De Tracey Shelton și Iris Zhao

boicotul

Cu musulmanii din întreaga lume care observă luna sfântă a Ramadanului, autoritățile chineze au lansat din nou o represiune împotriva posturilor și practicilor religioase ale minorităților islamice.

Puncte cheie:

  • Postul și alte manifestări ale apartenenței religioase sunt privite ca „semne de extremism”
  • Autoritățile chineze au văzut de multă vreme religia organizată ca o amenințare la adresa loialității partidului
  • Supravegherea în masă și detențiile s-au intensificat în ultimii trei ani în Xinjiang

Restricțiile sunt aplicate în special în provincia occidentală Xinjiang, majoritar musulmană, unde autoritățile chineze rămân frecvent la casele familiilor musulmane pentru a suprima activitățile religioase, potrivit Human Rights Watch și activiștii.

În timpul Ramadanului, musulmanii postesc în mod tradițional din zori până la amurg și se abțin de la fumat și alte vicii.

Amnesty International a declarat, într-un raport publicat la sfârșitul săptămânii trecute, că autoritățile chineze consideră că postul Ramadanului - alături de alte manifestări de apartenență religioasă, inclusiv barbă, batic, rugăciuni regulate și evitarea alcoolului - ca un „semn al extremismului”.

„Oricare dintre acestea vă poate debarca într-una din lagărele de internare din Xinjiang, pe care guvernul le numește„ centre de transformare prin educație ”, se arată în raport.

În timp ce restricțiile asupra postului Ramadan în școli și birouri guvernamentale au existat de zeci de ani, supravegherea în masă și detențiile s-au intensificat în ultimii trei ani într-un efort de a opri familiile să adere la tradițiile musulmane chiar și în propriile case, Alip Erkin, un activist media uigur. pentru Buletinul uigur, a spus.

Războiul Chinei împotriva religiei

Biblii interzise, ​​cruci arse și tabere de reeducare - denumirea deoparte, religia este o urmărire periculoasă în China lui Xi Jinping în 2018.

Dl Erkin a spus că oamenii se tem acum că pot fi trimiși în lagăre de internare „dacă se angajează în activități religioase sau își exprimă identitatea religioasă sau culturile tradiționale”.

ABC s-a adresat Administrației Naționale pentru Afaceri Religioase din China pentru comentarii, dar nu a răspuns la momentul publicării.

Dar, într-o conferință de presă, marți, purtătorul de cuvânt al Ministerului de Externe, Geng Shuang, a susținut că administratorii chinezi ai afacerilor religioase „conform legii”.

"Suntem hotărâți să respingem și să luptăm împotriva extremismului religios", a spus el când a fost întrebat despre situația din Xinjiang.

„Activitățile religioase normale ale credincioșilor sunt garantate în conformitate cu legea și cu obiceiurile lor respectate”.

Prânzuri de grup forțate și prelegeri despre valorile socialiste

Domnul Erkin, care trăiește acum în Australia, a spus că, pe parcursul școlii sale, postul și rugăciunea în timpul Ramadanului sunt descurajate.

„În 2014 interdicția [represiunea] s-a intensificat”, a spus el.

„Au început să adune oameni la locurile lor de muncă și în școli și le-au servit masa de prânz pentru a se asigura că nu postesc”.

ABC a găsit postări și notificări pe diverse site-uri guvernamentale care datează din 2014 și 2015 care interzic postul și tradițiile Ramadanului și avertizează că orice restaurant care închide în timpul Ramadanului riscă să-și piardă licența.

Aceste site-uri guvernamentale nu par să aibă postări mai recente care interzic postul și rugăciunile, dar oficialii spun că o interdicție neoficială pentru studenți și oficiali guvernamentali rămâne în vigoare în toată China.

Represiunea libertății religioase la domiciliu s-a intensificat și în ultimii ani.

Frontiera Chinei de frică

Imaginile prin satelit ridică capacul asupra dimensiunii și răspândirii lagărelor de internare din China, folosite pentru a îndoctrina un număr mare de populație musulmană din regiunea Xinjiang.

Deși au existat limitări stricte în cadrul institutelor guvernamentale din toată China în 2014 și 2015, dl Erkin a spus că familiilor li se oferă încă libertate religioasă acasă.

"Tatăl meu, care era un om de afaceri și nu avea nicio legătură cu guvernul, a reușit să țină post acasă fără restricții", a spus domnul Erkin.

Dar până în mai 2017 toate acestea s-au schimbat, a spus el, iar tatăl său - care era un musulman devotat - a fost reținut.

În același an, au început să apară rapoarte de internare în masă și supravegherea s-a intensificat.

Oficialii guvernamentali monitorizează familiile prin „sejururi la domiciliu”

Oficialii guvernamentali au început, de asemenea, să facă „sejururi la domiciliu” în Xinjiang, timp în care „familiile trebuie să ofere oficialilor informații despre viața lor și punctele de vedere politice și sunt supuse îndoctrinării politice”, potrivit unui raport al Human Rights Watch din mai anul trecut.

Aileen, în vârstă de 37 de ani, musulman Hui din nord-vestul provinciei Gansu, a declarat că oficialii au căutat în mod regulat case și au stat cu familiile în Xinjiang aproximativ o săptămână „pentru a se asigura că nu există practică religioasă în gospodărie”.

Dacă au fost găsite articole precum covorașe de rugăciune sau cărți religioase, cineva era de obicei reținut, a spus Aileen, care a cerut să fie cunoscută doar cu prenumele ei pentru a proteja membrii familiei care locuiesc încă în China.

„Majoritatea oamenilor nu mai țin coranii în casele lor”, a spus ea.

În plus față de „șederile la domiciliu”, oficialii locali au renunțat în mod regulat la familii neanunțate pentru a verifica dacă nu postesc sau se roagă, a spus dl Erkin.

Conferințele despre „valorile de bază socialiste” au fost, de asemenea, frecvent ținute pentru a „saluta Ramadanul”, potrivit unui articol din presa chineză de stat Global Times publicat anul trecut.

Domnul Erkin a descris o astfel de prelegere în care un oficial guvernamental a instruit oamenii să nu folosească felicitări musulmane, cum ar fi salam mulakum, ceea ce înseamnă că pacea este cu voi.

Principala țintă a supravegherii și detențiilor a fost uigurii etnici, una dintre mai multe minorități musulmane care trăiesc în China, care au luptat pentru independență față de China în trecut.

În timp ce există supraveghere și unele restricții privind practicile religioase în alte regiuni ale Chinei, Aileen, care este acum rezidentă în Australia, a spus că familia ei din Gansu a fost încă lăsată să postească și să se roage.

Dar în provincia Xinjiang, toți musulmanii au fost supuși detențiilor și interdicțiilor asupra practicilor religioase.

Interzicerea campaniei „Repede din China”

În Xinjiang, dl Erkin a declarat că amenințarea cu arestările a creat un climat de frică în care oamenii „se autocenzurează” activitatea religioasă și le este prea frică să meargă chiar în propriile case.

Activiștii din întreaga lume au cerut o #FastFromChina ca represalii împotriva interdicției, chemând musulmanii și susținătorii drepturilor omului să se abțină de la cumpărarea produselor chinezești pentru a sprijini minoritățile musulmane reprimate din China.

„China este singurul loc din lume în care musulmanii nu au voie să postească”, a declarat o postare pe site-ul Save Uighur în care se anunța campania.

„Facem apel la persoanele care au grijă de libertatea religioasă să nu cumpere produse chinezești în luna Ramadan.

"Ramadanul este să consumăm mai puțin și să împărtășim mai mult. Deci, să postim din China în solidaritate cu cei care nu pot să postească în China."

Tweets și postări pe Facebook care conțin hashtagul #FastFromChina au fost postate din multe țări, inclusiv din SUA, Australia, Marea Britanie și națiuni din Orientul Mijlociu.

„Acest viitor Ramadan, să nu postim doar din alimente și apă, ci și din produsele fabricate în China”, a scris pe Twitter udinul american Aydin Anwar.

„Acesta va fi un mare pas înainte în provocarea genocidului chinez al uigurilor și altor oameni turci”.