baie

Când achiziționați o carte revizuită independent prin intermediul site-ului nostru, câștigăm un comision de afiliere.

De Jennet Conant

FIICILE DIN YALTA
The Churchills, Roosevelts și Harrimans: o poveste despre familie, dragoste și război
De Catherine Grace Katz

În primele săptămâni ale anului 1945, cu armatele lor în cursă la Berlin, cei trei lideri aliați au recunoscut că războiul a atins un moment critic și au solicitat o altă sesiune de strategie pentru a rezolva întrebări dificile despre înfrângerea Germaniei și a viitoarei organizații a Europei.

Obosit și înfruntând din ce în ce mai mult slăbiciunile vârstei, prim-ministrul britanic, Winston Churchill, s-a temut de posibilitatea de a călători până în Crimeea, atât de vest cât dorea Stalin. El a adăpostit îngrijorări grave cu privire la organizarea întâlnirii pe coasta Mării Negre și s-a plâns că, dacă planificatorilor li s-ar fi acordat 10 ani pentru a cerceta un posibil loc de întâlnire, nu ar fi putut găsi un loc mai incomod. Dar, dornic să asigure cooperarea sovietică pentru a garanta victoria în Pacific, președintele Franklin D. Roosevelt, în ciuda stării sale de sănătate deteriorate, a acceptat propunerea lui Stalin pentru un summit la Yalta. Churchill, care a suferit o criză gravă de pneumonie pe drumul spre casă de la ultima întâlnire a „Trei Mari”, la Teheran, a fost de acord cu voie să facă grea călătorie, dar a avertizat-o pe fiica sa, Sarah, că de data aceasta știa că era - Pentru ceva.

Potrivit „Fiicelor din Yalta”, relatarea detaliată din culise a conferinței, Catherine Grace Katz, călătoria lui Churchill nu a început la un început promițător. Între viscolul care i-a urmărit spre est și anxietatea lui, până când Churchill a ajuns la Malta în ianuarie. 30 pentru o întâlnire preliminară cu Roosevelt, era febril și plin de îngrijorare cu privire la viitoarele negocieri. De asemenea, el transpira starea prieteniei britanico-americane, care nu era la fel de strânsă ca în primele zile ale războiului. Era esențial ca el să găsească o modalitate de a soluționa diferențele Marii Britanii cu America, în caz contrar ar fi o prezică rea pentru cooperarea postbelică. Pe măsură ce pășea și se agita, Sarah a fost în vârstă de 30 de ani, o fostă actriță care se înrolase în Forțele Aeriene Auxiliare pentru Femei, să preia rolul delicat de a-l susține pe Winston pe care mama ei, Clementine, l-a cedat cu recunoștință. Sarah putea să-și gestioneze tatăl înfricoșător, să-i ușureze grijile și să-și tempereze torentele lingvistice atunci când își aerisea splina. Dornică să se răscumpere în ochii lui acum, după ce a renunțat la cariera scenică și la soțul ei mult mai în vârstă, din care Churchill încercase să o descurajeze, nu dorea altceva decât să i se permită să servească drept „al doilea partener” ales.

După spusele lui Katz, acestea sunt fiicele pe care Lear le-ar invidia - devotamentul lor față de părinții lor nu pare să aibă sfârșit. Când a fost repartizat la Ambasada sovietică în toamna anului 1943, Harriman i-a scris lui Kathy din Washington și i-a cerut să-i întrerupă aventura cu nora nesățioasă a lui Churchill, Pamela, care avea toți 21 de ani și căsătorit nefericit cu fiul său alcoolic, Randolph. „Ajută-o pe Pam să se îndrepte - sărmană copilă”, îi instrui el, apoi o sfătuiește să ardă nota sau să o blocheze.

Fără prost, Kathy a făcut ceea ce i s-a spus și a ținut gura închisă. A existat, spune Katz, un element de interes personal. „A privit situația cu detașare pragmatică, tranzacțională - o abilitate pe care, fără îndoială, a moștenit-o de la Averell”. Dacă nu-i păstra secretul, risca să fie trimisă acasă. Acoperirea aventurii tatălui ei a fost o modalitate convenabilă de a-și câștiga încrederea și un bilet la Moscova.

Roosevelt și-a înrolat în mod similar fiica pentru a ascunde vizitele reînnoite ale fostei sale amante, Lucy Mercer, în ciuda faptului că știa cât de mult ar fi rănit mama ei această trădare. Anna și-a calmat tatăl bolnav și a împărtășit povara vinovăției. „Ca seif pentru secretele sale”, scrie Katz, „Anna se făcuse indispensabilă”.

Cu privire la drama politică, această istorie distractivă este totuși plină de personalități vii, asistenți de joc și observații privilegiate despre un moment esențial din istorie. Cu excepția sesiunilor plenare și a ședințelor, „Trei Mici”, așa cum au fost supranumiți Sarah, Anna și Kathy, au avut acces doar la „excremente” și au trebuit să culeagă progresul discuțiilor de pe fețele demnitarilor pe măsură ce au apărut pentru masa de seara. La jumătatea conferinței, alegerile încep să pară din ce în ce mai slabe, spre frustrarea femeilor - și a cititorului. Mai important, toate cele trei fiice, distrase de excursii turistice, au subestimat rezervele de forță și manevrabilitate ale lui Roosevelt în negocierile cu mize mari. El a jucat efectiv până la Stalin, distanțându-se de Churchill și a ascuns bomba atomică de sovietici, tot încercând să câștige participarea lor la o nouă organizație globală de securitate pe care el o credea vitală pentru păstrarea păcii pe termen lung.

Când dictatorul sovietic și-a ridicat paharul către doamnele care au adunat adunarea finală, mi s-a părut un gest gol. Când s-a șters ultima masă de banchet, nu m-am putut abține să mă întreb ce ar fi putut realiza trei tinere atât de inteligente și întreprinzătoare dacă li s-ar fi permis să facă mai mult decât îngrijire pentru faimoșii lor părinți.