21 decembrie 2017 20:00 PHT

obiceiurile

COPII DE MASĂ. Președintele Rodrigo Duterte și președintele american Donald Trump stau împreună la cina de gală ASEAN.

În mijlocul discuțiilor despre securitatea alimentară într-o țară lipsită de terenuri agricole și asediată de furtuni, președintele Rodrigo Duterte s-a amuzat de obiceiurile alimentare ale președintelui american Donald Trump și ale primului ministru rus Dmitry Medvedev.

El și-a împărtășit observațiile despre colegii săi din timpul discursului său de joi, 21 decembrie, în timpul punerii în funcțiune a două nave în orașul Davao.

Duterte observase obiceiurile lui Trump și Medvedev în timpul cinei de asociere a Asociației Națiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN), în timpul căreia cei doi lideri erau colegii lui de masă. (CITIȚI: Cum s-a descurcat Duterte ca gazdă a celei mai mari cine de gală de până acum)

Trump, pe care Duterte l-a descris ca un „tovarăș” de companie (vorbăreț), părea să nu-i placă salata servită în timpul marelui eveniment de deschidere.

Președintele american, observase Duterte, își folosea furculița pentru a aduna salata în movile mici, la fel ca un copil care se joacă cu mâncare pe care nu vrea să o mănânce.

"Si Trump, magkatabi kami eh, [garbled] 'yang tinidor. Sige daldal-daldal, daldalero eh. Tapos' yung pagkain na parang salad, nung nakakuha siya, ginaganun niya. Ini-i-spread niya isang, parang munting bundok, spuse Duterte.

(Trump, eram colegi de scaun, [amețit] furculița. El vorbea în continuare, este vorbăreț. Apoi mâncarea care era ca o salată, când a primit-o, a întins-o, apoi le-a adunat în movile mici.)

Poate că unul dintre motivele ezitării aparente a lui Trump de a mânca salata a fost o instrucțiune din partea securității sale?

„Dacă Trump este cel care are un pinapakain ng guwardya niya (Trump este cel al cărui paznic nu-l lasă să mănânce)”, a spus Duterte.

Președintele filipinez l-a comparat pe Trump cu premierul rus Medvedev a cărui securitate nu l-a putut împiedica să mănânce mâncarea.

"Si Medvedev, walang securitate-securitate. Basta kain (Medvedev a ignorat securitatea. El a continuat și a mâncat)", a spus Duterte.

"Hindi na nagtanong 'yung iba na,' Makain ba ito? ' Hindi. Basta nandiyan pe platou ", a continuat el.

(El nu i-a mai întrebat pe alții: „Pot mânca asta?” Nu. Atâta timp cât era pe farfurie.)

Dar Duterte s-a asigurat că și-a împărtășit propriile obiceiuri alimentare în timpul discursului său.

El a susținut că oricine dorește să-l delecteze cu o masă ar trebui să-l ducă la o grătar de pe stradă.

„Sa totoo lang, dacă vrei cu adevărat să fiu mulțumit de o masă, dacă vrei să rupi pâinea cu mine tapos ano ako, mă simt confortabil, dalhin mo ako diyan sa mga - maski grătar-grătar”, a spus el.