16 mai 2020

  • SUA și Canada

    • care

    În această săptămână, un tribunal din Pennsylvania a luat dosarul unui raper rus în vârstă de 29 de ani, cunoscut sub numele de Plinofficial, acuzat de infracțiuni informatice. Odată a visat să devină cel mai mare artist de rap de pe planetă. Unde a greșit?

    „Căsătorit cu bani, mare ca un zmeu” - așa și-a formulat credo-ul Maksim Boiko, un rapper originar din Siberia, în 2015. Piesa sa The Money is Flying a ieșit într-o colecție numită Killa Verse.

    Plinofficial nu a fost niciodată un nume de uz casnic. Fanii MTV Rusia l-au votat pe locul 74 cel mai bun rapper rus și rareori a jucat în public.

    Dar roșcata din nordul Rusiei a vrut să iasă în evidență printre colegii săi rapperi. Deși nu ar fi putut veni dintr-o lume mai diferită, Boiko s-a identificat cu cultura hip-hop-ului negru din SUA și a încercat să o imite în propriul stil de viață, scriind pe rețelele sociale că a trăit și a rapit ca un afro-american.

    Boiko află despre viața rapperilor americani în timpul unei călătorii în SUA. El și-a adoptat obiceiul de a se fotografia cu un teanc de bani lângă ureche - celebrul mem „telefon cu bani” care seamănă cu mobilul „cărămidă” din anii 1980.

    Boiko a postat o fotografie a cărămizilor grase de numerar, ținute strâns cu benzi elastice, pe Instagram. Inundat de facturi roșii care îl portretizează pe președintele Mao, el le-a transformat în piramide. Dolarul verde cu președinții SUA arăta bine pe fundalul genților de mână de lux. Notele roșii și maronii erau folosite doar pentru „apeluri telefonice” în interiorul Rusiei.

    Boiko a condus un Mercedes alb, a purtat un ceas de mână Hublot scump și a băut șampanie Moët. El a bâjbâit: „Am fost văzut jucând jocuri nebunești cu bani gheață/vei sufla de pe acoperiș cu o astfel de rezervă” și „Noi, tinerii facem încărcături uriașe/facem să explodeze gențile„ Louis ”. „În mod clar sunt bolnav și dependent de bani/din 16 ani sunt independent de tata și mami.”

    „Locuiesc în Rusia, mă distrez minunat, sunt încrezător, calm, dorm bine și nu-mi fac griji”, a spus rapperul într-un interviu pe canalul de Youtube TheMostRussia în 2017. „Nu contează cât câștigi; important este să dormi bine noaptea. "

    Doi ani și jumătate mai târziu, încă calm și încrezător, Boiko și soția sa însărcinată au zburat în SUA. Se aștepta să devină tată și să lanseze un album acolo. În februarie 2020 s-a născut fetița cuplului.

    Câteva săptămâni mai târziu, pe 28 martie, cu doar câteva zile înainte de lansarea albumului, Boiko a căzut pe mâna FBI-ului care îi studiase munca și fotografiile de pe Instagram.

    La sursa capcanei rusești

    Născut într-un oraș de foraj petrolier din Muravlenko, în districtul Yamal-Nenets, chiar în nordul Siberiei, aproape de cercul arctic, Boiko nu a putut întotdeauna să-și permită stilul său de viață extravagant.

    Într-un interviu pentru un site de muzică rusă, Boiko a vorbit despre părinții săi ca oameni obișnuiți din clasa muncitoare. BBC a aflat că tatăl lui Boiko a trecut de la electrician la manager de producție la o filială Gazprom din nordul Rusiei.

    Înainte de a părăsi școala, Boiko a înființat o etichetă independentă de hip-hop și împreună cu prietenii săi de breakdance au început să cânte la festivaluri din Muravlenko și orașul vecin Noyabrsk. Biletele costă în jur de 30 de ruble (0,40 dolari) și uneori concertele au fost anulate din cauza vremii nefavorabile. Temperatura medie de iarnă în această parte a Rusiei este -13F (-25C) sub zero.

    "Butoiul de bere se va răci în timp ce îl purtați la intrarea în blocul de apartamente, unde veți sta în hol cu ​​băieții", a spus Boiko pentru TheMostRussia.

    În vârstă de 17 ani, Boiko s-a mutat în Chelyabinsk, un oraș mult mai mare din Siberia de Vest, pentru a studia jurnalismul. În timpul celui de-al doilea an la universitate a scris pe VKontakte: „A studia este ușor și a nu studia - o mulțime de timp liber, alcool și pui”.

    Boiko a petrecut vara anului 2010 la New York cu o viză de turist. După ce și-a cheltuit toți banii într-o săptămână, a găsit un loc de muncă ca portar, mai întâi pentru 12 USD, apoi 17 USD pe oră.

    Când s-a întors acasă, a renunțat la curs și s-a mutat la Sankt Petersburg, al doilea oraș ca mărime din Rusia, pe care l-a vizitat de mai multe ori și acum a început să sune acasă.

    S-a alăturat colectivului Swagga Music și pe scena locală Trap. Trap este un gen de hip-hop care a început în SUA în anii 1990, dar a dobândit un sunet mai nou - cu un ecou profund și sintetizatoare multistrat - în prima jumătate a anilor 2010.

    Swagga Music a fost una dintre primele care a interpretat Trap în Rusia - cu mult înainte de a fi populară. Boiko l-a numit pe Lev Twice (Levon Papyan), care a fondat grupul, „forța motrice din spatele mișcărilor”.

    Dar în vara anului 2012 Papyan a murit. Scena rapului din oraș a murit de câteva luni. Mulți cred că încă nu și-a revenit din pierdere.

    În acea toamnă, Boiko s-a îndreptat spre Paris cu un prieten și după aceea viața sa s-a schimbat complet.

    Un furnizor de dopuri de perete din China

    "Doi flăcăi (21 și 22 de ani) în căutarea unui loc de muncă în Uniunea Europeană. În prezent suntem în Franța, dar suntem pregătiți să mergem oriunde există o ofertă rezonabilă. Fără obiceiuri proaste. Suntem deschiși la orice angajare. oferte ", a scris Boiko pe site-urile de căutare de locuri de muncă.

    Câteva luni mai târziu, Boiko a apărut în Guangzhou, industria ușoară din China și centrul de servicii financiare. Aici a început să-și publice compozițiile de natură moartă cu Renminbi - moneda poporului chinez pe Instagram.

    „O mulțime de oameni mă întreabă, ce fac în China și de unde provin toți banii”, a scris Boiko pe VKontakte. El a explicat că a devenit reprezentant comercial pentru Bizazia, o companie care pentru 10% comision furniza bunuri chinezești Rusiei. Boiko și-a asigurat cititorii că aceste comisioane au fost sursa „agitației” sale nelimitate și legale - argou pentru obținerea unui profit.

    Compania a fost fondată de un cuplu rus - Igor Tolokonnikov și Kristina Glukhovskaya - pe care Boiko îl întâlnise la Guangzhou. Rapperul le-a cerut permisiunea de a utiliza statutul juridic al companiei lor pentru negocieri. Nu s-au opus, deși oficial nu au avut nicio relație formală cu Boiko.

    „A lucrat cu proprii clienți, dar a folosit compania noastră”, explică Igor. „Era bun la cumpărare și vânzare”, spune Kristina. "De exemplu, cineva din Rusia dorea dopuri de perete. El ar găsi o fabrică chineză care să le producă, a acceptat un preț și a expediat comanda".

    Cuplul a avut dificultăți în a răspunde cât de profitabilă a fost această afacere pentru Boiko.

    „Nu a trebuit să facă multă muncă [furnizarea mărfurilor], a fost destul de minim”, își amintește Igor. "Dar și-a ascuțit perspicacitatea în afaceri în China."

    Cu toate acestea, în China, Boiko a început să-și etaleze averea - după ce „s-a încurcat la Paris, s-a încurcat în New York, s-a încurcat în Rusia, s-a încurcat în Siberia” (acestea sunt liniile din piesa sa, From The Very Fund).

    Atunci a putut să-și permită un gest frumos pe care Boiko l-a numit „primul său act bărbătesc”. El i-a cerut tatălui său care stătea la Sankt Petersburg să întâlnească o cunoștință și să primească un pachet de la el. În pachet se aflau 1,5 milioane de ruble (30.000 de lire sterline, 48.400 de dolari la acea vreme). Părinții lui au fost uimiți.

    „Tocmai am avut câteva mișcări de lucru, nimic criminal”, a spus Boiko pentru TheMostRussia. „Le-am spus părinților mei că pot păstra banii și își pot șterge datoriile”.

    Doi ani mai târziu, Boiko s-a întors la Sankt Petersburg și a încetat să mai încerce să găsească clienți pentru produse chinezești. Dar forfota a continuat.

    Bitcoins și un album solo

    Pe 25 iulie 2017, Plinofficial a anunțat lansarea albumului său de debut Goldy. Până atunci Boiko înregistrase colecții doar cu alți artiști.

    Rapperul a realizat un videoclip muzical cu curse nocturne în jurul orașului St Petersburg. În el, un hacker fură un BMW dintr-un parc subteran punând câteva comenzi în carnetul său.

    Potrivit FBI, la scurt timp după întoarcerea sa la Sankt Petersburg, Boiko a preluat fraudele informatice și bancare. Ei cred că rapperul, care s-a plâns pe rețelele de socializare că a tot uitat să se deconecteze de pe conturile sale de pe computerele altor persoane, s-a transformat într-un cibercriminal semnificativ.

    Un lanț de evenimente duc până la el. În ziua de iulie, când Boiko și-a anunțat mult așteptatul album solo, în Grecia, poliția l-a arestat pe cetățeanul rus Alexander Vinnik. Oamenii legii americani îl consideră unul dintre fondatorii și administratorii monedei criptomonede BTC-e. Vinnik a fost „creierul” din spatele operațiunilor ilegale ale unei bande despre care se crede că a spălat aproximativ 4 miliarde de dolari (3 miliarde de lire sterline) pe parcursul mai multor ani.

    În aceeași zi, FBI a eliminat serverele cu informații despre clienții BTC-e dintr-un centru de date din New Jersey. Schimbul a ieșit offline și în curând a fost redeschis sub un nou nume - Wex.

    Pe lângă SUA, Rusia și Franța au cerut și extrădarea lui Vinnik. Grecii l-au predat autorităților franceze. Vinnik a susținut că este doar consultant la BTC-e, nimic mai mult.

    FBI-ul a găsit e-mailul lui Boiko pe lista BTC, legat de un cont de client pentru „bandă”. În evidența motivelor pentru arestarea sa, se spune că gangass a investit 388.000 de dolari și a retras 136 de bitcoin. Ar putea fi numit client important.

    Cele mai incriminante dovezi împotriva lui Boiko au fost găsite de FBI în e-mailul și telefonul său: accesul la conturile sale Gmail și iCloud a fost sancționat de o instanță americană.

    Raiul Cybergangster

    Agentul special al FBI, Samantha Shelnick, a condus ancheta în cazul lui Boiko. Instanța districtuală din vestul Pennsylvania a publicat dovezile sale cu ordinul arestării sale.

    Shelnick este convins din studierea conturilor lui Boiko că, deși a experimentat adesea filmându-se pozat cu sume mari de bani, cu siguranță nu a dezvăluit totul pe Instagram. Într-o fotografie nepublicată a lui Boiko într-o glugă din piele de leopard care conducea un BMW, un turn de cinci etaje, cu vârfuri de dolari, împinge volanul, ținând întreaga structură de la prăbușire.

    Instanța a studiat toate probele în luarea deciziei de arestare a lui Boiko.

    Poate că banii nu îi aparțineau lui Boiko: FBI crede că rusul a fost un intermediar în lanțurile utilizate în legalizarea banilor furați de la bănci din întreaga lume. Fără a dezvălui modul în care au acces la acesta, au prezentat corespondența lui Boiko în serviciul de mesagerie criptat Jabber drept dovadă.

    Procuratura a găsit fotografii în e-mailul său cu unul dintre liderii unui grup criminal internațional QQAAZZ. FBI se referă la el ca „Conspiratorul A”.

    Cu acces la iCloud-ul QQAAZZ, au descoperit un fragment din mesageria Conspirator A, unde menționează Boiko, numărul său de telefon și adresa.

    FBI a estimat că comisionul QQAAZZ pentru deservirea banilor furați a ajuns la 50%, chiar dacă experții în securitate cibernetică de la Positive Technologies cred că o rată medie pe piață în 2017 a fost de 20%.

    Agenția a declarat că unul dintre clienții QQAAZZ a fost condamnat recent la un tribunal din Pittsburgh. Chiar dacă anchetatorii nu i-au numit, descrierea se potrivește bulgarului Krasimir Nikolov, unul dintre liderii unui grup internațional extins de hacking GozNym care a fost expus în 2016, după ce a furat în jur de 100 de milioane de dolari de la 41.000 de victime.

    Membrii grupului au fost judecați în Germania, Georgia, Moldova și Ucraina, iar cinci ruși se află pe lista căutată la nivel internațional.

    Pe lângă Conspiratorul A, FBI afirmă că Boiko avea un alt partener de afaceri obișnuit - un tânăr de 24 de ani, Alexei Trofimovich, din micul oraș leton Kraslava.

    La 15 ianuarie, un tribunal leton a decis extrădarea lui Trofimovich în SUA, unde a fost acuzat că a participat la frauda financiară a QQAAZZ. De atunci a apărut la tribunalul din Pittsburgh. Potrivit FBI, hackerii au încercat să trimită mii de dolari SUA în contul lui Trofimovich între 2017 și 2018, deși unele transferuri au eșuat.

    FBI spune, de asemenea, că Boiko și Trofimovich s-ar fi putut cunoaște reciproc sub numele de bandă și Atrofi95 în conturile de mesagerie. Atrofi95 a apreciat foarte mult serviciile gangassului și l-a numit vrăjitor, deși nu se știe dacă cei doi s-au întâlnit vreodată offline.

    Avocatul numit de Trofimovici nu a vrut să răspundă la întrebările adresate de BBC.

    Încercare pe Zoom

    Avocatul lui Boiko este Arkady Bukh, specializat în hackeri extrădați în SUA. El spune că clientul său rapper neagă acuzațiile.

    "Desigur, clientul meu spune că este nevinovat. Ați văzut vreodată un rapper care nu a aruncat bani? Este rap PR".

    Bukh nu a primit încă toate documentele acuzării în acest caz - în acest moment încearcă să îmbunătățească condițiile Boiko în închisoare.

    "Închisoarea municipală din Miami a fost îngrozitoare. Plină de gangsteri, este îngrozitoare. Am reușit să-l transferăm în Pennsylvania, unde mâncarea și condițiile sunt mult mai bune."

    Procesul a fost realizat prin videoconferință din cauza coronavirusului epidemic. Sesiunea de cercetare a avut loc la 11 mai, iar următoarea ședință nu a fost stabilită.

    Fratele lui Boiko, Daniil, a declarat pentru BBC că rapperul nu a făcut lucrurile pentru care a fost acuzat, dar a refuzat să răspundă la orice alte întrebări. Soția lui Boiko nu a fost disponibilă pentru comentarii, iar BBC nu a reușit să-și stabilească locul.

    Între timp, urmele sale au început să apară pe social media cu hashtagul #freeplinofficial.

    Paul, participant la flashmob, spune: „Muzica lui mă ajută să înțeleg în vremuri de necaz, când totul este rău, că nu trebuie să renunți, că trebuie să încerci să găsești o cale de ieșire din situație”.

    Prietenul său Igor Tolokonnikov spune: "Nu l-am văzut niciodată pe Maxim descurajat. Avea ceva înăuntru care îl împiedica să-și piardă speranța".

    Deși există motive întinse pentru arestare, procuratura trebuie să găsească dovezi că „bandă” este de fapt Boiko, spune avocatul său.

    "În aceste situații, nu există ADN de urmat și rareori înregistrări video. Nu este un jaf armat în bancă", spune Bukh.

    Raportare suplimentară de Andrey Zakharov, editată de Jessy Kaner și Kateryna Khinkulova