MINSK, Belarus - Chiar înainte de aug. Alegerile prezidențiale din Belarus s-au încheiat, un lucrător la sondaj din Minsk a spus că i s-a cerut să semneze un document care să rezume rezultatul acestuia, cu totalul voturilor lăsat necompletat.

belarus

Un alt muncitor care a semnalat încălcări în timpul numărării voturilor a fost concediat pe loc.

În micul oraș Vitebsk, un lucrător la sondaj a semnat un document cu rezultate falsificate în favoarea președintelui Alexander Lukașenko și mai târziu a fost învins de vinovăție pentru că a trădat încrederea alegătorilor.

În cele trei săptămâni de la alegerile care l-au menținut pe Lukașenko la putere cu o victorie alunecată de teren, sute de mii de oameni au protestat pentru ceea ce spun că a fost un rezultat trucat. Demonstrațiile și grevele din țară au fost întâmpinate de o represiune a poliției, inclusiv detenții în masă, bătăi și acuzații penale împotriva organizatorilor.

Associated Press a intervievat lucrătorii electorali care au spus că au văzut fraude la vot sau au fost presați să falsifice rezultatele în favoarea lui Lukașenko. În plus, alte dovezi au fost postate online care arată falsificări și alte nereguli.

Pentru mulți din Belarus, unde Lukașenko a condus cu pumnul de fier din 1994 și a fost acuzat de trucarea alegerilor anterioare, victoria sa de luna trecută părea clar neverosimilă.

Principalul său adversar, fostul profesor de engleză Sviatlana Tsikhanouskaya, a atras mulțimi de zeci de mii de oameni după ce aceasta a intrat în cursă în locul soțului ei, Serghei, un blogger de opoziție popular care a fost închis înainte de alegeri. Ea reușise să unească grupurile de opoziție fracturate, canalizând frustrarea din ce în ce mai mare față de economia slabă a țării și respingerea exagerată a lui Lukashenko a pandemiei de coronavirus.

Cu toate acestea, când s-au anunțat rezultatele, Comisia Electorală Centrală a declarat că Lukașenko a câștigat 4,6 milioane de voturi, sau 80 la sută, iar Tsikhanouskaya a obținut doar 588.000, sau 10 la sută.

Opoziția a fost pregătită pentru un astfel de rezultat - au apărut acuzații de alegeri trucate în fiecare vot din Belarus de când Lukașenko a preluat puterea în 1994. De această dată, a instruit oamenii să fie monitori independenți la secțiile de votare, a încurajat lucrătorii de la vot să raporteze încălcări și a creat un site web în care alegătorii ar putea trimite fotografii cu buletinele de vot marcate pentru a le compara cu numărul oficial.

Activiștii care monitorizează alegerile au declarat într-un raport că au primit plângeri cu privire la încălcări, nereguli și incidente ale unor forme de trucare a voturilor de la cel puțin 24 la sută din cele 5.767 secții ale țării.

Raportul a spus că au studiat puțin sub o pătrime din incinta națiunii și au constatat că Tsikhanouskaya a primit peste 471.000 de voturi doar în acele zone.

Valeria Artikhovskaya, care a lucrat la o secție de votare din Minsk, a declarat că încă nu știe rezultatele oficiale ale votului la secția sa, deoarece nu au fost niciodată eliberate.

Valeria Artikhovskaya, care a lucrat la o secție de votare din Minsk în cursul lunii aug. 9 alegeri prezidențiale, vorbește în timpul unui interviu cu The Associated Press din Minsk, Belarus. AP

Artikhovskaya a spus că i s-a cerut să semneze protocolul final - un document care să însumeze totalul voturilor pe care fiecare secție trebuie să le afișeze după numărarea buletinelor de vot - înainte ca votul să se încheie, cu totalurile lăsate necompletate. Artikhovskaya a refuzat și, odată ce a început numărătoarea, a observat că alți angajați la sondaj pun voturi pentru diferiți candidați într-un teanc pentru Lukashenko.

„Am spus că nu voi semna protocolul pentru că este o infracțiune, este o fraudă. (Am spus:) „Permiteți-mi să povestesc aceste buletine de vot”, iar ei au refuzat. Nu am semnat protocolul și am părăsit incinta ”, a declarat vineri AP-ul în vârstă de 30 de ani. „Conștiința mea îmi este mai dragă”.

Vadim Korzykov, care a lucrat la o altă secție de votare din Minsk, i-a spus lui AP că nici măcar nu a ajuns la etapa de semnare - un muncitor de la sondaj l-a demis după ce a arătat încălcări în timpul numărării.

Studentul de 20 de ani a spus că colegii săi i-au spus mai târziu că numărul de voturi pentru Tsikhanouskaya la incintă a fost de cinci ori mai mare decât ceea ce a primit Lukashenko acolo.

„A fost o înșelătorie a justiției. Nu există alt nume pe care să-l pot numi ”, a spus Korzykov într-un interviu telefonic, miercuri.

Andrei Gnidenko, care a lucrat la un sondaj în Vitebsk, un mic oraș din nord-estul Belarusului, a declarat că a cedat presiunii și a semnat un document cu rezultate falsificate.

Potrivit protocolului final din gară, a cărui fotografie a fost afișată de Gnidenko către AP, Tsikhanouskaya a obținut în total 156 de voturi, în timp ce Lukașenko a primit 488. Dar Gnidenko spune că el și alți muncitori au numărat peste 250 de buletine pentru Tsikhanouskaya.

Când a sosit momentul semnării protocolului noaptea târziu, toată lumea era epuizată și o mulțime de locuitori se adunaseră în fața secției de votare, cerând să vadă rezultatele. Gnidenko i-a părut rău de toată lumea și a decis să o ia peste cap, decizie pe care acum o regretă.

„În următoarele zile, am fost cu toții foarte deprimați”, a declarat vineri tânărul de 29 de ani. „Am decis că, de când am trădat poporul belarus, de când am luat parte la acest truc și am pus semnătura pe el, era de datoria mea să-i spun sincer (publicului)”.

O înregistrare audio de la o altă secție de votare din Vitebsk a fost postată pe YouTube în care lucrătorii de la sondaj sunt audiați de un oficial care le spune să falsifice rezultatele în favoarea lui Lukașenko. Oficialul sugerează că lucrătorii de la sondaj „schimbă cifrele” pentru Lukashenko și Tsikhanouskaya.

„Sunt pregătit să accept că mulți oameni au votat pentru Tsikhanouskaya ... dar avem alte obiective și alte probleme pe care trebuie să le rezolvăm”, spune oficialul. După unele înainte și înapoi, lucrătorii de la sondaj schimbă rezultatele.

Unii dintre muncitori au confirmat ulterior presei din Belarus autenticitatea înregistrării, care a primit peste 450.000 de accesări pe YouTube.

Alexander Khomich, purtător de cuvânt al grupului activist Honest People care a monitorizat alegerile, a declarat că Tsikhanouskaya a obținut semnificativ mai multe voturi, iar Lukașenko a obținut semnificativ mai puține voturi.

"Având în vedere modul în care votul a fost trucat, pot garanta că nimeni - nu noi, nu Comisia Electorală Centrală - știe rezultatul real al alegerilor", a declarat Khomich pentru AP.

Comisia Electorală Centrală a refuzat toate cererile candidaților pentru o recontare, iar Lukashenko s-a aruncat la cererile de reluare a votului.

În comentariile adresate joi AP, comisia a respins din nou acuzațiile de trucare pe scară largă, spunând că plângerile pe care le-a primit de la monitori și alegători au indicat în principal încălcări procedurale.

„Majoritatea plângerilor se referă la faptul că protocoalele finale nu au fost difuzate (pentru public)”, a declarat Galina Mkrtychyan, șeful departamentului juridic al Comisiei.

Rezultatele nu au fost recunoscute de cei patru candidați la buletinul de vot cu Lukașenko. Atât SUA, cât și Uniunea Europeană au declarat că alegerile nu sunt nici libere, nici corecte, iar miniștrii de externe ai UE pregătesc sancțiuni împotriva înalților oficiali din Belarus suspectați de fraudă electorală și represiunea ulterioară a protestatarilor.

Protestatarii transportă un bărbat rănit în timpul ciocnirilor cu poliția după alegerile prezidențiale de la Minsk, Belarus. AP

Curtea Supremă din Belarus a refuzat săptămâna trecută să anuleze votul, spunând că nu se poate pronunța după ce autoritățile electorale l-au declarat valabil.

Maxim Znak, avocat și membru al Consiliului de coordonare, care a fost înființat după alegeri de către opoziție pentru a încerca să negocieze o tranziție de putere cu guvernul Lukașenko, a declarat că instanța nu a analizat nici măcar 26 de dosare de probe din documentele Tsikhanouskaya aliați.

„Nu au investigat aceste dovezi, nu au verificat nimic, nu au chemat martori. Au spus doar că nu este posibil ”, a spus el pentru AP.

Dar ofițerii cred că bătălia juridică este departe de a fi terminată. Znak a spus că alegătorii și monitorii independenți depun plângeri individuale și solicită agențiilor de aplicare a legii să investigheze trucurile în incinta lor.

„Pentru fiecare dintre aceste secții de votare în care oamenii știu că au votat într-un fel și rezultatele oficiale sunt diferite, continuă să lupte pentru voturile lor. Se duc la poliție. Cer să înceapă o anchetă penală ”, a adăugat el.

Artikhovskaya, lucrătoarea din sondajul de la Minsk, a făcut exact asta săptămâna trecută, depunând o plângere oficială la biroul procurorului cu privire la trucarea pe care a văzut-o.

„Știm că oamenii nu vor uita de acest lucru. Oamenii nu vor ierta ce s-a întâmplat ”, a spus Znak.