Polarizarea mesei
informație
Serie
Sezonul nr.
Episodul nr.
Airdate
Director
Ghidul episodului
Episodul precedent
Episodul urmator
Cuprins
- 1 Rezumat
- 2 complot extins
- 3 credite
- 4 Critici
- 5 Note
- 6 Note de costum
- 7 Trivia
- 8 Citate
- 9 Galerie
- 10 Referințe
rezumat
Leonard cumpără o masă de sufragerie care îl determină pe Sheldon să reevalueze schimbările din viața sa. Între timp, lui Howard i se oferă șansa de a se întoarce în spațiu și Bernadette se luptă să-l încurajeze sau nu. Amy deviază încercarea lui Sheldon de a se despărți de ea.
Parcela extinsă
Penny pe podea pentru o dată.
Banda ia mâncare de luat masa pentru cină și își bate joc de felul în care Raj spune cuvântul „mustață”. (moo-stache) Penny intră în apartament după o audiție, făcându-i pe toți să gemă. Penny se enervează că nu au întrebat-o cum a mers. Atunci Leonard întreabă și ea îi spune să tacă. Raj îi oferă scaunul său, astfel încât să nu trebuiască să stea pe podea. Penny refuză și se așează. Bernadette întreabă dacă s-au gândit vreodată să obțină o masă pentru sufragerie, astfel încât să poată mânca toți împreună. Amy notează că ar putea să-l pună lângă fereastră. Lui Sheldon nu-i place ideea. El se descrie descriind schimbarea folosind teoria haosului. Leonard o traduce spunând că bebelușul nu vrea masă.
Mai târziu, Leonard o invită pe Sheldon să se alăture lui Penny și lui la cumpărături la masă. Sheldon este prea ocupat să se îndrăgostească de Windows 98. El și-a instalat vechiul computer turn în zona neutilizată de fereastră, pretinzându-l drept noul său loc. Are câteva mii de actualizări pentru vechiul său sistem de operare. Sheldon se compară cu Arthur Dent din „Ghidul autostopistului pentru galaxie” când s-a așezat în fața buldozerelor pentru a-și proteja casa. Nu au folosit gunoiul de lângă fereastră de ani de zile. Sheldon vrea ca Leonard să-i arate un lucru fără care ar putea trăi și îi face o poză lui Sheldon. Apoi Sheldon îi spune că vor să se certe pentru acest comentariu, deoarece nu s-au certat niciodată despre altceva. Leonard îl privește de parcă ar fi nebun și pleacă.
Baghetă cu telecomandă
La casa lui Howard și Bernadette, Howard îi arată lui Raj noua sa telecomandă universală care are forma unei baghete magice. Bernadette nu s-a gândit că e mișto când a încercat s-o „tacă”. Raj simte că este a doua lui baghetă magică maro preferată. NASA sună și vrea ca Howard să se întoarcă la Stația Spațială Internațională pentru a repara telescopul pe care l-a instalat. Howard vrea să o facă. Raj îi va fi dor de Howard și este dispus să-l urmărească pe Bernadette în timp ce el nu mai este. Și dacă nu se va întoarce, își vor numi primul fiu după el sau Dileep după bunicul său.
Penny și Leonard se uită la mese la un magazin de mobilă. Lui Penny îi place o masă din lemn recuperat care nu ar atrage Sheldon, deoarece este îngrijorat de faptul că proprietarii inițiali ar putea să o revendice. Penny îi spune lui Leonard că ar trebui să-i facă față lui Sheldon mai des. Leonard spune că trăiește prea mult în cap. Sheldon alege ce emisiuni TV urmăresc, ce mâncare mănâncă, care este hobbitul preferat al lui Leonard. Leonard este de acord și alege o masă de sufragerie cu sticlă, pe care Penny nu-i place. Apoi se schimbă cu altul care îi place lui Penny.
Când Bernadette vine acasă, Howard îi oferă niște vin și îi spune că cineva ajunge să meargă pe o rachetă. Bernie întreabă dacă poate face duș mai întâi, crezând că vor face sex. Howard explică oferta, în timp ce Bernadette este surprinsă că, pe baza experienței sale, ea nu credea că ar vrea vreodată să se întoarcă. În timp ce Howard pare să fie negat, Bernie își amintește multe plângeri și Howard vrea să se termine.
După ce se instalează noua masă de sufragerie, unde toată lumea poate sta în jurul ei și are o vedere minunată pe fereastră. Spotul lui Sheldon are o vedere minunată pe o fereastră numită televizor. Sheldon stă la el o fracțiune de secundă și încă nu-i place. De asemenea, nu a fost aprobat de comitetul de amenajare specificat în acordul de coleg de cameră, care, din păcate, se întrunește doar la fiecare doi ani. După mângâierea lui Penny, Leonard îi spune lui Sheldon că o să-i stea mai mult. Sheldon exclamă apoi că problema nu este masa, problema este modul în care Penny l-a schimbat pe Leonard și că Sheldon nu-l mai poate manipula. Penny se enervează și spune că așa se întâmplă în relații și că Amy l-a schimbat. Înainte, Sheldon nu voia să atingă o altă ființă umană și acum el se ține de mână și chiar se distinge cu ea. Sheldon este șocat de faptul că Amy ia spus lui Penny; cu toate acestea, Penny simte că este cel mai interesant lucru care i s-a întâmplat vreodată lui Amy. Sheldon își dă seama că Amy și-a schimbat personalitatea, așa că trebuie să se despartă de ea. După ce Sheldon pleacă, Penny o sună pe Amy. După ce Amy află că Leonard a cumpărat masa, ea ajunge la concluzia că Sheldon este pe cale să se despartă de ea.
Trecând peste documentele de despărțire.
Sheldon apare la Amy's Apartment pentru a se despărți de ea semnând o parte din acordul lor de relație. Nu vrea să plângă pe iPad. Amy este de acord cu Sheldon și a continuat deja. Amy îi spune să aibă o viață frumoasă. Cunoscându-l pe Sheldon, ea este de acord cu el și apoi Amy îl convinge că despărțirea lor nu este despre ei, ci despre Leonard care îi atrage atenția lui Sheldon despre acea masă îngrozitoare. Leonard îl manipulează ca întotdeauna. Leonard știe, de asemenea, că Amy l-ar sprijini pe Sheldon, deoarece ea este iubita lui, iar Leonard vrea ca aceștia să se despartă conform lui Amy. Apoi Sheldon se întreabă dacă Amy îl manipulează, însă Amy spune că este suficient de inteligent pentru a vedea asta. În cele din urmă, el este de acord cu ea, deoarece are un zâmbet pe care Sheldon nu-l poate vedea.
Bernadette și Raj iau ceai împreună. Bernie vrea să știe de ce Howard vrea să revină, deoarece a urât întreaga experiență. Raj este de acord că a uitat toate părțile mizerabile. Bernie îl roagă pe Raj să vorbească cu el și apoi se întreabă dacă este o soție teribilă. Raj crede că el este cel mai mișto și ea este ucigașul. Când a fost întrebat, Bernadette găsește bagheta la distanță proastă. Raj stinge din greșeală toate luminile și apoi Bernie îi spune sarcastic cât de grozav este.
Amy și Sheldon se întorc în apartamentul 4A, iar Sheldon spune că încercarea lui Leonard de a le despărți nu a funcționat. Sheldon repetă tot ceea ce spune Amy, inclusiv că relația lor este mai puternică ca niciodată. Leonard se opune plângerilor lui Sheldon cu privire la schimbare. Locul preferat al lui Sheldon este pe o canapea cumpărată de Leonard. El vrea să știe cum este bună această schimbare, în timp ce schimbarea mesei nu este bună. Sheldon rămâne mut până când Amy spune că nu trebuie să se explice. Amy spune apoi că este sătul de prostia lui Leonard și este gata să se mute cu Amy. Sheldon îi spune apoi lui Leonard să păstreze masa, ceea ce Amy simte că a devenit prea cocoșată,
Vorbind despre întoarcerea în spațiu.
urmând să ne mutăm împreună.
La Howard's vine acasă și îi găsește pe Raj, Bernadette, socrul său Mike și astronautul Mike Massimino prin chat web, efectuând o intervenție asupra deciziei sale de a reveni în spațiu. Toți îl iubesc, deși Mike trebuie să fie împins să fie de acord. Mike îl numește Froot Loops și îi spune că are „lucruri greșite”. Experiența a fost traumatică și a fost nenorocit tot timpul. Îl rugase pe Mike să-l împuște în picior. Howard este insultat că nu cred că se poate descurca, până când Massimino i-a reamintit că trebuie să treacă din nou prin antrenament de supraviețuire. În continuare, lui Howard i se verifică tensiunea arterială și este bine. El îl roagă pe doctor să-i facă o lectură care îl va respinge. Apoi, își sună mama și tensiunea arterială rachete.
În cele din urmă, toți iau cina la noua masă, cu excepția Amy și Sheldon, care se află în vechile lor locuri. Howard se plânge că nu își testează tensiunea arterială, dar respinge orice sugestie în care ar putea să o reducă pentru a putea merge. Sheldon le spune să mănânce acolo sus, dacă vor; cu toate acestea, îl întristează că lucrurile s-au schimbat. Bernadette îi este milă de ei, deoarece ei stau în două grupuri. Timpul pentru a-i face față lui Sheldon s-a încheiat când se întorc în sufragerie. Raj nu vrea să se întoarcă de când stă pe podea, dar cedează. Sheldon spune cât de frumos a fost acum și că uneori bebelușul câștigă.