NEW YORK - În timp ce dietele sunt obișnuite cu exerciții de voință, o nouă traducere în engleză a celei mai populare cărți de dietă din Germania duce conceptul la un nou nivel filosofic. Dieta nietzscheană, care îi poruncește adepților săi să mănânce cantități supraomenești din tot ceea ce se tem cel mai mult, dezvoltă o urmărie puternică în America.

permite

Acest browser nu acceptă elementul video.

Fat Is Dead, proclamă titlul ambițios al planului nutrițional dens, aforistic, care a fost scris de Friedrich Nietzsche la sfârșitul anilor 1880 și dezgropat acum trei ani. După ce a ajuns pe listele bestsellerurilor din Europa, cartea a fost tradusă în engleză de R.J. Hollingdale și publicat de Avon luna trecută.

„Trebuie să ne străduim să mâncăm periculos pe măsură ce intrăm în Voința de a ne alimenta subțire”, a scris Nietzsche. „De ce vă temeți? Prin asta sunteți cu adevărat îngrășat. Trebuie să vă îmbrățișați fricile, precum și grăsimea și să învățați să râdeți pe măsură ce le consumați, împreună cu porții generoase de salată simplă. Amintiți-vă, în timp ce vă uitați la salată verde, salata verde se uită și la tine. "

Mai întâi formulată de Nietzsche, care a simțit că lassitude și weltschmerz l-au depășit după o dietă constantă a lui Schopenhauer, dieta păstrează elemente din „The Fruit Bowl As Will And Representation” al filosofului, dar adaugă o provocare personală persuasivă.

„Bazele regimului nietzschean sunt simple”, a scris Hollingdale în prefața cărții. "Dieterul exercită o cantitate dureroasă de onestitate de sine pentru a identifica obiectul principal al celei mai profunde temeri umane a acestuia ca personificat de un grup larg de produse alimentare. Odată ce frica dieterului a fost identificată, el mănâncă exclusiv acel aliment, În cantități nelimitate, până când mâncarea nu-l mai apetisează sau îl înspăimântă. După ce și-a completat defileul și și-a depășit frica, dietarul posteste 20 de zile pe apă și Salată simplă. Dieterul se angajează, de asemenea, într-un exercițiu metafizic moderat, bea opt boluri de apă pline de apă. în fiecare zi și „deschide Porțile Fricii și Fibrelor care îi rămân închise în Viața Sa Mundană”, luând suplimente de fibre. "

„Prin cucerirea fricii tale, prin consumarea ei în porțiuni eroice, prin râsul de frica pe care ai mâncat-o, se evită recurența eternă a pierderii în greutate ciclică„ Yo-Yo ”și a creșterii în greutate”, a scris Nietzsche. "Și făcând acest lucru, depășim Thinness. Descoperim că nu trebuie să stea pentru totdeauna pe frigul, granița măturată de vânt între Thin și Superthin."

Fat Is Dead se vinde rapid, la fel ca și broșurile de rețete însoțitoare Dincolo de mâncare și rău; Om, Too Gras Un Om; și Swiss Steak Zarathustra. Dieterii declară că se bucură de puternicul mesaj nietzschean de scădere în greutate de autorealizare, transcendență și libertatea personală de a mânca anumite alimente care nu sunt permise în dietele Atkins și South Beach.

„Carbohidratul este rău - toți cei mai înțelepți Bărbați cu Pierdere în Greutate ne-au spus acest lucru”, notează cartea de 398 de pagini. "O, nebuni care ar fugi de Rău! Ceea ce spui este adevărat! Dar numai în Rău și trecerea Răului, un Dieter își găsește Forța! Numai mâncând Pasta și Pâinea suntem liberi! Pentru cei mai mari Răurile sunt necesare pentru ca Omul să atingă Pierderea în Greutate a unui Superman! La fel ca și Posturile și Tabletele cu Fibre. "

Multe persoane care fac dietă nietzscheană raportează succes, deși unii se plâng de efectele secundare.

John Mencken din Kansas City a început dieta în ianuarie. A slăbit 35 de kilograme, la opt centimetri de talie și multe dintre moralitățile sale sclave. De asemenea, a pierdut dragostea vieții sale, Marissa Hapsgood, care a ieșit pe Mencken după ce și-a descoperit implicarea într-un triunghi romantic cu un poet și o sculptress.

- Ce-l face pe unul slab? Spuse Mencken. "Să contemplăm ca într-o singură minte două lucruri: mare teamă și mare speranță. Căci atunci când sunt văzuți printr-un shake proteic îmbogățit cu vitamine, nu sunt același lucru?"

„Ce numești„ rău ”? Mănâncând cantități restrânse din ceea ce te rușină. Ce îl face pe cel mai uman? Să-ți scapi de rușine pentru sine”, a spus Pete Hundmuth din Chicago, a cărui sănătate și potență au fost puternic zdruncinate înainte de a găsi dieta. "Dar unde este cel mai mare pericol al tău? În milă și în zahăr. Consumând milă sub forma unui aluat crud de biscuiți, sunt transformat."

"Iată!" Spuse Hundmuth, aruncându-și halatul de baie și ieșind în lumina rece a mansonului său. "M-am scăpat de conceptul tău monden, pământesc și îngust de Love Handles!"

Dieta nietzscheană are critici. Detractorii spun că cerințele nutriționale reale ale dietei sunt vagi, că nu oferă niciun plan concret pentru progresul către ținte de slăbire și că cartea constă în mare parte din seturi neclare și neobișnuit de dure de lacune logice inspiraționale.

„Cei care iau dieta Nietzsche trebuie să-și amintească faptul că, deși disciplina și stăpânirea fricii sunt de dorit, spectrul unui om care se luptă voit și bucuros împotriva unui univers frigid în timp ce bea adânc din„ bulionul amar al vieții ”nu va precipita pierderea în greutate”, nutriționistul Dr. Spuse Frank Stearns. „Încă câteva rețete non-alegorice ar fi fost drăguțe”.

Stearns a spus că este demn de remarcat faptul că Nietzsche a murit deprimat, delirant și supraponderal în Zurich, după 10 ani de aproape catatonia.

"Cei care doresc să înceapă o dietă, să nu mai vorbim de o dietă pre-freudiană extrem de moralistă, ar trebui să se consulte cu medicii lor", a spus Stearns. „În caz contrar, riscă să aibă probleme de sănătate pe termen lung - ca să nu mai vorbim de posibilitatea ca dieta lor să fie interpretată greșit de o sectă naționalistă cu mâncărime furioasă și folosită pentru a justifica o preluare mondială prin dieta naziștilor”.