Mulți ani, brazilienii locali care au dorit să arunce kilogramele în plus s-au bazat pe o piață neagră pentru pastilele de slăbire rapidă care au fost expediate ilegal din Brazilia. Până în luna mai trecută, când poliția a arestat un inel de droguri în Marlborough.

dietetice

Mulți ani, brazilienii locali care doreau să arunce kilogramele în plus s-au bazat pe o piață neagră pentru pastilele de slăbire rapidă care au fost expediate ilegal din Brazilia și care se găsesc cu ușurință în camerele din spatele magazinelor mici, a magazinelor de proximitate și a caselor individuale din MetroWest și nu numai.

Până în luna mai trecută.

După o anchetă de un an, poliția a arestat un inel din Marlborough care vândea pastile dietetice braziliene fără prescripție medicală, care conțineau droguri pe care ilegal să le dețină în Massachusetts fără prescripție medicală.

Acțiunea poliției a perturbat, cel puțin temporar, ceea ce fusese o afacere rapidă. Mulți oameni din MetroWest ar fi încetat să mai vândă pastile dietetice braziliene, deoarece se tem de atenția din partea forțelor de ordine și de nemulțumirea cumpărătorilor care s-au plâns din ce în ce mai mult de efectele secundare rele.

„De când s-a întâmplat la Marlborough, este mai dificil să găsești pastile”, a spus un angajat al magazinului din centrul orașului Framingham, care dorea să rămână anonim.

"Și multe femei s-au plâns că se simt rău după ce au luat pastilele. Nu le mai vindem pentru că au creat prea multe probleme."

La Programul medical gratuit MetroWest care se termină de Templul Beth El din Sudbury, care servește imigranții și alții care nu au asigurări de sănătate, medicul Lisa Gruenberg și-a amintit că a văzut o tânără care lua pastilele și s-a plâns de dureri de cap severe. Femeia, a spus Gruenberg, avea o tensiune arterială de peste 190/107 (tensiunea arterială normală este 120/80), dar s-a rezolvat când a încetat să mai ia pastilele.

Le-au creat mai multe probleme lui Eron Alves, 33 de ani, soției sale Neuza Bento, 48 de ani, și mamei lui Bento, Maria Aniz, 69 de ani, care au fost arestați în luna mai trecut pentru acuzații de droguri în apartamentul lor din Marlborough în ziua în care au primit o cutie expediată din Brazilia cu mai mult de 3.000 de pastile dietetice compuse, care conțin mai multe medicamente.

Alves și soția sa, amândoi eliberați pe cauțiune, s-au prezentat luni la Curtea Districtuală Marlborough. Ambii își desfășoară încă magazinul Braz America Travel, Inc. în Hudson, de unde ar fi vândut pastilele, în primul rând imigranților brazilieni. Apelurile către Alves și avocatul său nu au fost returnate.

Povestea despre modul în care poliția l-a arestat pe Alves a început când un rezident din Hudson a dat bacșiș poliției locale. La începutul lunii iulie a anului trecut, înregistrările judiciare spuneau că un bărbat a spus poliției că un magazin brazilian din Hudson vinde pastile pentru slăbit care conțin substanțe ilegale. El a spus că pastilele erau cunoscute informal în portugheză sub numele de "Dr. Caverinha" sau "Dr. Skeleton", probabil pentru că erau eficiente în a determina oamenii să piardă în greutate.

În aprilie, S.U.A. Agenții vamali și de protecție a frontierelor au interceptat nouă colete care conțin pastile fabricate cu componente neaprobate la unitatea internațională de poștă a unui aeroport din New York. Unul dintre aceste pachete a fost trimis la Alves din Marlborough și, după ce cutia a fost inspectată de agenții speciali FDA, au găsit sute de capsule care conțin substanțe precum clordiazepoxid, un ingredient activ într-un medicament anti-anxietate; fenproporex, un stimulent care se transformă în organism în amfetamină; și fluoxetina, un antidepresiv.

Etichetele în portugheză spuneau că cutia conține „medicamente naturale”. O notă scrisă de mână de către expeditor, o femeie din Anapolis, în statul brazilian Goias, scria: „Neuza, trimit 27 de formulare doar din harul lui Dumnezeu pentru că oficiul poștal este în grevă”.

Într-o după-amiază de mai, cutia a fost livrată lui Alves de către un inspector de post care lucra sub acoperire în cooperare cu departamentele de poliție Hudson și Marlborough. Cu un mandat în mână, poliția a percheziționat casa odată ce cutia a fost acceptată.

La apartamentul lui Alves, poliția a găsit mai multe pachete cu pastile cu avertismente în portugheză, cum ar fi „Abuzul de acest medicament poate cauza dependență” și „Poate fi vândut numai cu reținerea rețetei”.

Arestările din cercul suspectat de droguri din Marlborough evidențiază îngrijorări din ce în ce mai mari în rândul avocaților din domeniul sănătății care au remarcat utilizarea pe scară largă a pastilelor dietetice în rândul imigranților brazilieni.

Instructor de medicină la Harvard Medical School, Pieter Cohen lucrează ca internist la Cambridge Health Alliance, unde jumătate dintre pacienții săi sunt imigranți brazilieni.

Într-un studiu publicat la sfârșitul anului trecut de Cohen, el a spus că 18% dintre clienții săi au folosit pastilele, mulți dintre ei raportând efecte secundare, cum ar fi tremurături, palpitații cardiace, hipertensiune, insomnie și anxietate. Deși a condus un efort de sensibilizare pentru a descuraja oamenii de la utilizarea pastilelor, el a spus că trebuie făcută mai multă muncă.

„Mai mulți oameni știu acum despre riscurile de a lua aceste pastile”, a spus el. "Dar, în ciuda eforturilor noastre, un număr mare de oameni le iau în continuare. Mulți habar nu au ce iau. Când am analizat pastilele, am găsit ingrediente care nu erau listate în sticlă".

În 2006, Administrația Federală pentru Alimente și Medicamente a lansat un avertisment prin care a cerut consumatorilor să nu folosească două produse de slăbit fabricate în Brazilia. Avertismentul spunea că produsele pot conține substanțe care ar putea duce la efecte secundare grave sau răniri.

În Brazilia, a spus Cohen, este obișnuit ca medicii să prescrie pastile dietetice compuse, care conțin adesea amfetamine, antidepresive, diuretice și laxative. Dar există inele de droguri în Brazilia care produc și vând ilegal aceste pastile. Anul trecut, poliția federală a Braziliei a arestat un inel care opera un laborator clandestin.

Mulți imigranți încă le cer prietenilor și rudelor să cumpere pastile în Brazilia și să le trimită prin poștă, iar alții le cumpără aici în magazine care deservesc brazilienii.

Flavia, o braziliană în vârstă de 44 de ani, Framingham, care a refuzat să-și dea numele de familie, de frica jenării, a cumpărat pastile dietetice de la o femeie din Ashland. A plătit 120 USD pentru o aprovizionare de 30 de zile, iar greutatea ei a scăzut de la 174 la 124 de lire sterline, dar a suferit efecte secundare severe.

„Am slăbit, dar medicamentul m-a făcut să mă simt atât de rău”, a spus ea. "Am avut tremurături, greață, insomnie. M-am simțit deprimat. A fost îngrozitor".

Marcia Nascimentos, o femeie braziliană care locuiește în Framingham, își amintește că nu cu mult timp în urmă o femeie din biserica ei a leșinat în timpul slujbei. Femeia a fost dusă la camera de urgență, iar membrii bisericii au aflat mai târziu că ia pastile dietetice braziliene.

Este o întâmplare obișnuită, a spus Nascimentos.

„Începe ca o febră”, a spus ea. "O persoană o ia, prietena ei urmează exemplul și dintr-o dată toată lumea le ia."

Flavia, care lucrează la curățarea caselor, a spus că a încetat să mai ia pastile și acum face exerciții și încearcă să mănânce sănătos. Dar uneori se simte tentată. Cântărește 148 de kilograme.

„Chiar te fac să slăbești, dar nu vreau să trec prin ceea ce am trecut eu”, a spus ea. "Știu că mai pot găsi pilule acolo. Zilele trecute, un coafor mi-a oferit un pachet."