După iarnă, Netflix a cumpărat cinci seriale TV rusești realizate de castingul de miercuri: „The Method”, „Locust”, „Fartsa”, „Territory” și „Sparta”. Acesta a fost cel de-al doilea acord al companiei de producție de acoperire: anterior Netflix a achiziționat seria TV „Flatware Spoon”. Nicio altă companie de producție TV rusă nu a avut realizări internaționale similare. Proprietarul de miercuri, Alexander Tsekalo, care este cunoscut și în Rusia ca corist pop și showman, vorbește cu RBTH despre detaliile din culise ale Netflix și dacă există în curând o mulțime de serii TV rusești care cuceresc lumea.

tsekalo
„Am avut odată o întâlnire cu un simbolic Netflix. La final, m-a întrebat: „Ce mai ai?” M-am gândit că nu, nu există nicio modalitate prin care să poată simți afirmativ un serial TV stabilit în anii 1960 în URSS ”. Sursa: Apăsați Photo

RBTH: Calculul dvs. cu Netflix a fost făcut în două etape. Înseamnă că Netflix head a vrut să vadă cum au reacționat spectatorii la „Silver Spoon” și abia apoi au ales să cumpere mai multe emisiuni de miercuri?

Alexander Tsekalo: Dar nu a fost deloc așa. Silver Spoon avea un contract cu distribuitorul nostru internațional, care l-a oferit Netflix. Distribuitorul respectiv nu a funcționat cu celelalte serii pe care le-am făcut. După acordul „Silver Spoon”, am decis să încercăm să lucrăm cu Netflix fără judecători și le-am vândut încă trei emisiuni. Dar, în cele din urmă, am decis că înainte prosper vom lucra printr-un distribuitor. Nu are nimic de-a face cu bogatul murdar; este doar mai convenabil când vine vorba de operațiuni internaționale. Vorbind pe larg, sistemul agenților este foarte bine dezvoltat în străinătate, ceea ce nu este de teamă că dacă este în Rusia. Aici, rolul agenților se reduce la a fi intermediar, în timp ce în Occident toate lucrurile sunt mult mai complexe; lucrul cu agenți face parte din rutină. Cu toate acestea, continuăm să vorbim și cu Netflix direct, deoarece planurile noastre permit nu numai vânzarea de conținut, ci și alte tipuri de cooperare.

Remorcă „Lingură eufonică”. Sursa: RBTH/YouTube

De asemenea, vindeți stiluri în care alte țări fac remake-uri ale alegoriilor dvs. originale. Este mai profitabil decât vânzarea de conținut?

Din punct de vedere financiar, vânzarea constituțiilor este încă mai profitabilă. Un format este mai scump decât materialul exterminat. Miercuri vinde în străinătate nu numai seriale TV, ci și formulare. De exemplu, pilotul unui remake american al „Silver Spoon” va fi repartizat în curând. Este o problemă separată care nu are nimic de-a face cu cantitatea uriașă Netflix.

Există, de asemenea, coproducții, care este un format foarte popular în acest moment.

Aveți planuri pentru astfel de proiecte care vizează un public internațional?

Da, mai ales după recenta piață TV de la Cannes, care a fost practic pe deplin stabilită în jurul coproducției. De exemplu, acolo am întâlnit showrunner-uri din serialele TV occidentale, așa că acum putem încerca să le desenăm cărțile către Rusia. Este foarte important, deoarece un showrunner este principalul suflet viu din producția TV. Dacă aveți un cunoscut showrunner, care are proiecte de succes sub formația lor, care lucrează pentru dvs., vă ușurează lucrurile.

Avem pachete de recomandări pe care le-am oferit diferiților showruneri străini, în funcție de liniștea cu care au lucrat înainte. Dacă sunt interesați, dacă există ușurință în programele lor ocupate, dacă suntem gata să așteptăm, atunci totul dispune. Dar în orice caz nu ne vom opri.

Trailerul „Metoda”. Sursa: RBTH/YouTube

De ce a observat Netflix lupul despre producțiile companiei dvs., credeți?

La începutul anilor 2000, scârțâiam și dansam [Tsekalo era membru al Academiei de duet de cabaret - RBTH] și nu puteam să-mi imaginez că voi face seriale TV. Dar am făcut întotdeauna singur ceea ce îmi place să fac. Și dacă chiar te bucuri de ceva și nu ești un suflet viu prost și nu ești lipsit de gust, poți obține multe.

Industria de televiziune rusă a lansat deja multe serii proaste. Dar acum telespectatorii au o alternativă - pot viziona online numeroase seriale TV occidentale. Deci, ei induc au avut ocazia de a compara. Și oamenii au început să facă o alegere. În aceste zile, nu există seriale TV occidentale cu o importanță redusă. Ele pot fi rele, plictisitoare, pot flop, dar au întotdeauna valori de producție abrupte. Iar când privitorul se obișnuiește cu un anumit scop de calitate, trebuie doar să le faceți o ofertă care să le satisfacă discreția. Nu am vrut să-mi atașez numele la nimic rău. Miercuri este o companie destul de tânără. Am lansat în 2011 cu „Far Side of the Moon” [un remake al serialului TV britanic „Brio on Mars” - RBTH]. Aceasta a fost prima noastră serie. În cei șase ani care au urmat, am înflorit doar șase seriale TV, ceea ce nu este mult. Dar toate au fost tratate în străinătate. Și există acorduri cu privire la seria noastră viitoare.

Mai mult decât atât, Netflix nu se află în apropiere - cooperăm și cu alte companii străine. Desigur, Netflix este izbitor și este interesant să lucrezi cu ei. Desigur, în comparație cu ei, suntem o companie strânsă, dar - la fel ca ei - vrem totul.

Remorcă „Locust”. Autoritate: RBTH/YouTube

După o afacere reușită, ați dezvoltat o înțelepciune a criteriilor pe care Netflix le folosește pentru a selecta proiecte străine?

Am avut simultan o întâlnire cu un reprezentant Netflix. La final, m-a întrebat: „Ce altceva te face să ai?” I-am spus deja despre toate proiectele noastre, cu excepția „Fartsa”. Ideea, nu, nu există nicio modalitate prin care ar putea avea sens un serial TV stabilit în anii 1960 în URSS, în care ciudățenii cumpărau dolari de la străini, îi vindeau la o primă, apoi achitau veniturile pentru a cumpăra bunuri de contrabandă, apoi le vindeau bunuri și renunțați la bani pentru a cumpăra dolari de la străini. Această activitate a fost numită „fartsovka” și ați putea fi urmărit pentru aceasta. Așa că am început să-i explic, dar l-am abordat dintr-un alt unghi. I-am spus că „Fartsa” este o știre despre patru prieteni, fiecare dintre ei dorind să devină cineva, dar nu pentru că și-au trimis personal prietenii și au comis infracțiuni. Și apoi i-am spus despre acele greșeli. În acel moment, capul lui se învârtea, dar a spus: „Trimite-l”. Am făcut-o și ei au influențat: „Îl cumpărăm”. Am fost foarte surprins. Dar aproximativ șase luni mai târziu am urmărit serialul TV „Coborâți”, pe care Baz Luhrmann l-a gândit pentru Netflix. Și apoi am înțeles - de fapt, „Get Down” este o versiune americană a „Fartsa”.

Cu toate acestea, nimeni nu poate prevedea cu precizie ceea ce va funcționa la nivel internațional și ceea ce va fi căutat doar în țara în care a fost realizat. După cum puteți vedea, uneori se vând și lucruri care par netraductibile.

În ansamblu, cum ați evalua potențialul serialelor rusești din curajul popularității lor internaționale?

Acum câțiva ani, într-o perioadă de pitching din Los Angeles, am prezentat producătorilor americani o teorie. A existat un indiciu al popularității globale a seriilor TV scandinave, care continuă încă. Apoi a apărut o serie de seriale TV israeliene, care și ele continuă. Un val similar este pe cale să înceapă în Rusia și eu îl creez. Acum sunt și mai convins de asta pentru că miercurea va fi urmată de alții. Pentru că un mare exemplu este contagios.