Articole

  • Referințe
  • Citații
  • Valori
  • Reimprimări și permisiuni
  • Obțineți acces /doi/pdf/10.1080/13670050608668631?needAccess=true

Scopul acestei lucrări este explorarea cuvintelor împrumutate în limba arabă Hadrami (Yemen). Cele mai multe dintre aceste cuvinte, care se diminuează acum din cauza dezvoltării sociale și economice din regiune, reflectă o anumită etapă a bilingvismului atunci când Hadramii (nativi din Hadramawt, Yemen) au migrat în diferite părți ale lumii. Limbile donatorilor variază de la limbile subcontinentului indian la limbile arhipelagului malay, la swahili și engleză. Aceste împrumuturi se limitează, așa cum ne-am aștepta, la anumite registre, cum ar fi produsele alimentare sau tehnologia modernă. Contactul lingvistic a dus la diferite procese morfologice și fonologice și sunt date exemple despre modul în care astfel de împrumuturi s-au integrat în dialect în măsura în care unii poeți populari eminenți nu au ezitat să le folosească în poezia lor. În apendice, este dată o listă de cuvinte împrumutate cu semnificațiile și originile lor.

lingvistica