• Din colecții
  • Viziunea cercetătorului
  • Medicina timpurie
    • Despre medicina timpurie
    • Resurse legate de medicina timpurie
    • Note pentru colaboratori
  • Dezvoltări digitale
  • In biblioteca
  • Evenimente și vizite
21/01/2017

În Evul Mediu ulterior a existat un apetit considerabil pentru regimuri de sănătate, texte care oferea sfaturi despre cum să rămâi sănătos și să combate bolile. Astăzi, sfatul medicului depinde de eficiența sa de mai mulți factori, de la dovezi bazate pe dovezi până la efectul placebo, dar în cele din urmă se reduce la încrederea sursei sfaturilor, ceea ce influențează cât de probabil este de urmat. Mizăm în mare măsură pe reputația profesiei medicale, bazată pe pregătirea sistematică și înregistrarea medicilor. Chiar și așa, acordăm atenție reputației individuale a practicienilor și recomandărilor personale ale familiei și prietenilor atunci când luăm decizii cu privire la propria noastră asistență medicală.

regina

Paris, Bibliothèque nationale de France, ms. français 2663, folio 14v: Regina Isabel a Angliei îi avertizează pe doi dintre favoriții lui Edward al II-lea, Sir Hugh Despenser și Edmund, contele de Arundel, înainte de executarea lor, 1326. Credit de imagine: Wikimedia Commons.

În cea mai mare parte a istoriei umane, încrederea în eficacitatea medicinei s-a bazat în primul rând pe reputația personală a practicienilor, mai degrabă decât pe credința în structurile instituționale impersonale. De aici și tendința de a atribui texte medicale în Evul Mediu unor personaje istorice cunoscute cu autoritate dovedită - Aristotel, Galen, Arnold din Villanova - sau mitice sau semi-mitice - Hermes, Hipocrate, Trotula.

O variație a acestei tendințe a fost utilizarea persoanelor non-medicale cu statut înalt pentru a autentifica remedii și remedii. O lucrare medicală engleză interesantă din Evul Mediu de mai târziu, așa-numita „Dietă a Reginei Isabella”, oferă un exemplu de lucrare care nu numai că numește în dovadă autoritatea unei regine, ci o întărește prin aducerea învățării greoaie a cele mai renumite școli medicale din Europa.

DOMNIȘOARĂ. 5262, folio 54r: deschiderea ‘Dietei reginei Isabella’. Wellcome Images L0064553.

„Dieta reginei Isabella” este un scurt ghid pentru menținerea sănătății și combaterea bolilor organizat în cinci părți, corespunzătoare creierului, ochilor, pieptului, inimii și stomacului. Lucrarea este scrisă în limba engleză mijlocie și supraviețuiește în mai multe variante, dar toate au această structură în comun, iar majoritatea sunt atribuite școlii de medicină din Montpellier, de unde se spune că textul a fost obținut de regele Franței în folosul acesteia. a surorii sale, regina Isabella a Angliei. Singura candidată pentru această regină Isabella este regina lui Edward al II-lea, sora lui Filip cel Frumos al Franței, care a murit în 1358. Cel mai vechi martor cunoscut al textului se află în British Library Sloane MS. 100, datând de la începutul secolului al XV-lea. Biblioteca Wellcome deține încă trei martori care reprezintă mai multe variante (în MSS. 397, 408 și 5262), toate din secolul al XV-lea, precum și o compilație de rețete din secolul al XV-lea care datorează mult „Dietarului” și este într-adevăr atribuită în mod similar aceeași sursă regală (în MS. 404).

DOMNIȘOARĂ. 404, folii 34v - 35r: deschidere (pe folio 35r) a unei colecții de rețete medicale atribuite Reginei Isabella. Wellcome Images L0073823.

Cu toate acestea, nu există dovezi că lucrarea ar fi avut vreo legătură cu Isabella sau ar fi fost compusă chiar în timpul vieții ei. Dimpotrivă, se pare că a fost un amalgam de tradiții medicale extrase din mai multe surse latine, redate într-o formă simplificată în limba populară pentru un cititor non-latinizat. Cu siguranță nu trădează nici o prejudecată feminină, așa cum ne-am putea aștepta la o dietă concepută în special pentru beneficiul sănătății femeii.

La prima vedere, regina lui Edward al II-lea ar părea o figură de autoritate puțin probabilă pentru un regim medical. Adulteră care a conspirat pentru a submina stăpânirea lui Edward, a executat favoritele sale, a aranjat arestarea sa și a fost chiar implicată în asasinarea sa, istoricul Isabella a fost la fel de îndepărtat de o regină care întruchipează îngrijorarea binefăcătoare cu privire la sănătate, după cum se poate imagina. De ce atunci ar alege-o vreun autor medieval ca candidat potrivit pentru validarea unui text?

Isabella ar fi putut avea o oarecare reputație de expert medical: numele ei este asociat într-un alt manuscris al Bibliotecii Britanice (Sloane MS. 964) cu un elixir al tinereții, o apă miraculoasă care aparent a reaprins apetitul sexual al reginei în vârstă de 70 de ani (în ciuda faptului că Isabella istorică a murit de fapt la începutul anilor șaizeci). Mai mult, până la sfârșitul secolului al XIV-lea, este probabil ca prestigiul Isabelei ca mamă a lui Edward al III-lea să fi fugit pentru a-și bate reputația rea.

Niciunul dintre acești factori nu pare însă o explicație foarte convingătoare. Mai importantă a fost, cu siguranță, aptitudinea Isabellei de a ocupa un rol care devenea un fel de trop literar, prințesa străină care aduce cunoștințele medicale despre țara natală și curtea ei în noua ei casă, pentru iluminarea noilor ei subiecți.

Regimul de sănătate vernacular mult mai substanțial cunoscut sub numele de „Régime du corps”, atribuit lui Aldobrandino din Siena, se spune într-o versiune că ar fi fost compus în 1256 pentru Beatrice de Savoia, contesă de Provence, pentru a fi transmis fiicelor sale, respectiv regine ale Franței, Angliei și „Germaniei” și contesei de Anjou. Regina lui Edward al III-lea, Philippa de Hainault, este asociată cu un tratat englezesc mijlociu despre virtuțile rozmarinului, presupus că i-a fost trimis de mama ei. În perioada modernă timpurie, cartea de rețete intitulată „Dulapul reginei s-a deschis” (1654), atribuită reginei Henrietta Maria, reprezintă o înflorire târzie a acestei tradiții. Într-adevăr, atât de interschimbabile cu aceste figuri ale autorității regale devin un proprietar al Wellcome MS de la începutul secolului al XVI-lea. 404, conținând conținutul manuscrisului, înlocuiește numele Philippa cu Isabella și Salerno cu Montpellier.

Pagina de titlu a EPB/34553/A, Partea 1: Dulapul Queens deschis: secrete incomparabile în fizică, chirurgie, conservare, bomboane și bucătărie ([Londra]: Tipărit pentru Nathaniel Brook la Angel in Cornhill, 1655). Credit de imagine: Elma Brenner.

Françoise Fery-Hue, ‘Le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne: tradition manuscrite et diffusion’, în Santé, medécine et assistance au Moyen Âge (Paris: Éditions du C.T.H.S., 1987), pp. 113–34.

Richard Aspin

Dr. Richard Aspin este șef de cercetare în biblioteca Wellcome. Arhivar și curator de manuscrise de formare, el a petrecut mulți ani lucrând cu colecțiile Bibliotecii, atât ca custode, cât și ca cercetător. Principala sa motivație pentru studierea trecutului este de a ajuta la salvarea vieților uitate din enorma condescendență a posterității.