Trimiteți o scrisoare:

richard

Ca raspuns la:

Cazul Evdokimov din numărul din 17 februarie 1983

Editorilor:

New York Review din 17 februarie 1983 conținea o scrisoare, semnată de cincizeci și unu de cadre superioare din universitățile nord-americane, exprimând profunda îngrijorare cu privire la arestarea în Uniunea Sovietică a unui tânăr cărturar clasic din Leningrad, Rostislav Evdokimov. Această preocupare s-a concentrat pe afirmația autorităților sovietice că Evdokimov suferea din ceea ce ei numeau „schizofrenia moștenită de la tată”. Tatăl său, Boris Evdokimov, fusese o voce puternică disidentă în anii 1960 și 1970, până când a fost înăbușit de închiderea forțată în instituții psihiatrice timp de șapte ani. (A murit la scurt timp după eliberare. Cancerul său de stomac nu primise niciun tratament în acești șapte ani și eforturile intense din partea prietenilor și susținătorilor din Occident pentru a-i permite să părăsească Uniunea Sovietică au rămas nesocotite)

Această acuzație revoltătoare de schizofrenie moștenită a fost ulterior abandonată. Protestele împotriva acesteia ar fi putut ajuta. Cu toate acestea, tratamentul cu Evdokimov de către autorități nu a fost mai puțin amenințător în acest sens. În martie - aprilie 1983 a fost judecat la Leningrad și găsit vinovat de agitație și propagandă antisovietică. El a fost condamnat la cinci ani într-un „institut de muncă corectivă”, urmat de trei ani de exil intern. Amnesty International a investigat cazul său și a concluzionat că diseminarea opiniilor sale private cu privire la chestiuni politice, religioase și sindicale (inclusiv un atac sfidător asupra modului în care tatăl său a fost maltratat) a fost complet în conformitate cu drepturile sale civile, astfel cum sunt definite de articole 19 și 22 din Pactul internațional al ONU privind drepturile civile și politice. Prin urmare, a fost adoptat ca prizonier de conștiință de către Amnesty International, iar două grupuri locale, unul în Canada și celălalt în Norvegia, militează în prezent în numele său.

Noi, din grupul norvegian, suntem deosebit de îngrijorați de Evdokimov, deoarece tabăra la care este ținut este tabăra notorie VS 389/36-1, subiectul reclamei recente din cauza înregistrării sale îngrozitoare a deceselor inexplicabile din ultimele luni (Oleksij Tikhij, Valerij Martsjenko, Jurij Litvin; soarta lui Vasyl Stus este, din câte știm, necunoscută, dar Amnesty se teme că și el a murit). Suntem siguri că semnatarii scrisorii pe care ați tipărit-o în februarie 1983 ar fi interesați să știe cât de periculoasă este situația lui Evdokimov. Dieta acestei tabere este atât de minimă, iar condițiile sale de viață și de muncă sunt atât de dure (rapoartele de fapt au ajuns în lumea exterioară) încât președintele clubului PEN din Suedia a numit închisoarea acolo o sentință de executare lentă. Evdokimov suferă de o boală de rinichi și au ajuns la noi rapoarte că vederea lui este slabă și că dinții îi cad. Se știe că îngrijirea medicală din tabără este inadecvată.

Evdokimov este supus altor hărțuiri. De la începutul anului 1984 i s-au interzis toate vizitele, chiar și de la mama sa, până în 1986. Este creștin ortodox, dar nu are voie să citească Biblia.

Nu putem, cu adevărat, să nu ne gândim la rigorile iernii - tabăra se află la aproximativ 750 de mile est de Moscova - și nici impactul acestui calvar asupra sănătății lui Evdokimov. Această scurtă scrisoare poate oferi doar cea mai scurtă schiță. Faptul că viața lui este în pericol nu poate fi pus la îndoială. Întrucât iubirile sale intelectuale sunt literatură și studii clasice, ni se pare potrivit NYR cititorii vor fi conștienți de situația sa dificilă, mai ales că jurnalul dvs. a fost dispus anterior să-și publice cazul.

Noi, în grupul norvegian Amnesty International, facem apel către cititorii dvs. pentru a-și face cunoscută îngrijorarea față de Evdokimov, scriind ambasadorului sovietic în țara lor de reședință sau către V.M. Blinov, ministrul justiției din Republica unde se află tabăra. (Adresa: URSS, RSFSR, 101473 Moscova, str. Yermolova 10a, ministrul justiției RSFSR, ministrul VM Blinov.) Vă rugăm să solicitați eliberarea imediată a lui Evdokimov și să îi puneți la dispoziție îngrijiri medicale adecvate.

Grupul Amnesty International (Norvegia) 140

De la primirea acestei scrisori, editorii au fost informați de acest grup de amnistie din Norvegia că lui Rostislav Evdokimov i s-a acordat un termen într-o celulă de pedeapsă, care implică rații de hrană reduse și o amenințare suplimentară pentru sănătatea sa. O astfel de pedeapsă poate dura până la șase luni.