A analiza un cuvânt înseamnă a-l analiza în morfeme componente. Amintiți-vă că morfemele sunt cele mai mici unități într-o limbă care leagă o formă de un sens sau o funcție.

parsing

Analiza se face în general pe cuvinte complexe provenite din latină și greacă. (Numim astfel de cuvinte vocabular „latinat” sau vocabular „clasic”.) Astfel de cuvinte arată de obicei cea mai clară structură a cuvintelor, în parte deoarece latina și greaca aveau multe afixe ​​pentru flexiune și pentru dervivare și (spre deosebire de germanică) structura cuvintelor lor CERERE punând împreună rădăcini cu afixe. Mai mult, multe cuvinte clasice au fost inventate cu mult timp după perioada clasică, astfel încât structura cuvântului este mai transparentă decât cuvintele din engleză sau franceză care au fost în limbă atât de mult timp încât structura lor morfologică a devenit tulbure. Cu multe cuvinte native și nativizate, ceea ce odată erau morfeme separate s-au contopit pe o perioadă lungă de timp.

De exemplu, cuvântul nativ etrier vine de la stig 'a urca' + rap 'frânghie'. Cuvântul însemna în engleza veche „buclă de frânghie pentru a pune piciorul să urce pe un cal”. Acest cuvânt era un compus în engleza veche, cu două morfeme separate, dar acum este un morfem unic, neanalizabil, cu semnificația modernă „dispozitiv pentru ținerea piciorului atunci când se montează și se călărește un cal”. Întregul cuvânt are acum un morfem în loc de două și nu se mai referă deloc la frânghie.

Practică de analiză

Următoarele exemple de cuvinte sunt pentru practicarea analizei. Pentru fiecare morfem dintr-un cuvânt:

1. specificați forma morfemului (alomorfii majori, separați prin bare)

2. dedesubt scrieți sensul sau funcția morfemului. (Pot exista anumite părți ale cuvântului care „formează legături” fără niciun sens.)

3. Pentru a finaliza analiza, afirmăm semnificația reală a întregului cuvânt în engleza modernă. Rețineți că acest sens poate fi oarecum indirect legat de morfemele componente.

„E” dintre paranteze este disponibilă numai din motive de ortografie - nu are nicio legătură etimologică cu cuvântul pentru „crea” în limba latină. Este doar un prompt pentru a ne reaminti că morfemul/ate/este pronunțat cu o vocală mijlocie frontală.

Exemple de cuvinte pentru analiză

Mai multe exemple de cuvinte pentru analiză

Analizarea vs. Etimologie

Analiza este legată de găsirea etimologiei unui cuvânt, dar este puțin diferită, deoarece accentul este pus pe structura cuvintelor, mai degrabă decât pe istoria cuvintelor. Acest lucru are diverse consecințe.

Structura cuvintelor (pentru scopurile noastre) include în primul rând rădăcini și afixuri. Deci, mulți dintre biții originali ai cuvântului sursă, cum ar fi morfologia flexională în limba originală, nu sunt relevanți pentru o analiză.

De exemplu, pentru hipopotam, te deranjează să găsești într-un dicționar etimologie că cuvântul provine din greacă hipopotami „cal” urmat de greacă potamos 'râu'. Etimologia dicționarului ar putea indica, de asemenea, că -ne finalul provine din latină (latina și greaca erau limbi destul de strâns legate, iar substantivul grecesc terminația flexivă -os este istoric/etimologic la fel ca latina -ne.)

Într-o analiză, omitem informațiile despre din ce limbă provin părțile cuvântului: nu este relevant în acest scop. Și mai important, eliminăm elementele sursă până la rădăcinile lor, eliminând terminațiile flexive din limba originală pe care etimologia dicționarului o includea, dacă nu supraviețuiesc în cuvântul împrumutat.

Analiza rezultată:

Pentru definiție, trebuie să vă apropiați suficient de sensul modern pentru ca cineva să înțeleagă lucrul definit ca ceva distinct de lucruri similare, dar nu aveți nevoie de o definiție foarte precisă din punct de vedere tehnic. Pentru scopurile noastre, „mamiferul mare african care trăiește în jurul râurilor și mlaștinilor” ar fi suficient de bun.

Important: definițiile ar trebui să păstreze partea de vorbire a cuvântului definit. Deci nu ați defini somnambulism ca „a dormi-umbla”, ci mai degrabă „a dormi-a merge”. Este un adjectiv, nu un verb, deci definiția trebuie să fie potrivită pentru un adjectiv.

După cum sa menționat mai sus, analiza se face în general pe cuvinte complexe provenite din limbile clasice. Scopul analizei este de a afla structura cuvântului, izolând elementele semnificative care se repetă nu numai în acest cuvânt, ci cu alte cuvinte, astfel încât să putem învăța mai multe dintre aceste elemente și să învățăm mai multe cuvinte care le folosesc.

Etimologia, pe de altă parte, seamănă mai mult cu povestea unui cuvânt din primul punct pe care îl putem urmări, până la semnificația sa modernă. Etimologia se poate face pe orice cuvânt, deoarece toate cuvintele au CUMTE istorie. Chiar și o creație romană de genul googol „termenul matematic pentru puterea 10 până la a 100-a” are o etimologie: „Crearea nouă a unui cuvânt amuzant, sunat de tânărul fiu al matematicianului care l-a definit”. Dar nu ar avea prea mult sens să încercăm să analizăm googol, pentru că este un cuvânt simplex, adică are un singur morfem în el.

În hipopotam de exemplu, analiza este diferită de etimologie, nu numai pentru că o analiză nu include limbajul sursă al împrumuturilor așa cum o face o etimologie, ci și pentru că unele etimologii ale dicționarului descompun cuvântul în cuvinte sursă întregi în loc de rădăcini, de ex. o etimologie ar putea afirma: „din L. hipopotam, din Gr. hipopotami 'cal' + potamos „river” ". (Etimologiile dicționarului sunt abreviate și trebuie să vă dați seama de abrevierile pentru dicționarul pe care îl utilizați.) -os o parte din ambele componente ale compusului a fost doar o finalizare flexională greacă care semnalează o anumită clasă de substantiv masculin cu caz nominativ. Nu este în analiză, deoarece nu apare în cuvânt astăzi. -ne sfârșitul anului hipopotam, pe de altă parte, apare în cuvântul modern, așa că trebuie să ținem cont de el. De fapt, este versiunea latină a aceluiași final flexional grecesc văzut în hipp-os. Este suficient să o glosăm doar ca „flexiune de substantiv”. Mai târziu (Cap. 9) vom învăța câteva dintre categoriile flexibile ale latinei și grecului care au ajuns în cuvintele noastre englezești.

Pentru a găsi elementele relevante pentru analiză, căutați în manualul nostru din Anexa 1, începând cu pagina 221. Aceste elemente sunt rădăcinile și afixele pure, fără morfologie suplimentară, cum ar fi morfemele flexive care le-au permis să fie folosite în cuvinte întregi în latină și Greacă. Aceasta este ceea ce vrem să folosim în analiză: rădăcini și afixe.