exfolia - unele femei își freacă pielea cu zaț de cafea amestecat cu miere sau făină de porumb și sare de mare, apoi se îndreaptă spre un alt ciclu de rece-cald. Astăzi Zbanatskaya se freacă cu un exfoliant cumpărat din magazin, dând un miros de căpșuni.

Sanduny are eleganța decrepită a unei cămări aristocratice sărace. Maseuza lucrează în lenjeria ei intimă, iar femeile sunt masate pe plăci de marmură tăiate. Fiecare statuie ornamentată sau bucată de turnare originală are o vopsea proastă sau fisuri severe.

Locul menține, de asemenea, trei băi pentru bărbați, la fel cum a făcut-o în anii 1890, când a separat nobilii de meseriași de țărani.

În ceea ce privește bărbații, Vyacheslav Kratnov și-a sărbătorit 54 de ani cu prietenul său Mikhail Kartofelnikov, 60 de ani. Bărbații petrec mai puțin timp exfoliant și mai mult timp aburind, iar banii lor sunt chiar mai fierbinți decât femeile, potrivit personalului. De obicei, beau ceai cu lămâie. Dar pentru că era ziua de naștere a lui Kratnov, ei au băut ceea ce au descris drept vodcă chut chut (puțin).

După aceea, s-au relaxat într-un mic dressing cu picturi amatori de femei languroase, nud, acoperind pereții.

„Merg la baia de o jumătate de secol”, spune Kartofelnikov. "În vremurile sovietice mergeam cu tatăl meu, iar Sanduny era preferatul nostru. Acum vin aici în fiecare luni cu prietenii mei."

„Prietenii noștri ar fi supărați dacă nu am reuși, și este bine pentru sănătatea noastră”, zice Kratnov.

Kartofelnikov vorbește liber. „Există un aspect medical în Banya și acest lucru este important”, spune el. "Sângele se repede la mușchi și toate procesele funcționează mai bine. Soția mea are doar 38 de ani și trebuie să mă mențin pentru a fi într-o anumită dispoziție. Banya ajută."

La ora 13:00, cei doi bărbați s-au pregătit să-și părăsească refugiul. Apoi se prăbușesc spre stradă, pungi de sport încărcate cu prosoape și cearșafuri umede, cu spiritul ridicat pentru încă o săptămână.

- (LA Times/Washington Post)