Poeții pierduți ai revoluției ruse

07 februarie 2015

pierduți

Am iubit întotdeauna poezia, puterea și rezonanța ei în inima omului; și am avut întotdeauna o afinitate pentru poeții ruși, în special cei din Revoluția din octombrie 1917, modul în care și-au folosit cuvintele pentru a promova acea revoluție.

Studiul meu slab este cel puțin superficial, o simplă scufundare într-o mare mare de versuri. Cu toate acestea, s-ar putea să-ți deschizi pofta de a explora mai departe, deoarece poezia rusă deține un loc unic în literatură. Așa cum spune Joseph Brodsky în eseul său despre Osip Mendelstam, „Pentru cei crescuți în lumea vorbitoare de limbă engleză, este dificil de înțeles că poeții ruși au avut mult timp un statut politic la fel de mare ca și cel al mai multor personalități publice și că poezia rusă a avut frecvent un impact politic. ”

Mendelstam a recunoscut acest lucru despre Rusia, când a spus, „doar la noi în țară poezia este respectată”. El a continuat: „Oamenii sunt uciți pentru asta. Și nu există nicăieri altundeva în care oamenii să fie uciși pentru poezie ".

După moartea lui Lenin și ascensiunea puterii care l-a produs pe Stalin, cenzura și suprimarea au devenit norma. Mendelstam a fost arestat în 1934, audiat la Lubyanka, apoi exilat printr-un act de clemență. El a fost rearestat în 1938, trimis în Second River, o tabără de tranzit lângă Vladivostok, în Extremul Orient sovietic.

Mendelstam a fost văzut ultima dată în decembrie, hrănindu-se din grămada de gunoi din lagăr.

De ce a fost considerat atât de periculos încât a fost victima unui tratament atât de odios? Un lucru, el nu s-ar apleca la voința lui Stalin.

Dacă antagoniștii noștri mă iau
Și oamenii nu mai vorbesc cu mine;
Dacă confiscă întreaga lume ...
Dreptul de a respira și de a deschide ușile
Și afirmați că existența va exista
Și că oamenii, ca un judecător, vor judeca;
Dacă îndrăznesc să mă țină ca animal
Și aruncă-mi mâncarea pe podea ...
Nu voi tăcea și nu voi amuți agonia,
Dar voi scrie ceea ce sunt liber să scriu,
Și mișcând zece boi la vocea mea
Îmi va mișca mâna în întuneric ca un plug
Și cădea cu toată greutatea recoltei ...

Scrisese o poezie în 1912 despre Catedrala Notre Dame din Paris. Și eu într-o zi voi crea/Frumusețe din greutatea crudă. Mendelstam nu se considera poet politic, totuși poeziile sale și greutatea crudă a erei staliniste i-au adus exilul.

Cu toate acestea, acest lucru a fost scris în octombrie 1933, la apogeul purjărilor lui Stalin:

Trăim fără să ne simțim sub un teren ferm
La zece metri distanță nu se aude sunetul

Din orice cuvinte în afară de „omul sălbatic de la Kremlin,
Vânător de țărani și gremlin sugrumat de suflet. ”

Fiecare deget gros al lui este la fel de gras ca un vierme,
Cuvintele sale de zece tone trebuie să le ascultăm cu toții

Mușchii lui de gândac pâlpâie și se zvârcolesc
Iar cizmele sale strălucitoare strălucesc și strălucesc

Înconjurându-se de domni cu gâtul stricat,
Se joacă pe hoardele sale servile pe jumătate umane

Unele scârțâie, altele grizzle, unele gem,
Mâncărit de el, ne biciuie până ce gemem.

Ca potcoave, ciocănește lege după lege
Trântind unele în intestin și altele în ochi
Și unele în bile și altele în maxilar;

La fiecare execuție, el face tot posibilul
Acest erou caucazian cu pieptul său larg.

Un individ care s-a văzut pe sine drept politician a fost Mikhail Kuzmin, romancier, critic, dramaturg și poet, precum și homosexual. A stat alături de Blok, Mayakovsky și Anna Akhmatova, ceilalți giganți ai poeziei rusești.

Kuzmin era un polimat, traducând libretele operelor lui Verdi; și lucrări franceze despre Beethoven și Rossini, Goethe (germană) și literatura clasică, din latină și din greaca veche. De asemenea, opt dintre piesele lui Shakespeare, toate publicate în limba rusă. Pe lângă scrierea poeziei, a scris muzică pentru noile piese expresioniste germane. Una dintre nuvelele sale „rivalizează cu cele mai bune epoci”, așa cum scrie Michael Green în cartea sa a operei lui Kuzmin.

Un favorit al publicului și un iubit al comunității homosexuale din Leningrad, a avut probleme din ce în ce mai mari în a fi publicat, a fost exclus din jurnalism și sănătatea sa a suferit; a murit în 1936. Green scrie: „S-ar putea să ne îndoim dacă Kuzmin, dacă ar fi trăit un an sau doi mai mult, ar fi avut privilegiul unei morți naturale. În 1938, Yurkun (fostul iubit al lui Kuzmin) a fost arestat împreună cu alți oameni literari și împușcat. "

De ce știm atât de puțin despre acești artiști? Sub Stalin, o mare parte din ceea ce au scris acești scriitori era nepublicată; mai rău, sub Man of Steel mulți intelectuali și artiști au dispărut pur și simplu. Cartea lui Dimitri Șostakovici Testamony descrie cum era să trăiești cu frica de acest lucru și vorbește despre oamenii care au dispărut, cum ar fi Meyerhold, și cum, când s-a întâmplat acest lucru, prietenii săi nu i-au menționat numele, de teamă să nu fie trădat.

Poeții par să sufere din cauza viziunii lor; dar niciun poet din Occident nu s-a confruntat vreodată cu răzbunarea statului. Câțiva din Rusia, atât de faimoși, precum Pasternak, au fost cruțați de această soartă, dar au fost amenințați permanent cu exilul. Dar alții, ale căror nume nu le vom cunoaște niciodată, pur și simplu au dispărut. Această perioadă a lăsat o mare pată întunecată asupra culturii Rusiei și a privat lumea de multe voci creative.

Citind poveștile lor, povestind acele vieți pierdute și politicile guvernamentale crude, întrebarea care mi se pune este: cum aș acționa în condiții similare? Sper că nu voi pune niciodată testul.

Poate marele poet futurist Vladimir Mayakovsky, care, frustrat de dragoste, înstrăinat de realitatea sovietică, atacat de critici insensibili în presă și negat viza pentru a călători în străinătate, s-a sinucis la Moscova pe 14 aprilie 1930. Avea treizeci și șase de ani . Dar el ne-a lăsat o poezie care descrie ce l-a determinat:


Cunosc puterea cuvintelor,
Cunosc tocsinul cuvintelor.
Nu sunt aceia
care fac să aplaude cutiile de teatru.
Cuvinte de genul acesta
fă să izbucnească sicriele
Fă-i
Ritm
cu cele patru picioare de stejar.
S-a întâmplat-
sunt aruncați afară,
neprimate, nepublicate.
Dar cuvântul galopează,
circumferința șalei sale se strânse,
sună de-a lungul veacurilor
iar trenurile se apropie mai mult
a linge
poezie
mâini împietrite.

Această piesă a fost scrisă de:

John J. Hunt este activist și autor. El a apărut în Revista New Mexico de două ori anul trecut și a scris un număr de Op-Ed-uri pentru Jurnalul Albuquerque. Cartea sa de istorie Apele Mângâierii detaliază stabilirea văii Coachella în zona Palm Springs din sudul Californiei și a apei sale minerale calde.