cliseul

Desenează un cerc. Dă-i picioare stumpy, brațe de butoaie de bere, un cap mare de păr și un colier de dinți. Desenați câteva frunze în jurul mijlocului său, pentru modestie, și acoperiți orice altceva în tatuaje.

Tocmai ai desenat Maui, semizeul polinezian, așa cum ți-ai imaginat-o în noul film Disney „Moana”. Este un muscleman puternic cu cerneală pompat la ceea ce, într-o anvelopă, ar fi un p.s.i periculos de mare.

Dacă ai crescut în Polinezia, este posibil să vezi Maui diferit. Pentru copiii din Pacific, el este un șmecher agil cunoscut pentru isprăvi de răutate îndrăzneață, cum ar fi lăsarea soarelui și pescuitul pe insule de pe fundul mării. În cărțile ilustrate este puternic și slab, ca un foarte tânăr Duke Kahanamoku, surferul.

Această redesenare radicală a nedumerit și enervat câțiva polinezieni. Obezitatea este un subiect dureros în insulele Pacificului, unde popoarele indigene s-au îngrășat și s-au îmbolnăvit la o dietă din prima lume. Cucerire culturală, stereotipuri etnice și rasism, replicile colonialismului - toate acestea sunt răni deschise în care acest mega-Maui de la Hollywood este văzut de unii ca frecare sare de mare.

Da, desigur: este un desen animat. Nu a fost o crimă pentru animatorii Disney să deseneze Maui în orice fel doreau. Unii insulari au aplaudat acest Maui, văzând trăsătura sa semnatară ca nu obezitate, ci putere. Un scriitor din Noua Zeelandă le-a spus detractorilor Disney să se oprească de la grăsime. Maui face un contrast vizual izbitor cu personajul din titlu, o tânără fată care, cu ajutorul lui Maui, devine un curajos căutător oceanic. Și da, atunci când cei doi încep să cânte melodii de spectacol, când cocile de canoe ale insulelor fericite sparg valurile, acel sentiment crescător al Broadway-ului - mulțumesc, Lin-Manuel Miranda și Opetaia Foa'i - poate dezarma momentan indignarea și tăcerea . Este posibil ca o persoană cu rădăcini insulare să urască și să iubească acest film.

Cu „Moana”, Disney s-a plasat într-un loc ciudat. Materialele sale de marketing se laudă cu o atenție slavă la acuratețea istorică și culturală. În căutarea sensibilității, a creat un „Oceanic Story Trust” de consilieri experți. Disney vrea să știi că are practici sociale, îmbrăcăminte și tatuaje pe măsură, astfel încât să poți încărca marfa fără vinovăție.

Și totuși, el este: Maui, super-dupersize, plin de el însuși și ot-nay oo-tay ight-bray. Stereotipurile etnice sunt la fel de vechi ca și filmele, deși hawaiienii umili sunt o adăugare mai recentă la fișierul clișeu; Nu sunt sigur de ce. Le veți vedea în filmele Adam Sandler și în noile desene animate „Hawaii Five-0” și Nickelodeon. Poate din cauza abundenței polinezienilor din Liga Națională de Fotbal. Poate că unul dintre cei mai cunoscuți și iubiți hawaieni din ultimele decenii a fost muzicianul Israel Kamakawiwoole, cunoscut sub numele de Iz. Un om de munte, era Iz. A suferit foarte mult și a murit tânăr.

Hawaiienii și neo-zeelandezii, tonganii și tahitienii știu ce nu ar putea să facă spectatorii „Moana” din America continentală: că insulii vin în toate dimensiunile. Chiar printre legendarii muzicieni hawaiieni, Gabby Pahinui avea un intestin de bere de vârstă mijlocie, în timp ce fiul său Bla este slab de bețișor. Don Ho era în mod normal proporționat. Există hawaiieni grași în sumo și fotbal, cei slabi care înoată și fac surf. Căutați Eddie Aikau, Jason Momoa, Nainoa Thompson: Veți fi uimiți. Dwayne (The Rock) Johnson, de origine samoană, este vocea lui Maui și un tip mare. Dar nu atât de mare.